Примеры использования Eine diskussion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Diskussion für einen anderen Tag.
Wir führen hier gerade eine Diskussion.
Мы просто дискутируем.Eine Diskussion mit Salafisten sei vergeblich.
Ich hab keine Zeit für eine Diskussion.
Es gab eine Diskussion, ob oder ob ich nicht zur dir darf.
У нас возникла перепалка, стоит ли мне приходить.
Люди также переводят
Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
Einmal hörte ich eine Diskussion zwischen deiner und meiner Mutter.
Ist es das, was man in New York eine Diskussion nennt?
В Нью-Йорке это называют дискуссией,?Dem zugrunde liegt jedoch eine Diskussion über die Versorgung, welche diese Debatte größtenteils angetrieben hat.
Das ist hier keine Beschimpfung, sondern eine Diskussion.
Owen, entscheide eine Diskussion für uns.
Ich bin mir nicht sicher, ob dies das richtige Forum für so eine Diskussion ist, Hank.
Не уверена что это подходящее место для такой дискуссии, Хэнк.Gloria und ich hatten eine Diskussion darüber, wie wir uns kleiden.
Der Ripple Effekt in deiner Zeitlinie… Ich kann nicht glauben das wir so eine Diskussion haben.
Das ist genau die richtige Zeit, um eine Diskussion über die Natur des Menschen zu führen.
Ну, сейчас самое время подискутировать о человеческой природе.Ob das so stimmt oder nicht, es ist in jedem Fall nicht die Art, eine Diskussion zu führen.
Es scheint, als bräuchten wir eine Diskussion über Demokratie in unseren Tagen und unserem Zeitalter.
Glaubst du, in der Politik geht es nur darum, eine Diskussion zu gewinnen?
Ты считаешь, что главное Es ist höchste Zeit für eine Diskussion über einen Schuldenerlass für die gesamte Peripherie des Euroraums.
Neben der Debatte über die Verfassung der Europäischen Union gibt es auch eine Diskussion um europäische Werte.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.Auch eine Diskussion über die wachsende Zahl destabilisierter Länder, die zu Drogenstaaten werden, fehlte in Wien.
Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко- государства.Die Entscheidung, wie hoch das von uns angestrebte Temperaturniveau sein sollte undwie wir es erreichen, ist eine Diskussion, die uns alle angeht.
Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться-и как этого достигнуть- вопрос, который должен затрагивать всех нас.Eine Diskussion mit Russland über„Energiesicherheit“ ist für sie so, als wollte man sich mit Kamerad Krokodil über Wassersicherheit unterhalten.
Для них обсуждение« энергетической безопасности» с Россией- сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом.Mit dem Motto„Jenseits der Krise-Umrisse eines neuen Europas“ wurde eine Diskussion zwischen mehreren Politikern aus den Balkan-Staaten, der EU und Österreich eröffnet.
С девизом" Над кризисом-контур новой Европы" было открыто дискуссию между несколькими политиками из балканских стран, ЕС и Австрии.Weitere Bienen, eine Diskussion über Preise für Eigentumswohnungen in Unterkanada, und die Realisierung, dass der Bienenmann wahrscheinlich ein Verrückter ist.
Еще 20 пчел, дискуссию о ценах на квартиры в Нижней Канаде, и понимание того, что пчеловек, вполне вероятно, просто псих.Die Website verliert keine Zeit in immer Sie mit einer Person angeschlossen für eine Diskussion mit solchen mit, dass Sie mehr über diese neue Person herausfinden.
Сайт не тратить время на получение вы подсоединили с человеком за то, что обсуждение с таким образом, чтобы вам узнать больше о том, что новый человек.Doch erlauben Chinas Machthaber eine Diskussion über die Kulturrevolution nur innerhalb dieses offiziellen Rahmens und unterdrücken alle inoffiziellen Überlegungen.
Но правительство Китая позволяет обсуждать Культурную революцию только в рамках этой официальной структуры, подавляя какие-либо неофициальные суждения.Schon heute ist das Bündnis dabei, einen vertieften politischen Dialog und eine praktischere Zusammenarbeit mit den Ländern Nordafrikas,Israel und Jordanien zu entwickeln und eine Diskussion mit den Golfstaaten zu eröffnen.
Альянс уже развивает политический диалог и практическое сотрудничество со странами Северной Африки, Израилем,Иорданией и начинает дискуссию со странами Персидского залива.Vor nicht allzu langer Zeit gab es eine Diskussion über die Gefahren einer ungeordneten Abwicklung der massiven weltwirtschaftlichen Ungleichgewichte.
Не так давно велось обсуждение опасностей, связанных с беспорядочным расшатыванием крайне неустойчивого равновесия глобальной экономики.In diesem Abschnitt von GV Face eröffnen wir in der GV Community eine Diskussion über Bezeichnungen und Sprachpolitik, insbesondere in Bezug auf das Wort"Terrorismus.
В этом эпизоде GV Face мы открываем обсуждение ярлыков и политических значений языка, особенно вокруг слова« терроризм», для сообщества Global Voices.
