NEUE VERBINDUNGEN на Русском - Русский перевод

• новые связи
• новые соединения
• новые подключения

Примеры использования Neue verbindungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann hat vielleicht Sirak neue Verbindungen.
Возможно, у Сирака есть новые связи.

Neue Verbindungen mit den angegebenen Hosts sind nicht zulässig, aber alle aktiven Verbindungen bleiben bestehen.
Новые подключения к указанным узлам не разрешаются, все активные подключения поддерживаются.

Eine neue Art, die Dinge zu sehen, neue Verbindungen.
Новый угол зрения, новые связи.

Es gibt in der Tat Belege, dass neue Verbindungen überall auf der Welt einfacher zu kristallisieren sind, wie die Theorie es vorhersagt.
В действительности существуют хорошие доказательства, что новые смеси кристаллизируются легче по всему миру, в точности, как предсказывает эта теория.

Bei einer chemischen Reaktion verbinden sich die Elemente, um neue Verbindungen zu formen.
В процессе химической реакции элементы перестраиваются, образуя новые соединения.

Neue Fertigkeiten zu lernen hilft dem Gehirn, neue Verbindungen zu schaffen, die die beschädigten kompensieren können.
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные.

Diese nächsten Zellen sind Nervenzellen und gerade jetzt, während wir sehen und verstehen, was wir betrachten, tun unsere Gehirne und Nervenzellen genau das, gerade jetzt. Sie sind nicht einfach statisch. Sie bewegen sich und formen neue Verbindungen und das passiert, wenn wir lernen.
Далее нервные клетки. Примечательно, что как раз в тот момент, когда мы смотрим на экран, в нашем мозге и с нашими нервными клетками происходит именно то, что мы сейчас наблюдаем. Клетки не статичны; они постоянно двигаются, создавая новые связи. Тоже самое происходит в нашем мозгу, когда мы учимся.

Bei einer chemischen Gleichung ordnen sich die Moleküle neu an, um neue Verbindungen zu formen, aber alle Bestandteile sind immer noch vorhanden.
В химическом уравнении молекулы перестраиваются, образуя новые соединения, но все компоненты должны быть учтены.

So wie jede Einwirkung neue Verbindungen im Gehirn eines Kindes schafft, schafft und verstärkt jede Email, jeder Tweet, Search oder Posting Verbindungen in unserem globalen Gehirn, was buchstäblich die Gestalt des Internets verändert, welches wir, Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt, zusammen entwickeln.
Как каждое взаимодействие создает новые связи в мозге ребенка, каждый электронный адрес, твит, поисковый запрос или пост создают и укрепляют связи в нашем глобальном мозге, буквально меняя форму интернета, так и мы, как миллиарды людей со всего мира, развиваемся вместе.

Auf beiden Seiten des Mittelmeers sind andere Generationen herangewachsen, und neue Verbindungen wurden eingegangen.
На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи.

Sie werden vom Assistenten für neue Verbindungen beim Erstellen von Internetverbindungen mithilfe eines Einwähl-, ISDN-, DSL- oder Kabelmodems unterstützt.
С помощью мастера нового подключения можно создавать подключения к Интернету, использующие модем, ISDN, DSL или кабельный модем.

Sie bekommen nicht nur neues Wissen, sondern auch neue Partner, neue Verbindungen und neue Freunde.
Вы не только получите новые знания, но и новых партнеров, новые связи и новых друзей.

Um zu verhindern, dass über RD-Gateway neue Verbindungen zwischen Clients und Netzwerkressourcen hergestellt werden, klicken Sie auf Neue Verbindungen deaktivieren.
Чтобы запретить новые подключения клиентов к сетевым ресурсам через сервер Шлюз удаленных рабочих столов, установите переключатель Запретить новые подключения.

Dies kann als das Hinzufügen neuer Verbindungen im Zustandsraum aufgefasst werden, also falls wir einen Zustandsraum mit spezifischen Verbindungen haben, vereinfachen wir das Problem, indem neue Verbindungen hinzugefügt werden, welche die Zustände über neue Wege verbinden.
Вы можете рассматривать это как добавление новых связей в пространстве состояний, т. е. если у нас есть пространство состояний, в котором существуют только определенные связки, то когда мы упрощаем задачу, мы как бы добавляем новые операторы, которые разворачивают ситуацию в новом направлении.

