Примеры использования Die erste ausgabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die erste Ausgabe erschien am 1. Januar 1893.
Первый тираж вышел 1 января 1893.Extra(s): Dies ist die erste Ausgabe des Spiels.
Die erste Ausgabe erschien im Juli 1965.
Er hat Jeffersons Parlamentshandbuch, und… das ist die erste Ausgabe von Bleak House.
Тут и парламентский устав Джеферсона, и первое издание" Холодного Дома" Диккенса.Die erste Ausgabe erschien am 8. Januar 1946.
Первый номер вышел 8 января 1946 года.In dieser Zeit versuchte der Bruder seiner Frau die erste Ausgabe des ukrainischen Magazins„Osnova“ zu veröffentlichen.
Тем временем брат его жены В. Белозерский ходатайствует об издании первого украинского журнала« Основа».Die erste Ausgabe erschien am 1. Februar 1814.
Первое издание вышло 1 февраля 1814 года.Initiierte Sutich zusammen mit Abraham Maslow und Stanislav Grof die erste Ausgabe der Zeitschrift Journal of Transpersonal Psychology.
В 1969 году Абрахам Маслоу, Станислав Гроф и Энтони Сутич стали инициаторами публикации первого номера Journal of Transpersonal Psychology.Die erste Ausgabe bestand aus lediglich acht Seiten.
Первые выпуски составляли всего восемь страниц.Im Jahr 1932, nach vierjähriger Arbeit von der Philologischen Abteilung,wurde die erste Ausgabe des Allgemeines Wörterbuch der katalanischen Sprache(DGLC) veröffentlicht.
В 1932 году, после четырех лет работы,Филологический отдел опубликовал первый выпуск« Общего словаря каталонского языка» DGLC.Die erste Ausgabe wurde am 23. Juni 1999 veröffentlicht.
Первый выпуск газеты вышел 23 июня 1999 года.Anlässlich der neuen Ausgabe des Buches imJahr 1959 bestätigte Bernard Mark, dass die erste Ausgabe zu viel Propaganda enthielte, und dass es in der neuen Ausgabe geändert wurde.
В 1959 году, по случаю выходанового Er war ein Experte auf dem Gebiet der karibischen Vogelarten undveröffentlichte 1936 die erste Ausgabe des Buchs Birds of the West Indies, welches heute noch als Standardwerk gilt und in der fünften Auflage erhältlich ist.
Он был экспертом в области карибских видов птиц иопубликовал в 1936 году первое издание книги Birds of the West Indies( Птицы Вест-Индии), которая и сегодня считается фундаментальным трудом и доступна в пятом Die erste Ausgabe erschien am 17. Juni desselben Jahres.
In den USA erscheint die erste Ausgabe der populärwissenschaftlichen Zeitschrift Scientific American.
Выходит первый номер легендарного журнала« Scientific American».Die erste Ausgabe von The Age erschien am 17. Oktober 1854.
Первый номер газеты вышел 17 октября 1854 года.Kyōto Animation veröffentlichte die erste Ausgabe des Light Novels am 25. Dezember 2015 unter ihrem Imprint KA Esuma Bunko.
Kyoto Animation опубликовала первый том 25 декабря 2015 года под лейблом KA Esuma Bunko.Die erste Ausgabe der Zeitung erschien am 1. November 1949.
Первый номер газеты вышел в свет 1 ноября 1949 года.Beachten Sie, dass die für die erste Ausgabe dieses Moduls ausgestellten Zertifikate auch für die zweite Ausgabe gelten.
Обратите внимание, что сертификаты, выпущенные для первого издания этого модуля, действительны и для второго Die erste Ausgabe der Zeitschrift erschien im Januar 1907.
Первый номер журнала увидел свет уже в июне 1907 года.Extra(s): Dies ist die erste Ausgabe des Spiels, Die Patrone enthält das ROM rev00 avec Spiderman, Godzilla, Rambo, Terminator, Batman usw.
Дополнительно( с): Это первое издание игры, Картридж содержит ROM REV00 АВЭК Человек- паук, Godzilla, Rambo, Терминатор, Бэтмен и т. д.Die erste Ausgabe der Sendung wurde am 6. Januar 1996 ausgestrahlt.
Первый выпуск программы вышел в эфир 6 января 2001 года.Für die erste Ausgabe dieses Albums verwendete Masuda den Künstlernamen„KENT“.
В первом издании этого альбома Масуда использовал псевдоним« Кент».Die erste Ausgabe erschien am 4. März 1872 und kostete vier Cent.
Первый выпуск газеты« Бостон глоуб» появился в свет 4 марта 1872 года и стоил 4 цента.Die erste Ausgabe erschien in Rom in neun Bänden in den Jahren von 1644 bis 1662.
Первое издание этого сочинения вышло в свет в Риме в 9 томах, между 1644 и 1662 годами.Die erste Ausgabe erschien am 9. Februar 1827 als Monthly Notices of the Astronomical Society of London.
Первый номер MNRAS был напечатан 9 февраля 1827 как Monthly Notices of the Astronomical Society of London и с тех пор издание журнала является непрерывным.Die erste Ausgabe von Nature wurde am 4. November 1869 vom englischen Physiker Joseph Norman Lockyer herausgegeben und erschien bei Macmillan.
Первый номер журнала Nature был издан 4 ноября 1869 года английским физиком сэром Джозефом Норманом Локьером, который оставался редактором журнала до 1919 года.Die erste Ausgabe des neuen Wörterbuches, das Wörterbuch des Instituts für katalanische Studien, wurde im Dezember 1994 fertiggestellt und im September 1995 veröffentlicht.
Первое издание нового словаря( словарь института каталонских исследований) было завершено в декабре 1994 года и вышло в свет в сентябре 1995 года.Im Jahr 1919 wurde die erste Ausgabe des von dem venezolanischen Historiker und Soziologen Laureano Vallenilla Lanz verfassten Democratic Caesarism veröffentlicht, ein Buch, das auf dem gesamten Kontinent hohe Auflagen erreichte.
В 1919 году вышло и разошлось по всему континенту первое издание« Демократического Цезаризма» венесуэльского историка и социолога Лауреано Валеньильи Ланса.
