Примеры использования Tohoto procesu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zástupkyně dělá z tohoto procesu frašku.
Советник издевается над судебным процессом.Jednání tohoto procesu už probíhá více než 8 měsíců.
Žádám, abyste odstoupila z tohoto procesu.
Správu tohoto procesu usnadňuje nový navigátor maker:.
Новый навигатор макросов облегчает управление этим процессом:.Můžeme se dostat doprostřed tohoto procesu.
Это позволяет нам проникнуть внутрь этого процесса.Ale detaily tohoto procesu jsou stále signifikantně kontroverzní.
Všechna naše znovuzrození jsou nezbytnou součástí tohoto procesu.
Все наши реинкарнации вовлечены в данный процесс.Vskutku, újma vzniklá během tohoto procesu bude přetrvávat.
Более того, урон, нанесенный в течение данного процесса, сохранится.Uprostřed tohoto procesu jsem potkal prezidenta Kiribati.
Dovol, abych ti vysvětlila, jak jsi u tohoto procesu důležitý.
Позволь мне объяснить тебе, как ты важен для этого процесса.Milníky tohoto procesu jsou např. Maastrichtská smlouva a jednotná evropská měna.
Маастрихское соглашение и ввод Евро были основными этапами в этом процессе.Lidé, kteří mají hyper kyselost komplikace vyvarovat tohoto procesu.
Jedním z prvních výsledků tohoto procesu bylo obnovené povědomí o„ síle barvy“.
Одним из первых плодов данного процесса стало новое восприятие' мощи цвета'.Na rozdíl od vašeho vystoupení nelze dopředu určit výsledek tohoto procesu.
Mým kandidátem na řízení tohoto procesu je Meziamerická rozvojová banka( IDB).
Část tohoto procesu lze automatizovat, což přispívá k výraznému zvýšení produktivity práce dojiče.
Часть данного процесса можно автоматизировать, что значительно повышает производительность труда.Další látky jsou vylučovány během tohoto procesu a ucpávání tepen se může ještě zhoršit.
Дополнительные вещества выделяется во время этого процесса, и засорение артерий становится еще хуже.Schopnost vyprávět příběh, který inspiruje,motivuje a informuje je zásadní součástí tohoto procesu.
Возможность говорить рассказ который воодушевляет,мотирует и сообщает главная часть этого процесса.Jak dobře víte, klíčovou otázkou tohoto procesu je kde byla Clare Mussová tu noc, kdy byl zabit její manžel?
Как вам хорошо известно, главный вопрос в этом деле: где была клара МуссоPokud by toto bylo horké křeslo a vy byste byli Perls, vedly by jste mě do tohoto procesu samo ztvárnění, samo odkrytí.
Если это" горячий стул" и вы Перлз, вы направляли меня в этот процесс самопринятия, самораскрытия.Můžete být částí tohoto procesu, G'Kare. Rozhodněte moudře nejen pro Centauri, ale pro dobro vašeho lidu.
Вы можете стать частью этого процесса, Г' Кар, подумайте хорошенько не ради Центавра, но ради блага всех наших людей.Vyplývá to z e-mailů zveřejněných koncem čtvrtek kongresmany ze Sněmovny reprezentantů po 10 hodinovémrozhovoru s jedním z amerických diplomatů zapojených do tohoto procesu.
Это следует из электронных писем, опубликованных поздно вечером в четверг конгрессменами из палаты представителей после 10-часовой беседы с одним из американских дипломатов, вовлеченных в этот процесс.Působení tohoto procesu jsme viděli i při mnoha dalších historických epizodách- v letech 1870, 1890, 1929 a 2000.
Мы также наблюдали этот процесс в действии во многих других исторических эпизодах- в 1870, 1890, 1929 и 2000 гг.Možná to učiní v průběhu tohoto procesu, který připomíná osobní mstu ještě více než proces první.
Но может быть, он предпримет какие-то меры, пока идет этот суд, который в еще большей степени напоминает личную месть, чем первый.V průběhu tohoto procesu důkazy prokáží, že Erich Blunt lhal o skutečné povaze vztahu s Cindy Straussovou.
В ходе этого процесса будут представлены доказательства того, что Эрик Блант солгал насчет истинной природы своих отношений с Синди Стросс.Po úspěšném dokončení tohoto procesu, nelze získat přístup k účtu Facebook profil uživatele z různých vyhledávačů.
После успешного завершения этого процесса, вы не можете получить доступ к Facebook профиля пользователя из различных поисковых систем.Uprostřed tohoto procesu je skupina lidí a Minbarů vycvičená pracovat společně a oddaná vyšším principům povinnosti, cti a míru.
Центром этого процесса станут люди и Минбари которые научились работать вместе и посвятили себя высоким принципам долга, чести и мира.Jasné pochopení tohoto procesu by umožnilo efektivnější vyhodnocování projektů potenciálními investory, což je klíčový předpoklad jejich motivace k financování.
Четкое понимание этого процесса позволит потенциальным инвесторам более эффективно оценивать проекты, что является критически важным для их привлечения к финансированию.V rámci tohoto procesu Benedikt XVI. dramaticky zkrátil počet let, které musí blahoslavené osoby čekat, aby postoupily z blahoslavenství ke světství.
В качестве части этого процесса Бенедикт XVI значительно сократил количество лет, которое необходимо ждать блаженному человеку для перехода от беатификации к причислению к лику святых.Aplikace tohoto procesu na velké banky a na finanční instituce, které formálně bankami nejsou- a nemají pojištěné maloobchodní vklady-, vypadá na papíře dobře.
Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками- и которые не имеют застрахованных частных вкладов- звучит хорошо на бумаге.
