DIESES GESPRÄCH на Русском - Русский перевод

• этот разговор
• эта беседа
• обсуждать это
• об этом говорить
• этого разговора
• эти разговоры

Примеры использования Dieses gespräch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin dieses Gespräch leid.
Меня утомляет эта беседа.

Dr. Flicker, wohin führt dieses Gespräch?
Доктор Фликер, куда ведут все эти разговоры?

Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
Этого разговора не было.

Warum müssen Jungs dieses Gespräch haben?
Зачем вам вообще нужны эти разговоры?

Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
Этого разговора никогда не было.

Mir gefällt dieses Gespräch nicht, Frank.
Меня не радует направление этого разговора, Фрэнк.

Dieses Gespräch hat niemals sattgefunden.
Этого разговора никогда не было. Нет.

Na gut. Ich tue es, um dieses Gespräch zu beenden.
Ладно, я сделаю это, лишь бы этот разговор поскорей закончился.

Dieses Gespräch müssen wir jetzt führen?
Мы должны об этом говорить прямо сейчас?

Wenn ich es nicht wäre, hätten wir dieses Gespräch nicht.
И у нас не было бы этого разговора, если бы я им не был.

Ich werde dieses Gespräch jetzt nicht führen.
Я не собираюсь об этом говорить.

Ted, wie lange denkst du wird dieses Gespräch dauern?
Скажи, Тед… Как ты думаешь, как надолго затянется эта беседа?

Also hat dieses Gespräch niemals stattgefunden.
Так что этого разговора не было.

Okay, ich glaube, ich brauche eine Kristallkugel für dieses Gespräch.
Так, похоже для этого разговора мне понадобится хрустальный шар.

Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
Этого разговора между нами никогда не было.

Tut mir leid, Mutter,… aber dieses Gespräch kommt etwas verspätet.
Извини, мама… но этот разговор немного запоздал.

Dieses Gespräch führt niemanden irgendwohin.
Эти разговоры никуда никого не приведут.

Ich werde so tun, als hätte dieses Gespräch nie stattgefunden.
Я буду- я буду притворяться, что этого разговора не было.

Ich will dieses Gespräch in 15 Jahren nicht noch einmal führen müssen.
Не хочу опять обсуждать это через 15 лет.

Ich hatte gehofft, wir würden dieses Gespräch niemals führen müssen.
Я надеялся, что у нас никогда не будет этого разговора.

Und da dieses Gespräch niemals stattgefunden hat, wären Ihre Absichten unklar.
А этого разговора никогда не было… то ваши намерения будут непонятны.

Denn in 24 Stunden wird dieses Gespräch so oder so enden.
Потому что через 24 час так или иначе… этот разговор закончится.

Ich werde dieses Gespräch nicht mit dir führen, Ma!
Я не собираюсь обсуждать это с тобой, ма!

Und wenn ich dafür einen Beweis hätte, würden wir dieses Gespräch jetzt nicht führen.
И будь у меня доказательства, мы бы не вели этот разговор.

Ich würde dieses Gespräch noch gerne aufschieben, aber ich kann nicht.
Хотел бы я отложить этот разговор, но не могу.

Wenn er auf unzurechnungsfähig plädiert, dann ist dieses Gespräch nicht rechtskräftig.
Если он заявит о своей невменяемости, то этот разговор неприемлем.

Danke, Teal'c. Dieses Gespräch war in vielerlei Hinsicht verwirrend.
Спасибо Тилк, эта беседа вызвала много откровений.

Ich denke, dass Sie dieses Gespräch mit Will führen sollten.
Я думаю, что этот разговор должен состояться между тобой и Уиллом.

Salois nahm dieses Gespräch auf und ließ Dupuis wegen Behinderung der Justiz anklagen.
Салуа записал этот разговор и Дюпюи получил обвинение в препятствовании правосудию.

Aber ich hoffe, wir können dieses Gespräch in einer intimeren Umgebung fortsetzen.
Но я надеюсь, что мы продолжим этот разговор в более приватной обстановке.

Как использовать "dieses gespräch" в предложении

Dieses Gespräch hängt mir immer noch nach.

Auch in mir klingt dieses Gespräch nach.

Wir werden dieses Gespräch nachher noch führen.

Aber heute findet dieses Gespräch 24/7 statt.

daher halte ich dieses Gespräch für empfehlenswert!

Wie lief dieses Gespräch für Frau Engel?

Dieses Gespräch ist für beide Seiten wichtig.

Dieses Gespräch machte mich nachdenklich und traurig.

Für mich war dieses Gespräch reine Zeitverschwndung.

Dieses Gespräch habe jedoch auch nicht weitergeführt.