Примеры использования Die erste frage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nehmen wir die erste Frage.
Давайте подумаем о первом вопросе.Die erste Frage lautet:"Wie wird man ein Model?
Das beantwortet also die erste Frage, die ich vorhin erwähnte.
Это- ответ на первый вопрос, о котором я говорил.Die erste Frage ist am schwierigsten zu beantworten.
На первый вопрос ответить труднее всего.Итак, Okay, die erste Frage ist zum Thema Optik.
Хорошо, тема первого вопроса- оптика.Nach zwölf Jahren des Übergangs ist die Antwort auf die erste Frage verschwommen.
По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным.Und so lautet die erste Frage von Poirot wie folgt.
И у Пуаро сразу же возник первый вопрос, а именно.Welchem Gott Sie die zweite Frage stellen sollten,kann von der Antwort auf die erste Frage abhängen.
Каков будет следующий Nun, was ist die erste Frage, die dir in den Kopf kommt?
И какой же вопрос первым приходит тебе в голову?Sobald der Teilnehmer den Registrierungscode(digital) an die Kurzwahl(8288/TATT) gesendet hat,erhält er Zugang zur Datenerhebung, eine Willkommensnachricht und die erste Frage.
Как только респондент отослал шифр( digital) на короткий номер( 8288/ УТТТ),он получал доступ к исследованию и поздравительное сообщение вместе с первым вопросом.Ответ на первый вопрос- да, структура существует.Ich erinnere mich, dass ich mich zu meinem Artikel"Warum die Welt nicht flach ist" entschloss,weil ich in Mumbai im Fernsehen interviewt wurde und die erste Frage der Interviewerin war.
Я помню, что я решил написать мою статью" Почему мир не плоский" посколькуу меня брали интервью на телевидении в Мумбае, и первый вопрос интервьюера ко мне был.Die erste Frage, die Sie stellen werden ist… Wie geht es Andy?
Первым вопросом, который вы зададите, будет:" Как Энди?Du hast gesagt, dass Bs Antwort auf die erste Frage nach der Sauberkeit für dich sehr wichtig ist.
Вы обозначили, что ответ" В" на первый вопрос про чистоплотность был очень важен для вас.Die erste Frage wurde 1926 durch einen Kollegen, namens Oskar Klein.
Ответ на первый вопрос был дан в 1926 году ученым по имени Оскар Клейн.Jedes Mal, es wird erwartet, dass ein neues Modell des iPhone, die erste Frage und Neugier zu starten, die in den Sinn kommt, ist:„Wie wird es aussehen?“?
Каждый раз, когда ожидается запуск новой модели iPhone, первый вопрос и любопытства, что приходит на ум:« Как это будет выглядеть?Die erste Frage lautete, wie oft Ihr Partner Ihnen Frühstück im Bett serviert hat.
Там первый вопрос был, сколько раз твой парень приносил тебе завтрак в постель.MW: Es gibt noch viel zu tun, aber wir werden nicht aufhören, bis die erste Frage bei der Ankunft am Flughafen von Bali heißt: Beide:"Willkommen auf Bali, haben Sie Plastiktüten zu verzollen?
МВ: У нас все еще много работы, но мы знаем, что не остановимся, пока первым вопросом, который задается при прилете в аэропорты Бали, не будет: Обе:« Добро пожаловать на Бали, у вас есть пластиковые пакеты для декларации?Die erste Frage lautet an dieser Stelle, warum China so viel schneller als Indien gewachsen ist.
Первый вопрос: почему Китай развивается намного быстрее чем Индия.CA: Wir werden die nächste halbe Stunde damit verbringen, über Ihre Vorstellung von einer spannenden Zukunftzu sprechen. Daher klingt die erste Frage vielleicht etwas ironisch: Warum sind Sie so tiefgründig?
КА: Ближайшие полчаса или около того мы поговорим о том, как ты представляешь себе наше увлекательное будущее,в связи с чем мой первый вопрос прозвучит немного иронично: твое бурение еще никого не достало?Die erste Frage lautet, warum müssen wir uns überhaupt Sorgen über eine pandemische Bedrohung machen?
Итак, первый вопрос: почему мы вообще должны беспокоиться об угрозе пандемии?Na, wenn die Leute nicht mehr geben wollen, müssen wir ihn für fünfeinhalb verkaufen‹,entschied Ljewin sogleich mit großer Leichtigkeit die erste Frage, die ihm in früheren Zeiten sehr schwierig erschienen wäre.›Es ist ganz wunderbar, wie hier meine Zeit immer besetzt ist‹, dachte er bei dem zweiten Briefe.
Ну, продадим за пять с полтиной, коли не дают больше",--тотчас же с необыкновенною легкостью решил Левин первый вопрос, прежде казавшийся ему столь трудным." Удивительно, как здесь все время занято",-- подумал он о втором письме.Die erste Frage lautet: Wie werden die Kohlenstoff-Reserven in tropischen Wäldern von uns verwaltet?
Первый вопрос заключается в том, как мы используем запасы углерода в тропических лесах?Hm- ja, gute Frage. Obwohl- die erste Frage ist: Können die derzeitigen Methoden weiterhin Großbritannien ernähren?
Да, хороший Die erste Frage ist sehr einfach: Warum hat die Flüchtlingsbewegung in den letzten sechs Monaten so stark zugenommen?
Первый вопрос очень простой: почему передвижение беженцев так резко возросло за последние шесть месяцев?Stellen Sie der Person die erste Frage, schlagen Sie die Seite mit den Fragen zurück und notieren Sie die Antwort.
Задайте человеку первый вопрос, отогните назад страничку с Die erste Frage war natürlich, wie man wieder trocken: sie hatten eine Konsultation darüber, und nach ein paar Minuten schien es ganz natürlich, Alice zu finden sich reden vertraut mit ihnen, als ob sie gewusst hätte sie ihr ganzes Leben lang.
Первый вопрос, конечно, было, как добраться сухого еще раз: у них консультации об этом, и через несколько минут казалось вполне естественным Алисе, чтобы найти Сама говорит фамильярно с ними, как если бы она знала их всю жизнь.Ответ на первый вопрос обнадеживает; ответ на второй‑ нет.Das ist die erste Frage, wissen Sie." Es war ohne Zweifel: Nur Alice nicht wie um so erzählt werden.
Это первый вопрос, вы знаете." Это был, без сомнения: только Алиса не понравилась чтобы сказали так.
