ПЕРВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ersten
• des Ersten
• zuerst
• der First
• erste
• dem Ersten
• erster
• die Erste
• erstes
• der Ersten

Примеры использования Первой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди первой. Они тебя ждут.
Geh erst zurück. Sie warten auf dich.

При оказании первой помощи не следует.
Bei der Ersten Hilfe sollte nicht.

Они… должны увидеть, как ты умрешь первой.
Sie… müssen erst dich sterben sehen.

Я знаю о Первой поправке, МакГи.
Ich weiß von das First Amendment, McGee.

Итак, Майк Суини и раннеры на первой и третьей.
Sweeney hat Läufer auf der First und Third.

Но ведь это ты первой рассказала обо всем Эми!
Du hast es doch Amy überhaupt erst erzählt!

Я хотела, чтобы вы узнали первой.
Ich wollte, dass Sie die Erste sind, die es weiß.

Ты была первой, кого я увидел, когда вошел.
Sie waren das Erste, was ich in diesem Raum sah.

Хотите, чтобы я занял место Джиамби на первой базе?
Ich soll Giambi an der First Base ersetzen?

Не хочу первой тебя расстраивать.
Es wäre nicht der Erste, der bei Ihnen explodiert.

Но первой вещью, которую она тебе сказала, было.
Aber das Erste, was Sie je zu Ihnen gesagt hat, war.

Думал, ты захочешь узнать первой.
Ich dachte, du wärst gerne die Erste, die es wissen möchte.

Она была бы первой, кому бы я позвонила.
Und sie wäre die Erste, die ich in diesem Fall angerufen hätte.

Поэтому у меня не остается выбора, кроме как стать первой.
Daher habe ich keine andere Wahl, als die Erste zu sein.

Мой доклад посвящен первой поправке к конституции.
Ich spreche über den Ersten Zusatzartikel zu unserer Verfassung.

Ну, тогда тебе лучше надеяться, что она не найдет тебя первой.
Dann hoffst du lieber, dass sie dich nicht zuerst findet.

Рост Риги был прерван Первой мировой войной.
Der Aufstieg Rigas wurde durch den Ersten Weltkrieg jäh unterbrochen.

Его заметили, входящим в ваши апартаменты на Первой Авеню.
Er wurde gesehen, wie er Ihre Wohnung auf der First Avenue betrat.

Во время Первой мировой войны погибло 3579 граждан Эрфурта.
Der Erste Weltkrieg kostete 3579 Erfurter Bürger das Leben.

Ты же не хочешь быть первой, кого она увидит, когда проснется.
Du willst doch nicht das Erste sein, was sie sieht, wenn sie aufwacht.

Слушай, может тебе подыскать подешевле, например, на Первой Авеню?
Vielleicht möchten Sie etwas Günstigeres auf der First Avenue sehen?

А Валерия Велес, журналистка, первой взявшая интервью у Пабло.
Was Valeria Valez angeht, die Reporterin, die Pablo zuerst interviewt hat.

Я предпочитаю поэтов- сериалистов времен Первой республики.
Ich ziehe die serialistischen Poeten aus der Ersten Republik vor.

Ваша мать была первой, кто научился нашей телепатии.
Ihre Mutter ist die Erste, die unsere Art der Telepathie erlernt hat.

В начале июля 2009 года он начал тренироваться с первой командой.
Ab Oktober 2010 trainierte er zwischenzeitlich bei der Ersten Mannschaft mit.

Я стоял на первой базе и ждал шанса продвинуться дальше.
Ich stand auf der First Base und wartete, um dank einem der Jungs zu punkten.

Когда выходил новый ужастик, я была первой в очереди в кинотеатре.
Wenn ein neuer Horrorfilm rauskam, war ich die Erste in der Schlange.

Есть маникюрный салон на Робертсона и автомастерская на Первой.
In einem Nagelsalon auf der Robertson. Und einer Autowerkstatt auf der First.

Отображать номер на первой странице.
Zeigt die Zahl auf der Ersten Seite Wählen Sie das Format für die Seitenzahlen.

Я видел рукописи, написанные до падения Первой республики.
Ich sah Manuskripte aus der Zeit vor dem Niedergang der Ersten Republik.