Dies löscht den Cache und Kräfte dieser Gegend und Router, neue Verbindungen, das loswerden von ungenutzten alten, was verlangsamt manchmal die Geräte zu machen.
Это очищает кэш и силами этой области и маршрутизатор для новых подключений, избавление от старых неиспользованных, который иногда замедляет устройства.

Denn, wenn wir das können, können wir möglicherweise Spargel benutzen, um neue Verbindungen zwischen geschädigten Nervenendigungen zu schaffen.
Потому что, если это так, мы сможем использовать спаржу для формирования новых связей между участками поврежденных нервов.

Hier sehen wir Entropica dabei, wie sie neue Verbindungen in sozialen Netzwerken arrangiert, wo Freunde immer wieder den Kontakt verlieren; sie erhält das Netzwerk erfolgreich aufrecht.
Здесь мы видим« Энтропику», планирующую новые связи в социальной сети, где друзья постоянно пропадают из вида, и успешно поддерживающую связь в сети.

In ihrer Zusammenarbeit mit den traditionellen Friedensdiensten ergaben sich neue Verbindungen von auslands- und inlandsbezogener Friedensarbeit.
В ее сотрудничестве с традиционными мирными службами получились новые связи, относящиеся к загранице и к родной стране, по защите мира.

Können Sie keine Permanentverbindungen verwenden und stellen Sie viele neue Verbindungen zur Datenbank her, dann sollten Sie den Wert der Variablen thread_cache_size ändern.
Если невозможно использовать постоянные соединения и осуществляется большое количество новых подключений к базе данных, то можно изменить значение переменной thread_ cache_ size.

Neue Verbindung hier erstellen.
Новое подключение отсюда.

Neue Verbindung erstellen.
Создание нового подключения.

Neue Verbindung wartetComment.
Новое соединение приостановленоComment.

Neue Verbindung automatisch angenommenComment.
Новое соединение принимается автоматическиComment.

Neue Verbindung automatisch hergestelltName.
Новое соединение устанавливается автоматическиName.

Neue Verbindung.
Новое соединение.

Neue Verbindung herstellen.
Вам придется создать новую связь.

Ich bin Marcus Hamilton, Ihre neue Verbindung zu den Partnern.
Я Маркус Гамильтон, ваш новый связующий со старшими партнерами.

Diese neuen Verbindungen eröffnen Lateinamerika und der Karibik zum einen neuen Markt und zum anderen bieten sie ein Beispiel, wie eine dynamische Wirtschaft Armut verringern kann.
Эти новые связи предоставляют странам Латинской Америки и Карибского бассейна как новый рынок, так и пример того, как динамично развивающаяся экономика может снизить уровень нищеты.

Gleichzeitig mit dem Entstehen dieser neuen Verbindungen lassen sich gewisse Superuniversumsverwalter als freiwillige Berater der Allerhöchsten Väter in der Konstellationskapitale nieder.
Одновременно с появлением этих новых связей некоторые сверхвселенские управляющие переходят в столицы созвездий в качестве добровольных советников Всевышних Отцов.

Doch dann dachten wir ein wenig weiter, und da das Internet sich in einem derart fruehen Entwicklungsstadium befindet, schnell wachsend, sich ständig verändernt, mit vielen Milliarden neuen Verbindungen ueber die ganze Welt verteilt, dass es vielleicht ein besserer Referenzpunkt sei, das Internet mit dem Gehirn eines Kindes zu vergleichen, welches sich in einer ähnlichen Entwicklunsphase befindet, schnell wachsend, sich ständig verändernt, mit abermilliarden neuen Verbindungen zwischen verschiedenen Teilen des Gehirns.
Но затем мы подумали об этом еще немного, и, поскольку интернет находится на ранней стадии развития, быстро растущий, постоянно изменяющийся, формируя миллиарды новых связей по всему миру, то, возможно, эту сильную структуру можно сравнить с мозгом ребенка, который находится на таком же уровне развития, быстро растущий, постоянно изменяющийся, и создающий соединения миллиарды за миллиардами, между различными частями мозга.