ЭТОГО РАЗГОВОРА на Чешском - Чешский перевод

• tenhle rozhovor
• tuhle konverzaci
• téhle konverzace
• tahle konverzace
• tomuhle rozhovoru
• téhle konverzaci

Примеры использования Этого разговора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этого разговора не было.
Tenhle rozhovor neproběhl.

Я избегаю этого разговора.
Vyhýbám se tomuhle rozhovoru.

Этого разговора не было.
Tenhle rozhovor nikdy neproběhl.

Да, для этого разговора хорошо.
Ano, pro tenhle rozhovor je.

Этого разговора не было.
Tenhle rozhovor se nikdy nestal.

Чтобы избежать этого разговора.
Abych se vyhla téhle konverzaci.

Этого разговора никогда не было.
Tenhle rozhovor nikdy neproběhl.

Чтобы избежать этого разговора.
Abych se vyhnul téhle konverzaci.

Этого разговора никогда не было.
Tenhle rozhovor nikdy neproběhnul.

Разве у нас не было этого разговора?
Nevedly jsme už tuhle konverzaci?

Этого разговора никогда не было.
Tenhle rozhovor jsme nikdy nevedli.

Так что этого разговора не было.
Takže tenhle rozhovor nikdy neproběhl.

У нас никогда не было этого разговора.
Tenhle rozhovor nikdy neproběhl.

Этого разговора никогда не было.
Tahle konverzace se nikdy neuskutečnila.

Перестань избегать этого разговора.
Přestaň se vyhýbat téhle konverzaci.

Этого разговора не было, понятно?
Tenhle rozhovor nikdy neproběhl, dobře?

У нас никогда не было этого разговора.
Tahle konverzace nikdy neproběhla.

Для этого разговора нам не нужны свидетели.
K tomuhle rozhovoru nepotřebuje žádného dalšího svědka.

Забудь последние пять секунд этого разговора.
Zapomeň posledních pět sekund téhle konverzace.

Я притворюсь, что этого разговора не было, и ты тоже.
Že se tahle konverzace nikdy nestala a ty také.

Сейчас не время и не место для этого разговора.
Tohle není vhodné místo ani čas na tuhle konverzaci.

И, и, я не хочу этого разговора в присутствии моего сына.
A, a… Chci skrýt tuhle konverzaci před svým synem.

На самом деле, я поискал цитаты в ожидании этого разговора.
Popravdě jsem si to našel dopředu v očekávání téhle konverzace.

У нас бы не было этого разговора, если бы там не присутствовал.
Nevedli bychom tuhle konverzaci, kdybys mi byla volná.

Если бы вы так думали, у нас не было бы этого разговора.
Jestli si myslíte toto, pak bychom spolu nevedli tuhle konverzaci.

Никакая часть этого разговора не заставляет меня кипятиться от злости.
Žádná část téhle konverzace mě nenutí vylítnout vzteky.

Я не могу найти более неподходящего места и времени для этого разговора.
Nedokážu si představit horší čas a místo na tuhle konverzaci.

Так, похоже для этого разговора мне понадобится хрустальный шар.
Mám pocit, že na tuhle konverzaci potřebuju křišťálovou kouli.

Убийца знал, что мы отследим последний звонок. Он хотел этого разговора.
Vrah věděl, že vysledujeme poslední hovor. Tenhle rozhovor plánoval.

Ты понимаешь, что я старалась подольше избегать этого разговора. Все ради тебя?
Nevidíš, že jsem se tomuhle rozhovoru vyhýbala… kvůli tvému dobru?