ЮНАЯ ДЕВУШКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein junges Mädchen
• eine junge Frau

Примеры использования Юная девушка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Юная девушка!
Ein junges Mädchen!

Обычно мать- это юная девушка.
Die Mutter ist in der Regel ein junges Mädchen.

Юная девушка в развалинах.
Ein junges Mädchen in Trümmern.

Взрослый мужчина, слабая, юная девушка.
An älterer Mann, eine schwache, jüngere Frau.

Юная девушка в развалинах с котенком.
Junges Mädchen in Trümmern mit einem Kätzchen.

Ну что же, вы прекрасная юная девушка.
Nun, Sie sind ein wunderschönes, junges Mädchen.

Что такая юная девушка может знать о скорби?
Was weiß ein junges Mädchen wie du von Leid?

Юная девушка это могла быть ваша дочь.
Eine junge Frau… die Ihre Tochter hätte sein können.

Прелестная юная девушка, ужасная черная темница.
Hübsches, junges Mädchen, schreckliche, schwarze Oubliette.

Юная девушка бежит из деревни на камеру. Крупнозернисто.
Junges Mädchen rennt auf die Kamera zu, körnig, Handkamera, Nachrichtenqualität.

Эта милая юная девушка наставила на меня пистолет под столом.
Diese nette junge Dame richtete eine 45er unter ihrem Schreibtisch auf mich.

Дела там ведутся в столь умелой и мудрой манере, что всей торговлей управляет юная девушка.
Dass dort alles so modern und zügig abläuft, und ein junges Mädchen den gesamten Handel leitet.

Второе преступление- юная девушка приобрела мощные нелегальные наркотики.
Verbrechen Nummer zwei, eine junge Frau kauft ein paar starke, illegale Drogen.

Юная девушка и сын Поликсена Флоризель влюблены друг в друга, но принц скрывает неподобающую любовную связь от своего отца.
Das junge Mädchen und Polixenes' Sohn Florizel sind ineinander verliebt, er hält die unstandesgemäße Liebschaft aber vor seinem Vater geheim.

Давным-давно жила- была юная девушка и мачеха вечно заставляла ее сидеть дома с ребенком.
Es war einmal ein junges Mädchen, das von seiner Stiefmutter immer dazu gezwungen wurde, aufs Baby aufzupassen.

Ты готова принести ему в жертву еще одну юную девушку?
Bist du gewillt, ihm noch ein junges Mädchen zu opfern?

Рапунцель о приключениях юной девушки по крайней мере судя по трейлеру.
In"Rapunzel" geht es dem Trailer nach um eine junge Frau auf Abenteuerreise.

Прекрасный выбор для юной девушки.
Das ist eine schöne Wahl für ein junges Mädchen.

Фелисите, только юные девушки носят белые платья.
Nur die jungen Mädchen dürfen beim Umzug ein weißes Kleid tragen.

Той юной девушке, которая упала.
Die junge Frau zum Beispiel, die hingefallen war.

Вы подняли руку на юную девушку и публично избили ее.
Sie vergriffen sich an einem jungen Mädchen und haben sie in der Öffentlichkeit verprügelt.

А юные девушки едят мясо своих матерей из пластиконовых тюбиков.
And young girls eat their mothers meat From tubes of plasticon.

Двое пропавших, обе- юные девушки.
Zwei vermisste Personen, beides junge Mädchen.

И двое пропавших, обе- юные девушки.
Und zwei vermisste Personen, beides junge Mädchen.

Ему нравятся юные девушки.
Er steht auf junge Mädchen.

Ибо он был и является единственным убийцей этой прекрасной юной девушки.
Denn er war und ist der einzige Mörder dieser wunderschönen, jungen Frau.

Ну конечно, мы же две юные девушки, гуляющие по городу пожалуй, в самый опасный из американских праздников.
Na klar doch, wir sind zwei junge Mädels aus New York am wahrscheinlich gefährlichsten Feiertag Amerikas.

И если бы я был юной девушкой в одной из этих стран, и искал бы себе бойфренда, я бы выбрал крутого парня, способного защитить меня.
Und wenn ich ein junges Mädchen wäre, irgendwo in einer gewalttätigen Umgebung, eine 14-Jährige, und ich wäre auf der Suche nach einem Freund, dann würde ich mir aber einen starken Burschen aussuchen, der mich beschützen kann.

В мае 1954 года Шнайдер приступила к съемкам в своем втором фильме« Фейерверк» с участием Лилли Палмер, где сыграла юную девушку Анну Оберхольцер, покинувшую родной дом ради работы на арене цирка- шапито.
Im Mai 1954 begann Schneider mit den Dreharbeiten für ihren zweiten Film, Feuerwerk, an der Seite von Lilli Palmer, in dem sie ein junges Mädchen namens Anna Oberholzer spielt, das von zu Hause ausreißt, um sich einem Wanderzirkus als Artistin anzuschließen.

Местный шериф Бобби Лагранж обращает его внимание на загадочное убийство юной девушки, произошедшее недавно в городе, и предлагает написать на основе этого случая совместное произведение.
Der örtliche Sheriff Bobby LaGrange schlägt ihm vor, ein gemeinsames Buch über einen soeben geschehenen Mord an einem jungen Mädchen zu schreiben, dem ein Holzpflock in die Brust gerammt wurde.