DIESER SACHE на Русском - Русский перевод

• этом деле
• этом вопросе
• этого
• этой ситуации
• этого случая
• этой вещи
• это дело
• этого дела
• этому вопросу
• этом

Примеры использования Dieser sache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wegen dieser Sache?
Из-за этого?

Sie sind ein Opfer in dieser Sache.
В этой ситуации вы- жертва.

Ich werde bei dieser Sache nicht dein Anwalt sein.
Я не буду твоим адвокатом в этом деле.

Ja, Coulson, wegen dieser Sache.
Да, Коулсон, насчет этого.

Nach dieser Sache war sie immer nett zu ihm.
После этого случая она всегда была добра с ним.

Wie war ich vor dieser Sache?
Какой я была до этого?

Aber in dieser Sache erweist er sich als kein ehrbarer Mann!
Но в этом деле он выказал себя бесчестным!

Wie lange sind Sie Teil dieser Sache?
Как давно вы стали частью этого?

Er darf nur in dieser Sache gehört werden.
И его можно допрашивать только в рамках этого дела.

Wir wollen nicht weitergehen in dieser Sache.
Не стоит браться нам за это дело.

Ich bin mit dir in dieser Sache nicht einer Meinung.
В этом вопросе я с тобой не согласен.

Das ist die erste echte Spur in dieser Sache.
Это первый реальный след в этом деле.

Ich bin mit dir in dieser Sache nicht einer Meinung.
По этому вопросу я с тобой не согласна.

Hey, wie ist dein Budget in dieser Sache?
Кстати, каким бюджетом ты располагаешь на это дело?

Wir müssen in dieser Sache vorankommen, Truxton.
Нам нужно продвинуться вперед в этом деле, Тракстон.

Ich bekomme ein schlechtes Gefühl wegen dieser Sache.
У меня плохое предчувствие на счет этого.

Weil Sie in dieser Sache als Richter nicht unbefangen sind.
Потому что вы в этом деле не являетесь беспристрастным.

Dann sei es auch in dieser Sache.
Тогда будь с чистыми намерениями в этом вопросе.

Ihr Verhalten in dieser Sache beweist vor allem eins: Sie haben Courage.
Ваше поведение в этом деле показывает одно: вы смелая.

Ich will alle verfügbaren Kräfte bei dieser Sache.
Я хочу бросить на это дело все доступные ресурсы.

Allein in dieser Sache, Euer Gnaden, werde ich den König nicht enttäuschen.
По крайней мере в этом вопросе я не подведу короля, Ваша Светлость.

Baylor Zimm investiert in dieser Sache bis zu 19.
Бейлор- Зимм вложила в это дело до 19.

Sie begreifen noch immer nicht das Ausmaß dieser Sache.
Вы до сих пор не поняли масштабы этого дела.

Ich musste Sie aus dieser Sache raushalten, damit Sie Ihre weiße Weste behalten.
Я должен был держать вас подальше от этого случая чтобы Ваши руки оставались чистыми.

Vielleicht hat sich Mylord Cromwell… in dieser Sache übernommen?
Может, в этом вопросе, милорд Кромвель и сам обманулся?

Du willst dich wirklich aus dieser Sache herausreden?
Ты собираешься выпутаться из этой ситуации?

Du bist der Einzige, dem ich in dieser Sache vertrauen kann.
Ты единственный, кому я могу доверять в этом деле.

Dann möchte ich mich als Vermittler in dieser Sache vorschlagen.
Поэтому я бы хотел предложить себя, в качестве посредника в этом вопросе.

Lord Mountbatten hat eingewilligt, die Krone in dieser Sache zu vertreten.
Лорд Маунтбэттен дал согласие представлять интересы короны в этом деле.