ЮНАЯ ЛЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• junge Dame
• junge Frau
• junge Lady
• kleine Lady
• junges Fräulein
• kleines Fräulein

Примеры использования Юная леди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Юная леди.
Junges Fräulein.

Здравствуйте, юная леди.
Hallo junge Lady.

Юная леди, а ну вернись обратно!
Junge Frau, komm zurück!

Ради бога, юная леди.
Aber gern, kleine Lady.

Спокойно. Спокойно, юная леди.
Ganz ruhig, junge Lady.

Вы больны, юная леди?
Sind Sie krank, junge Frau?

Еще раз здравствуйте, юная леди.
Hallo noch mal, junge Lady.

А вы мудры, юная леди.
Sehr weise, junges Fräulein.

Ну, юная леди, пора в постель.
Ich denke, es ist Zeit fürs Bett, junge Dame.

О, взаимно, юная леди.
Oh, ganz meinerseits, kleine Lady.

Простите, юная леди, но вам пора домой.
Tut mir Leid, junge Frau, aber du musst gehen.

Твоя мама дома, юная леди?
Ist deine Mutter da, kleine Lady?

Сейчас же возвращайтесь домой, юная леди.
Du kommst jetzt sofort nach Hause, junges Fräulein.

Ты не пленница, юная леди.
Ihr seid nicht unsere Gefangenen, kleine Lady.

И я уверен, что эта юная леди вам поможет.
Und diese junge Lady kann euch sicher dabei helfen.

Думаю, все готово, юная леди.
Ich denke, das war's dann, kleines Fräulein.

Юная леди, если не спите, то развлекитесь.
Junge Dame, wenn nicht Schlaf,… dann wenigstens Spaß.

Это тебя надо спросить, юная леди!
Genau das sollten wir wohl dich fragen, junge Lady,!

Юная леди, вы точно знаете, что это неправда.
Junge Frau… Sie wissen genau, dass das nicht wahr ist.

Так скажите мне, юная леди, что именно вы предлагаете?
Also sage mir, junge Dame, was genau bietest du an?

Теперь ты должна иметь все самое лучшее, юная леди.
Nur das Beste für dich, junge Lady! Wo ist euer Telefon?

Простите, юная леди… чье имя я не помню.
Verzeihung, kleines Fräulein, deren Name mir gerade entfallen ist.

Юная леди, у вас на спине большая прореха.
Junge Frau! Ihre Jacke hat hinten einen großen Riss über den Rücken.

Я оставил миску, юная леди, а ты ее пнула.
Junge Dame, ich stellte eine Schüssel hin und du hast sie umgekippt.

Ну, юная леди, думаю, нам надо дождаться, пока твои родители.
Hör mal, junge Dame. Wir hätten warten sollen, bis deine Eltern.

Предупреждаю вас, юная леди, что я весьма падок на лесть.
Ich muss Sie warnen, junge Frau. Ich bin sehr empfänglich für Schmeicheleien.

Я думаю, юная леди, Его Честь демонстрирует колоссальное терпение.
Ich finde Seine Ehren hat große Geduld gezeigt, junge Dame.

Юная леди, поставьте это в холодильник для своего отца?
Junge Dame, warum packen Sie das nicht für Ihren Dad in den Kühlschrank?

Мистер Мотт, эта юная леди сделала несколько серьезных обвинений.
Mr. Mott, diese junge Dame hat einige ernsthafte Anschuldigungen vorgebracht.

Юная леди, вы не имеете представления о нашей жизни здесь.
Junge Frau, Sie haben keine Ahnung, wie sich die Welt hier draußen dreht.