ЭТОТ РАЗГОВОР на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Gespräch
• diese Unterhaltung
• diese Diskussion
• diese Auseinandersetzung
• diese Konversation führen
• dieses Gerede
• dieses Thema

Примеры использования Этот разговор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот разговор окончен.
Und diese Diskussion ist beendet.

К чему весь этот разговор?
Warum führen wir diese Diskussion?

В-третьих, этот разговор диффамации.
Die dritte Sache, dieses Gerede Defamation.

У нас уже был этот разговор.
Diese Unterhaltung hatten wir bereits.

Я больше не хочу продолжать этот разговор.
Ich will dieses Thema nicht fortsetzen.

Этот разговор невозможен без стыда.
Man kann diese Auseinandersetzung nicht ohne Scham führen.

Не надо было начинать этот разговор.
Wir sollten erst gar nicht diese Konversation führen.

Я больше не удостою этот разговор своим вниманием.
Diese Diskussion ist allmählich unter meiner Würde.

Нормальные люди даже не начали бы этот разговор.
Die meisten Männer würden diese Diskussion gar nicht führen.

Скажи, этот разговор тоже окажется в газете?
Sag mal, wird diese Unterhaltung ebenfalls in der Zeitung landen?

Потому что ты… забудь, у нас уже был этот разговор.
Weil Du… vergessen wirst, dass wir diese Unterhaltung hatten.

Ладно, я сделаю это, лишь бы этот разговор поскорей закончился.
Na gut. Ich tue es, um dieses Gespräch zu beenden.

Этот разговор о детях он, очевидно, завел от того, что так страдает.
Dieses Gerede über Kinder kommt sicher von seinem Kummer.

Извини, мама… но этот разговор немного запоздал.
Tut mir leid, Mutter,… aber dieses Gespräch kommt etwas verspätet.

Потому что через 24 час так или иначе… этот разговор закончится.
Denn in 24 Stunden wird dieses Gespräch so oder so enden.

Я думаю, что этот разговор должен состояться между тобой и Уиллом.
Ich denke, dass Sie dieses Gespräch mit Will führen sollten.

Хотел бы я отложить этот разговор, но не могу.
Ich würde dieses Gespräch noch gerne aufschieben, aber ich kann nicht.

Это не лучшее место, чтобы продолжать этот разговор.
Das ist wahrscheinlich nicht der beste Ort, um diese Unterhaltung fortzusetzen.

Я собираюсь продолжить этот разговор в следующем видео.
Ich werde weiterhin diese Diskussion im nächsten Video fortsetzen.

И будь у меня доказательства, мы бы не вели этот разговор.
Und wenn ich dafür einen Beweis hätte, würden wir dieses Gespräch jetzt nicht führen.

Влад, извини, но этот разговор становится странным.
Vlad… entschuldige… aber diese Unterhaltung kommt mir etwas merkwürdig vor.

По-моему, Следует отложить этот разговор на будущее.
Ich denke, dass das wohl-- Wir sollten diese Diskussion auf später verschieben.

Хорошо, мы закончим этот разговор, когда твой мозг к тебе вернется.
Okay, wir beenden diese Unterhaltung, wenn du dein Gehirn zurück hast.

Девушки, этот разговор заставляет Джейкоба так любил эту женщину.
Girls, macht diese Diskussion Jacob so liebte diese Frau.

Как насчет продолжить этот разговор подальше от края?
Warum beenden wir diese Unterhaltung nicht etwas weiter von den Kante weg?

Этот разговор может состояться и три месяца спустя после смерти ребенка.
Stattfinden kann diese Unterhaltung bis zu drei Monate nach dem Tod des Babys.

Томми, прошу тебя оставить этот разговор только между нами.
Tommy, ich möchte dich bitten, dass diese Unterredung unter uns bleibt.

Салуа записал этот разговор и Дюпюи получил обвинение в препятствовании правосудию.
Salois nahm dieses Gespräch auf und ließ Dupuis wegen Behinderung der Justiz anklagen.

Если он заявит о своей невменяемости, то этот разговор неприемлем.
Wenn er auf unzurechnungsfähig plädiert, dann ist dieses Gespräch nicht rechtskräftig.

Но я надеюсь, что мы продолжим этот разговор в более приватной обстановке.
Aber ich hoffe, wir können dieses Gespräch in einer intimeren Umgebung fortsetzen.