Примеры использования Dieser frage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Er lächelte bei dieser Frage.
Он улыбнулся при этом вопросе.Nichts an dieser Frage ist irgendwie seltsam.
В этом вопросе нет ничего странного.Das ist Auswahl C in dieser Frage.
Это выбор C в этом вопросе.Mit dieser Frage treten eine Menge Probleme auf.
Was meinen Sie zu dieser Frage?
Каково ваше мнение по этому вопросу?Combinations with other parts of speech
Es gibt in dieser Frage keine neutrale Haltung.
В этом вопросе нет нейтральной позиции.Alles bei Takeda beginnt mit dieser Frage.
Und mit dieser Frage sollten wir, glaube ich, in eine kurze Pause gehen.
И на этом вопросе нам следует взять… небольшой перерыв.Er hielt sich in dieser Frage neutral.
Мы не можем быть нейтральными в этом вопросе.Ich hätte gern die Antwort zu genau dieser Frage.
Mlle. Voland weicht bei dieser Frage ebenfalls aus.
Die Erfahrungen der Perestroika unterstreichen die Wichtigkeit dieser Frage.
Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.Basierend auf dieser Frage also haben wir an verschiedenen Projekten gearbeitet.
Пытаясь ответить на этот вопрос, мы работали над множеством проектов.Ich hatte gehofft, dass Sie mir bei dieser Frage helfen könnten.
Надеялся, вы ответите мне на этот вопрос.In der Frage dieser Frage hing ob ich weiterhin meine Arbeit bei Briony.
На Alles bei Takeda beginnt mit dieser Frage. Mehr erfahren.
Все в Takeda начинается с этого вопроса. Узнайте больше.Auf die Frage dieser Frage hing, ob ich meine Arbeit bei Briony weiter.
По Hier scheint es eine Unstimmigkeit in Ihrer Antwort zu dieser Frage zu geben.
Присутствует некоторая неоднозначность в вашем ответе на этот вопрос.Die Wichtigkeit der Beantwortung dieser Frage lässt sich gar nicht überbewerten.
Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.Möglicherweise können neue Fossilienfunde mehr Klarheit in dieser Frage bringen.
Возможно, чтоновые находки ископаемых остатков прольют свет на этот вопрос.Europa schweigt zu dieser Frage und möchte nur noch eines, nämlich raus.
Европа хранит молчание в этом вопросе, и у нее всего одна цель: уйти.Natürlich hätte die russische Regierung in dieser Frage das letzte Wort.
Последнее слово в этом вопросе, безусловно, останется за российским правительством.Beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer einundsechzigsten Tagung fortzusetzen.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.Keines der führenden Mitglieder der EU wird die britische Sichtweise dieser Frage interessieren.
Никого из основных членов Евросоюза не будут интересовать взгляды британцев на этот вопрос.Ich schlage vor, die Diskussion dieser Frage abzuschließen und eine Entscheidung zu treffen.
Я предлагаю завершить обсуждение этого вопроса и принять решение.Der Kernbestandteil zur Beantwortung dieser Frage ist die Masse des Higgs-Bosons.
Важнейший компонент, необходимый для ответа на этот вопрос,- это масса бозона Хиггса.Dennoch müssen bei dieser Frage mehr als nur extreme Fälle des moralischen Verfalls berücksichtigt werden.
Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва.Vielleicht überrascht Sie das ja, aber zu dieser Frage gibt es tatsächlich wissenschaftliche Forschungen.
Для вас это может быть неожиданным, но по данному вопросу существуют научные исследования.Tatsächlich geht es bei dieser Frage auch um die zunehmend beunruhigenden Aussichten für die Weltwirtschaft.
В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики.
