Примеры использования Eine andere frage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine andere Frage.
Hier ist eine andere Frage.
Тогда еще вопрос.Eine andere Frage", sagte er.
Еще один вопрос," сказал он.Ich habe eine andere Frage.
А у меня еще вопрос.Eine andere Frage, die ich Schülern gestellt habe, ist.
Combinations with other parts of speech
Stellen wir eine andere Frage.
Зададим же другой вопрос.Aber wie wir an das Gegenmittel kommen, das ist eine andere Frage.
Eine andere Frage, die wir uns oft stellen, ist: Sind wir alleine?
Aber nun gibt es eine andere Frage.
Но появляется другой вопрос.Haben Sie eine andere Frage zu unserem Unternehmen oder unseren Produkten?
Stellen wir noch eine andere Frage.
Давайте зададим другой вопрос.Nein, das ist eine andere Frage; ich bin bereit, zuzugeben, daß sie nützlich sind.
Нет, это другой вопрос; я готов признать, что они полезны.Also stelle ich Ihnen eine andere Frage.
Итак, я задам вам еще один вопрос.Wenn Sie eine andere Frage haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.
Если вы имеете другой вопрос, то пльс чувствуют свободными связаться мы.Und bitte…- denke dir eine andere Frage aus?
И, пожалуйста, думать о другой вопрос?Der allgemeine Gesundheitszustand der polnischen Demokratie ist allerdings eine andere Frage.
Aber als Wissenschaftlerin interessiert mich eine andere Frage zum"Bewusstsein der Anderen", und diese werde ich Ihnen heute vorstellen.
Но как ученого, меня интересует другая проблематика разума окружающих, и именно о ней я вам сегодня расскажу.Wo sie hingeschickt wurden, ist eine andere Frage.
А вот куда их посылали, это другой вопрос.Ob wir gut oder schlecht gehandelt haben, ist eine andere Frage; aber der Würfel ist geworfen«(hier ging er vom Russischen zum Französischen über),»und wir sind für das ganze Leben miteinander verbunden.
Хорошо ли, дурно ли мы поступили, это другой вопрос; но жребий брошен,-- сказал он, переходя с русского на французский язык,-- и мы связаны на всю жизнь.Wie wir das machen, ist aber eine andere Frage.
А какие для этого избрать средства- уже другой вопрос.Eine andere Frage ist, welcher Anteil an den Öleinkünften ausbezahlt werden solle und wie die Auszahlungen in einem so großen, komplexen, und finanziell rückständigen Land wie Nigeria bewerkstelligt werden können.
Еще один вопрос заключается в том, какая часть доходов должна распределяться среди населения и как можно осуществить это распределение в такой огромной, сложной и финансово отсталой стране как Нигерия.Bevor wir den Stein suchen, habe ich eine andere Frage.
Прежде чем мы пустимся на поиски, я задам тебе другой вопрос.Und schließlich ist es das Wichtigste, verdächtige Menschen zu beruhigen: Es scheint,dass bald eine andere Frage das Internet aufwirft: Warum Kakerlaken wieder aufgetaucht sind. Informationen über ihre"sichere" Rückkehr zu den Apartments und Cottages sind bereits erschienen.
И, наконец, самое главное, что призвано успокоить мнительных людей: похоже,скоро в сети Интернет всколыхнет несколько иной вопрос: почему опять появились тараканы.Die politischen Nachteile der Erweiterung sind eine andere Frage.
Политические издержки расширения- совсем другое дело.Das ist auch die Antwort auf eine andere Frage, mit der ich aufgrund meiner Arbeit im humangenetischen Bereich bei 23andMe(www.23andme. com) und Personal Genome Project( www. personalgenome. org) konfrontiert bin: Was würden Sie tun, wenn Sie erfahren, dass Sie in ein paar Jahren mit hoher Wahrscheinlichkeit an Alzheimer erkranken werden?
Это также является ответом на другой вопрос, который я часто слышу в связи со своей работой по генетике человека в 23andMe( www. 23andme. com) и над Проектом персональный геном( www. personalgenome. org): Если бы Вы узнали, что у Вас довольно высокий шанс развития болезни Альцгеймера через несколько лет, то что бы Вы сделали?Ob er sie in Worte fassen kann, die Sie begreifen, ist eine andere Frage.
Сформулирует ли он их так, чтоб вы поняли- другое дело.Fürchterlich, Daumen runter, peinlich- danke, das sind großartige Antworten,aber es sind Antworten auf eine andere Frage.
Ужасно, большие пальцы вниз, неловко- Благодарю вас, это отличные ответы,но они отвечают на другой вопрос.Ob die USA und China ihre Beziehung gut regeln, ist eine andere Frage.
Смогут ли США и Китай управлять своими взаимоотношениями- это другой вопрос.Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.
Целью художника является создание красоты. Что такое красота, это другой вопрос.Alice fühlte, dass dies nicht zu leugnen, so versuchte sie, eine andere Frage.
Алиса почувствовала, что это не может быть отказано, так что она попробовала другой вопрос.
