СПЕРВА на Немецком - Немецкий перевод

• zuerst
• erst
• zunächst
• vorher
• als Erstes
• muss
• erstes
• ersten

Примеры использования Сперва на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Накорми меня сперва.
Ich muss essen.

Сперва я хотел тебя увидеть.
Ich wollte dich vorher sehen.

Ежели только я сперва не замерзну до смерти.
Falls ich nicht vorher erfroren bin.

Сперва скажи, что это за существа.
Sagen Sie mir erst, was das für Dinger sind.

Ладно, сперва мне понадобятся приметы.
Ok. Als Erstes brauche ich eine Beschreibung.

Сперва займем позицию в лобби.
Als Erstes nehmen wir Position in der Lobby ein.

Копы говорят, что сперва надо искать в семье.
Die Polizei sagt, als Erstes sucht man immer in der Familie.

Сперва, ты сделаешь мне чашку кофе.
Als Erstes werden Sie mir einen Kaffee holen.

Будет разумно посовещаться сперва с Отцом. Нет времени.
Es wäre weise, sich vorher mit dem Vater zu beraten.

Сперва я хочу извиниться за вчерашнее.
Als Erstes möchte ich mich für letzte Nacht entschuldigen.

Когда люди заходят, сперва посчитай сколько их.
Wenn Leute hereinkommen, zählt man als erstes, wie viele sie sind.

Сперва берешь пижамы, а потом стелешь постель.
Erst holst du die Pyjamas und dann machst du das Bett.

Если ты собрался меня трахать, я вынуждена сперва напиться.
Wenn ihr mich ficken wollt, muss ich erst was trinken.

Сперва Мэдисон, потом Руби, а теперь Кара.
Es ist nur--- Als erstes Madison und dann Ruby und jetzt Cara.

Так ты думаешь они сперва прийдут за нами или за подлодкой?
Denkst du, sie kommen erst zu uns oder Richtung U-Boot?

Сперва я приглашу тебя на замечательный ужин.
Als Erstes werde ich dich zu einem netten Abendessen ausführen.

Наверно, я должен сперва попробовать что-нибудь написать.
Ich glaube, ich sollte erst mal mit dem Schreiben anfangen.

Сперва ты дай шоколад и только потом Бог придет.
Erst gibst du ihm die Schokolade, erst dann wird Gott kommen.

И я предполагаю, что сперва вы хотите встретиться со своими людьми?
Ich nehme an, Sie wollen sich erst mit Ihren Leuten treffen?

Только… Сперва мне нужно уладить несколько вещей здесь.
Nur… ich habe einige Dinge, die ich vorher klären muss.

Она умеет слушать. Это то, что сперва делают те, кто рассказывает истории.
Sie hört zu, denn das tun Geschichtenerzähler als erstes.

Я сперва позвонил, Джоуи, но твои линии вечно заняты.
Ich hätte dich vorher angerufen, aber es ist immer besetzt.

Хотите купить Тетрикс от клопов? Почитайте сперва отзывы.
Möchten Sie Tetriks von Bettwanzen kaufen? Lesen Sie die ersten Bewertungen.

Сперва он преследовал нас, а теперь наша очередь его ловить.
Erst hat er uns gejagt, jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihn jagen.

Многие забывают, что сперва нацисты захватили собственную страну.
Viele vergessen, dass die Nazis als Erstes ihr eigenes Land überfielen.

Итак, сперва мы определим восприимчивые области датчиков, да?
Okay, als erstes bestimmen wir also das Rezeptionsfeld aller Sensoren, richtig?- Ja?

Наш человек сказал, что им сперва нужно будет заехать в одном место.
Unser Typ hat gesagt, wir müssen vorher noch irgendwo hin. Ihr wisst schon.

Растение сперва разделяет эту молекулу воды, чтобы получить из нее электроны.
Die Pflanze muss dieses Molekül aufspalten, um daraus Elektronen zu gewinnen.

Но мне бы хотелось сперва узнать, кого я там найду.
Jeder kann in ein Gefängnis einbrechen, aber ich möchte lieber vorher wissen, was wir finden.

В этом пилотном проекте мы сперва протестировали около 2 500 соединений против кишечной палочки.
In diesem ersten Projekt testeten wir ca. 2500 Verbindungen gegen E. coli.