Примеры использования Этого дела на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все улики этого дела?
Všechny důkazy k případu?Он не тот человек для этого дела.
Je pro tento případ špatný.Все из-за этого дела.
To kvůli tomuhle případu.Этого дела не существует.
Tenhle případ by ani neměl existovat.Почему номер этого дела на ее теле?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое делотвое делосвое делоэтим деломваше делоего делодоброе делобольшое делоновое делопоследнее дело
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
произошло на самом делезакрыть делодело сделано
раскрыть это делоперейдем к делувернемся к делупоговорить о делезакончить делоприходится иметь дело
Больше
Использование с существительными
дело в деньгах
дело об убийстве
куча делсписок делматериалы деладело номер
прорыв в делепару делслушание делаинформация по делу
Больше
Никакого освещения этого дела в СМИ.
Nediskutovat tento případ v tisku.Почему номер этого дела на ее теле?
Proč tenhle případ na jejím těle?Рой, идеально подходит для этого дела.
Roy je pro tento případ perfektní.У этого дела теперь высший приоритет.
Tenhle případ má nejvyšší prioritu.Факты этого дела таковы-.
Holá fakta tohoto případu jsou Вы обсуждали детали этого дела с Крисом?
У него есть информация относительно этого дела.
Má nějaké informace o tomto případu.После этого дела я готова отсоединиться.
Po tomhle případu jsem připravená se odpojit.Я прошу выделить мне ресурсы на раскрутку этого дела.
Žádám o prostředky k tomuto případu.Во время этого дела, я делаю это дважды в неделю.
V tomto případě jsem dělal dvakrát týdně.Ты сможешь опубликовать результаты этого дела.
Můžeš tento případ a jeho výsledky publikovat.Все, что касается этого дела, все, что у них есть.
Všechny informace týkající se tohoto případu, vše, co mají.Мы оба знаем, что есть только один выход из этого дела.
Pravda je oba víme, že je jen jedna cesta z tohoto případu.Так что после этого дела мы пойдем каждый своей дорогой.
Takže po tomhle případu si každá půjdeme svou cestou.Боюсь, я настаиваю, чтобы ты держался подальше от этого дела.
Obávám se, že musím trvat na vaší neúčasti na tomto případu.Во время расследования этого дела, я обнаружил нечто странное.
Během svého vyšetřování toho případu jsem objevil něco divného.Дин Брэдли мне как брат, и он нам нужен, для этого дела.
Мы заново опросим жертв этого дела, начиная с самой первой.
Jsme bude re--rozhovor všechny původní oběti tohoto případu, počínaje první.Проявлял ли он какой-либо интерес к уликам ранее, до этого дела?
Vykazoval nějaký zájem o forenzní důkazy před tímto případem?Потому, что от этого дела мало что осталось, после смерти свидетеля.
Protože vy víte, že z toho případu moc nezůstalo, když je svědek mrtvý.Я не вижу причин, по которым тебя стоит отстранить от этого дела.
Nevidím žádný důvod, proč byste měli být omluven z tohoto případu.Я, возможно, сделала ошибку в суждении, но факты этого дела остаются прежними.
Možná jsem udělala chybu v úsudku, ale fakta tohoto případu zůstávají stejná.И поэтому я должен попросить вас прекратить расследование этого дела.
Proto vás musím požádat, abyste přestal tento případ vyšetřovat.Мистер Карлайл, никто лучше меня не понимает важности этого дела или значения имени Карлайл.
Pane Carlyle, nikdo nerozumí specifikům tohoto případu nebo důležitosti jména Carlyleů lépe.Ну да- а, я знал, что тебя заинтересуют психологические аспекты этого дела.
Jasně. Věděl jsem, že vás psychologické aspekty tohoto případu zaujmou.
