ЭТОГО на Чешском - Чешский перевод

• to
• tohoto
• tohle
• toho
• tomu
• této
• tohohle
• tom
• tento
• tenhle
• tomto
• téhle

Примеры использования Этого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме этого?
Kromě téhle?

Из этого не стреляли.
Z téhle se nestřílelo.

Если хотите кусочек этого, лучше, чтобы вам было 18!
Pokud chcete kousek tohohle, ať je vám radši 18!

У этого Кука есть настоящее имя?
Tenhle Cook, má nějaký pravý jméno?

Как мог ты, как мог мой отец быть частью этого?
Jak jsi mohl… jak mohl můj otec být součástí tohohle?

У этого 24 низкокачественный материал.
Tenhle má 24. Horší kvalita materiálu.

И даже после всего этого я прихожу домой к тебе.
A dokonce po téhle celé úžasnosti, přijdu k tobě domů.

Представь,… целый уик-энд ничего кроме этого.
Jen si to představ, celý týden nic nedělaní kromě tohohle.

А что касается этого, посмотрим, куда это нас приведет.
Co se týče tohohle, uvidíme, co se z toho vyklube.

Я просто в замешательстве, как быстро ты до этого допер.
Je mi nepříjemné, jak rychle jsi přišel na tenhle nápad.

После этого круиза, вся моя жизнь это движение вниз.
Po téhle plavbě půjde celej můj život od desíti k pěti.

Вот поэтому вы наняли этого человека, чтобы вернуть его.
Proto jste najala tohohle muže, aby ji pro vás získal.

А если я заплачу тебе 10 центов, ты поцелуешь… Этого пони?
Kdybych ti dala 10 centů, políbil bys… tohohle poníka?

После прочтения этого я думаю, у нас должны быть отношения".
Po přečtení tohohle, si myslím, že budeme mít vztah.

По-моему, вы говорили, что для этого дела гожусь только я.
Že jsem podle vás ten jediný a správný muž pro tenhle úkol.

Давай выберемся из этого сундука и пойдем куда-нибудь выпить.
Pojď, vypadneme z téhle bedny a dáme si něco k pití.

После этого, думаю, пришло время нарушить правила… иногда.
Po tomto, myslím, že nastala chvíle porušit pravidla… nìkdy.

Я знаю, что многое из этого покажется тебе очень странным.
Vím, že ti hodně z tohohle bude připadat opravdu divné.

Чем я и займусь в ту секунду, как мы выберемся из этого лифта.
Což udělám vteřinu po té, co se dostanu z tohohle výtahu.

Послушай, Лила, я не понимаю этого мира, но ты, конечно, его понимаешь.
Hele Leelo, já tenhle svět neznám, ale ty ano.

Нет. Этого придурка не должно быть за галактику от моей вечеринки.
Ne, tenhle magor by neměl být vůbec poblíž mýho večírku.

Мы вернули назад все золото! До самого последнего медальона! Кроме этого!
Každý kousek, který se ztratil, jsme vrátili, až na tenhle!

Я командир этого каравана, и я отвечаю перед Ханом Хубилаем за вашу безопасность.
Já velím téhle karavaně. A já odpovídám za tvoje bezpečí.

Должно быть, примерно через час после этого, что входной двери раздался звонок.
Musel to být asi hodinu po tomto, že přední dveře zazvonil zvonek.

Исследователи кругов на полях будут награждены одной точке этого хороший совет.
Průzkumníkům kruhů v obilí bude na tomto místě udělena jedna dobrá rada.

После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
Po tomto skandálu již nebylo švýcarské bankovní tajemství to, co dříve.

Или- ты можешь остаться здесь и выпить стаканчик этого превосходного" Совиньон Бланк".
Nebo… můžeš zůstat a dát si skleničku tohohle výtečného sauvignonu.

Камрады, я проверила связь этого Джона О' Херона с чучельниками Оклахомы.
Soudruzi, prověřila jsem tohohle Johna O'Herona ve spojitosti s vycpávači zvířat Okie City.

Красочным и счастливым, Свадебный Букет весенних цветов для этого Специальный день.
Barevný a šťastný svatební kytice jarních květin pro tento zvláštní den.

Я не смогла найти шляпу Линкольна, так что вместо этого я прихватила шляпу трубочиста.
Nemohla jsem najít Lincolnův klobouk, tak jsem vzala tenhle kominický.