Примеры использования Erst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich würde erst den Umschlag öffnen.
Для начала, я бы открыл конверт.Doch bevor du es führen wirst, musst du es erst verstehen.
Sagen Sie mir erst, was das für Dinger sind.
Erst holst du die Pyjamas und dann machst du das Bett.
Сперва берешь пижамы, а потом стелешь постель.Der Chihuahua… Ich bin erst seit 3 Wochen in Therapie, aber.
Я была на лечении всего лишь три недели, но.
Люди также переводят
Erst gibst du ihm die Schokolade, erst dann wird Gott kommen.
Сперва ты дай шоколад и только потом Бог придет.Wenn ihr mich ficken wollt, muss ich erst was trinken.
Если ты собрался меня трахать, я вынуждена сперва напиться.Na ja, erst mal bist du schon wieder unangekündigt aufgetaucht.
Ich nehme an, Sie wollen sich erst mit Ihren Leuten treffen?
И я предполагаю, что сперва вы хотите встретиться со своими людьми?Claude war erst fünf, als sie die Zwillinge ermordet hat.
Клод было всего лишь 5 лет, когда она убила близняшек.Wenn ich wieder daheim bin, reserviere ich erst mal einen Tisch im Wilton.
Das ist erst ein Stockwerk von 17. Und es sind drei Gebäude.
Это всего лишь один этаж из 17 и одно из трех зданий.König Otto reduzierte die Strafe erst auf zwanzig, dann auf zehn Jahre.
Вначале король Оттон уменьшил ему срок до 20 лет, а затем до 10.Erst lasst ihr die Hauptspeise gehen, dann reden wir weiter.
Для начала, отпустите главное блюдо. Потом поговорим.Denkst du, sie kommen erst zu uns oder Richtung U-Boot?
Так ты думаешь они сперва прийдут за нами или за подлодкой?Erst mussten Sie ihn davon überzeugen, sich wieder mit Haley zu versöhnen.
Во-первых, надо было уговорить его помириться с Хейли.Meine Schwester war erst 14 und du Wichser hast sie erschossen!
Ћоей сестре было всего лишь 14, а ты бл€ дь еЄ убил!Erst hat er uns gejagt, jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihn jagen.
Сперва он преследовал нас, а теперь наша очередь его ловить.Ich glaube, ich sollte erst mal mit dem Schreiben anfangen.
Наверно, я должен сперва попробовать что-нибудь написать.Erst möchte ich sagen, dass ich mit Ihnen fühle, Mr. Herveaux.
Во-первых, хочу сказать, что от всей души вам сочувствую, Мистер Гевро.Ich hatte befürchtet, jemand anderes hätte dich vielleicht zu erst geschnappt.
Я боялся, что кто-то другой сможет добраться до тебя первым.Sie war erst 19, als sie bei einem Autounfall in Wausa starb.
Ей было всего лишь 19, когда она погибла в ДТП близ Уосы.Er entschied, dass er den Bundesstaat übernehmen würde, erst inoffiziell, dann offiziell.
Он решил захватить штат вначале неофициально, а потом официально.Das fiel mir erst auf, als Jenny vorbeikam und so glücklich war.
Ich hätte es anders machen können. Ich hätte ihr erst die Grundregeln erklären sollen.
Первым делом я должен был установить несколько основных правил для нее.Ich muss erst noch etwas erledigen für den Taiwan Fall, aber danach, sicher.
Я должна вначале кое-что сделать по тайваньскому делу, но потом- конечно.Erst muss er am Unfallort ins Röhrchen pusten. Dann gibt es einen Bluttest im Krankenhaus.
Первым делом- алкотестер на месте происшествия, а после больничный анализ.Du schießt erst, stellst dann die Fragen, und wir müssen Fragen stellen.
Ты первым делом стреляешь, а вопросы задаешь потом, а мы хотим задавать вопросы.Erst Satelliten-Kartographie offenbarte das volle Ausmaß des Waldes, der hier wächst.
Спутниковое картографирование первым показало весь масштаб растущего здесь леса.Die erste Regel für die Bewältigung einer Krisensituation: Erst verhandeln, dann angreifen.
Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.
