Примеры использования Eine direkte verbindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dieses ist eine direkte Verbindung.
Этот является прямой линией.Möglichst eine MNP -Verbindung herstellen, ansonsten eine direkte Verbindung.
Установить MNP- Sein Fall ist eine direkte Verbindung.
Его случай связан напрямую.Wenn er eine direkte Verbindung zu Powell hat und wir ihn gehen lassen, ist das Erste, was er tun wird, die Beweise zu vernichten.
Если он напрямую связан с Пауэллом, а мы его отпустим, он первым делом уничтожит все улики.Vor 1961 hatte das Veerse Meer eine direkte Verbindung zur Nordsee.
До 1961 года Версе- Мер имело прямой выход в море.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ich habe eine direkte Verbindung zu einer höheren Macht.
Remotebenutzer können so arbeiten, als ob für ihre Computer eine direkte Verbindung mit dem Netzwerk besteht.
Удаленные пользователи могут работать так, как если бы их компьютеры были напрямую подключены к сети.Weil es eine direkte Verbindung zum Himmel ist.
Die Hauptgegnerin von Ferdinand Marcos, Cory Aquino,rühmte sich überhaupt, eine direkte Verbindung zum Herren zu haben.
Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акинодаже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом.Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?
Есть ли прямое сообщение от Варшавы до Берлина?Wir kommen vorbei und fragen nach Versuchen an Menschen, und als wir den Verantwortlichen gefunden haben,hat er eine direkte Verbindung zu Ihnen.
Мы тут поспрашивали об экспериментах на людях и нашли человека, ответственного за них,который был напрямую связан с вами.Dieses Telefon ist eine direkte Verbindung in die Bank.
Viele Menschen sind skeptisch, was die Tatsache, dass Oolong-Tee und Gewicht-Verlust sind direkt miteinander verbunden, aber viele, vor allem die Chinesen glauben,dass sie wirklich eine direkte Verbindung haben.
Многие люди скептически, что Oolong чай и вес Потеря напрямую связаны, но многие, особенно китайцы, считают,что они действительно имеют прямое подключение.Ich bin gekommen, weil du eine direkte Verbindung zu Nazir hast.
Я пришел сюда, потому что у тебя прямая связь с Назиром.Damit ist eine direkte Verbindung zu den Kindgottheiten gegeben, die ebenfalls in ähnlichen Erscheinungen auftraten.
Это указывает на прямую связь с божествами- детьми, которые также изображались в подобных сценах.Weiterhin wird, sobald der Nutzer unsere Seiten besucht,über die Social Media Komponente eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Server des Betreibers der Social Media Komponente hergestellt.
В дальнейшем при посещении пользователем нашего сайта сприменением элементов социальных сетей создается прямая связь между браузером и сервером социальной сети, элементы которой используются.Es gibt eine direkte Verbindung zwischen ihm und dem Mann, den wir suchen.
Есть прямая связь между ним и человеком, которого мы ищем. Давай это использовать.Wenn Sie einen Proxy eingerichtet haben, werden& HTTP;- und/oder& FTP;-Anfragen durch den Rechner weitergeleitet, der als Proxy-Server fungiert. Allerdings ist es meist zweckmäßig,bestimmte Rechner anzugeben, mit denen eine direkte Verbindung(also ohne Proxy-Server) hergestellt werden soll. Wenn Sie sich zum Beispiel innerhalb eines lokalen Netzes befinden, brauchen Anfragen an lokale Rechner normalerweise nicht über einen Proxy-Server zu laufen.
Если у вас настроен прокси- сервер дляHTTP; и/ или& FTP;, то все запросы будут проходить через компьютер, работающий как прокси- сервер. Но также вы можете выбрать некоторые адреса,к которым необходимо прямое соединение( а не через прокси). Если вы находитесь, например, в локальной сети, то запросы к машинам этой сети, вероятнее всего, не должны проходить через прокси.Sie haben eine direkte Verbindung zu einem Internet-Provider und der Provider verwendet keinen Proxy.
Позволяет настроить прямое подключение компьютера к поставщику услуг Интернета без использования прокси- сервера.Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit.
Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием.Eine direkte Verbindung ist eine simple Verbindung ohne Fehlererkennung und Datenkompression. In diesem Falls muss die Verbindung Computer-Modem die gleiche Geschwindigkeit wie die Verbindung Modem-Modem haben.
Прямое соединение-- это простое Telepathie ist kein Gedankenlesen. Es ist eine direkte Verbindung von zwei räumlich getrennten Nervensystemen.
Телепатия- это не чтение мыслей, это прямое соединение двух разных нервных систем, разделенных пространством.Meiner Ansicht nach gibt es eine direkte Verbindung zwischen diesen Aussagen des Präsidenten und den Misshandlungen, die von US-amerikanischen Soldaten im Abu Ghraib-Gefängnis bei Bagdad betrieben wurden.
Я убежден, что существует прямая связь между данным решением и издевательствами над заключенными тюрьмы Абу Грейб со стороны американских солдат.Dank der True-Wireless-Verbindung kann mit jedem Tablet oder Laptop eine direkte Verbindung zum WAP hergestellt werden, ohne dass zusätzliche Komponenten wie Router erforderlich sind.
Es gibt hier also eine direkte Verbindung zwischen diesen zwei Geschichten.
То есть, существует прямая связь между этими двумя историями.In diesen Ländern besteht eine direkte Verbindung zwischen Ökologie und Entwicklung- und der Armut.
В них экология напрямую связана с человеческим развитием- и нищетой.Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, Euklid und der Relativitätstheorie.
Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.Yoshimi behauptete, dass es eine direkte Verbindung zwischen den kaiserlichen Institutionen wie der Kōa-in und den Comfort Stations(Militärbordelle) gab.
Есими заявил о прямой связи между такими имперскими учреждениями, как Kōain, и« станциями утешения».Der"Duchesneau-Bericht" etablierte eine direkte Verbindung zwischen Industrie, geheimer Finanzierung von Parteien und Bestechung von Beamten.
Доклад Дюшено" установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией.Unsere Ergebnisse bewiesen, und zwar eindeutig, dass eine direkte Verbindung zwischen erhöhtem Gehalt an Trichlorethylen im Boden und statistisch abnormem Vorkommen von Krebs- und Leberkrankheiten bei den Kindern in Bensenville gab.
Наши результаты убедительно доказали, что есть прямая связь между повышенным содержанием трихлорэтилена в почве и статистически ненормальной заболеваемостью раком и болезнями печени у детей в близлежащих городках.
