ЭТОГО РАЗГОВОРА на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Gespräch
• diese Unterhaltung
• diese Diskussion
• dieser Unterhaltung

Примеры использования Этого разговора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этого разговора не было.
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

Чтобы избежать этого разговора.
Um dieses Gespräch zu vermeiden.

Этого разговора не было.
Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.

Чтобы избежать этого разговора.
Um diese Unterhaltung zu vermeiden.

Этого разговора не было.
Diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden.

С меня довольно этого разговора.
Ich bin mit dieser Unterhaltung fertig.

Этого разговора никогда не было.
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

У нас никогда не было этого разговора.
Diese Unterhaltung fand nie statt.

Этого разговора у нас не было.
Wir führen diese Diskussion nicht weiter.

Так что этого разговора не было.
Also hat dieses Gespräch niemals stattgefunden.

Этого разговора никогда не было.
Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.

Меня не радует направление этого разговора, Фрэнк.
Mir gefällt dieses Gespräch nicht, Frank.

Этого разговора никогда не было. Нет.
Dieses Gespräch hat niemals sattgefunden.

Мы, кстати… Этого разговора не было.
Nebenbei bemerkt, wir, äh… wir hatten nie dieses Gespräch.

Этого разговора между нами никогда не было.
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

Я не знал, что был частью этого разговора.
Mir war nicht bewusst, dass ich Teil dieser Unterhaltung bin.

Мы притворимся, что этого разговора никогда не было.
Wir werden so tun, als wäre diese Unterhaltung nie geschehen.

Я буду- я буду притворяться, что этого разговора не было.
Ich werde so tun, als hätte dieses Gespräch nie stattgefunden.

И у нас не было бы этого разговора, если бы я им не был.
Wenn ich es nicht wäre, hätten wir dieses Gespräch nicht.

Иногда вещи просто исчезают. Как я… От этого разговора.
Manchmal verschwinden Dinge, so wie ich, von dieser Unterhaltung.

Верно, так что этого разговора не происходит, окей?
So ist es. Also, diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden, okay?

Я надеялся, что у нас никогда не будет этого разговора.
Ich hatte gehofft, wir würden dieses Gespräch niemals führen müssen.

Нужно представить, будто этого разговора никогда не было.
Ich werde so tun, als hätte diese Unterhaltung nie stattgefunden.

На самом деле, я поискал цитаты в ожидании этого разговора.
Eigentlich habe ich es nachgeschlagen, in Erwartung dieser Unterhaltung.

Я притворюсь, что этого разговора не было, и ты тоже.
Ich werde vorgeben, dass diese Unterhaltung nie stattgefunden hat, und du auch.

Если бы мы жили в каком-то другом месте, у нас бы не было этого разговора.
Würden wir woanders leben, bräuchten wir diese Diskussion nicht.

Так, похоже для этого разговора мне понадобится хрустальный шар.
Okay, ich glaube, ich brauche eine Kristallkugel für dieses Gespräch.

Наше правительство будет официально отрицать сам факт этого разговора.
Meine Regierung wird abstreiten, dass es diese Unterhaltung je gegeben hat.

А этого разговора никогда не было… то ваши намерения будут непонятны.
Und da dieses Gespräch niemals stattgefunden hat, wären Ihre Absichten unklar.

Живи мы в реальности небытия- этого разговора у нас бы не состоялось.
Und bezüglich der besonderen Realität des Nichts, dann würden wir diese Unterhaltung nicht führen.