ПЕРВАЯ ЛЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• die First Lady

Примеры использования Первая леди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему нужна первая леди.
Es geht um die First Lady.

Первая Леди упала опять!
First Lady wieder am Boden!

Повторяю, Первая Леди на полу!
Wiederhole, First Lady am Boden!

Первая леди в безопасности.
First Lady ist angeschnallt.

Кого-то вроде вас, мадам Первая леди.
Jemand wie Sie, Madam First Lady.

Мадам первая леди, идемте со мной.
Madam First Lady, kommen Sie mit mir.

Ты старший партнер, а я первая леди.
Na ja…- Seniorpartner und First Lady.

Первая леди Мишель Обама, Уолтер Митти.
First Lady Michelle Obama, Walter Mitty.

Еще чего. Первая леди в роли вице-президента?
Ich meine, eine First Lady als Vizepräsidentin?

Н" как Нэнси Рейган, очень стильная первая леди.
N wie"Nancy Reagan". Die First Lady mit sehr viel Stil.

ПЛеСШ1- это Первая Леди Соединенных Штатов один!
Flotus1 steht für First Lady of the United States eins!

Первая леди Клэр Дюрант неожиданно на пятом месте.
First Lady Underwood…- auf einem überraschenden fünften.

Ты не просто Первая леди и постпред, ты еще и моя жена.
Du bist nicht nur die First Lady und Botschafterin, sondern auch meine Frau.

Первая леди всегда должна быть готова собирать чемоданы.
Eine First Lady muss immer aufs Packen gefasst sein.

И проследи, чтобы Первая Леди была доступна во второй половине дня.
Und schauen Sie, ob die First Lady heute Nachmittag verfügbar ist.

Интересно, что президент и Первая леди делает сегодня вечером.
Ich frage mich, was der Präsident und die First Lady heute machen.

Вот и они… Первая леди и первая леди космоса.
Da sind sie, die First Lady und die First Lady des Weltraums.

Элин Брукс займется поддержкой, и Первая Леди одобрила предварительный проект.
Elaine Brooks wird es sponsern, die First Lady hat den Entwurf bewilligt.

Привет. Она мой физиотерапевт, мой личный спаситель, и первая леди всей этой.
Sie ist meine Physiotherapeutin, meine persönliche Retterin, und die First Lady aller.

И что такое президент и Первая леди делает сегодня вечером, Фрэнсис?
Und was tun der Präsident und die First Lady heute, Francis?

Как если бы Первая Леди договаривалась с Северной Кореей, не сказав президенту.
Wie wenn die First Lady mit Nord Korea redet ohne es dem Präsidenten zu sagen.

Источник в Белом доме сообщил, что первая леди поехала в Техас после какой-то крупной ссоры с мужем.
Eine Quelle aus dem Weißen Haus lässt verlauten: Die First Lady reiste nach einem heftigen Streit mit ihrem Gatten… nach Texas.

Первая леди США- титул хозяйки Белого дома.
Die First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika ist offiziell die Gastgeberin des Weißen Hauses.

Я не думаю, что это то, что Первая Леди предполагала, знаешь, когда хотела разбить сад.
Ich glaube nicht, dass die First Lady das im Sinn hatte, als sie wollte, dass jeder gärtnert.

Первая леди летит в Бранденбург и не будет в Вашингтоне на операции.
Die First Lady ist auf dem Weg nach Brandenburg… und wird für die OP nicht in Washington sein.

Давайте посмотрим. Не знаю, правдивы ли эти слухи, но если это так, то надеюсь, что президент и первая леди уладят разногласия.
Ich weiß nicht, ob daran etwas wahr ist, aber wenn dem so ist… hoffe ich, dass der Präsident und die First Lady den Streit… schnell beilegen.

Клэр- первая леди США, а вы по-прежнему считаете, что она выбрала не того мужа.
Claire ist die First Lady der Vereinigten Staaten… und du denkst immer noch, sie traf die falsche Entscheidung.

Номинальная первая леди США в течение одного месяца срока президентства своего мужа в 1841 году.
Während der einmonatigen Amtszeit ihres Mannes 1841, war sie die First Lady der Vereinigten Staaten.

Но, что, если Первая леди заставила Филмор переместить свалку, а Блюбелл должен лишь отменить фейерверки на Четвертое Июля.
Aber was, wenn die First Lady Fillmore dazu brachte die Müllhalde zu entfernen, und alles was Bluebell tun müsste, ist, das 4. Juli Feuerwerk abzusagen.

Президент и первая леди по-прежнему остаются в Кэмп- Дэвиде и не дают комментариев на последние события в Вашингтоне.
Währenddessen bleiben der Präsident und die First Lady abgeschottet in Camp David, und gaben noch keine offizielle Erklärung zu den jüngsten Entwicklungen in Washington.