МОЯ ЛЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Lady
• Mylady
• meine Dame

Примеры использования Моя леди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы моя леди.
Ihr seid My Lady.

Конечно, моя леди.
Natürlich, Mylady.

Ваше Высочество Моя леди.
Euer Gnaden.- MyLady.

Для тебя, моя леди.
Für dich. Meine Lady.

Моя леди дочь короля?
Ist die holde Dame eine Königstochter?

После вас, моя леди.
Nach dir, meine Dame.

Вон там находится замок, моя леди.
Das Schloß liegt da unten, Mylady.

После вас, моя леди.
Nach Ihnen, meine Dame.

Мне все совершенно понятно, моя леди.
Ich werde ihm das glasklar machen, meine Dame.

Я лэрд, а ты- моя леди.
Ich bin der Laird. Und du bist meine Ehefrau.

Моя леди, почему бы вам не подождать внизу?
Meine Ladys, warum wartet Ihr nicht unten?

Доброго утра, Моя Леди.
Schöner Morgen, Mylady.

Есть несколько вещей, которые навсегда, моя леди.
Nicht viele Dinge halten ewig, my Lady.

Послушай меня, моя леди.
Hör mir zu, meine Lady.

Моя леди не была создана для жестокостей этого мира.
Meine Lady war nicht bestimmt für eine so brutale Welt.

Ты сказал, что тебе нравилась моя леди Брэкнелл.
Du mochtest doch meine Lady Bracknell.

Моя леди, пусть наше путешествие продлится без неприятностей.
Mylady, möge unsere Reise ohne weitere Zwischenfälle fortgesetzt werden.

Я был бы счастлив умереть за вас, моя леди.
Es wäre mehr als schön, für Euch zu sterben, My Lady.

Теперь вы- моя леди, с этого дня и до моего последнего вздоха.
Ihr seid jetzt My Lady, von diesem Tag an… bis zu meinem letzten.

Мой брат интересуется, где моя леди живет.
Mein Bruder wüsste gerne, wo die holde Maid wohnt.

Моя леди так красива… как дикообраз на роликах… в этом даже нет смысла.
Oh meine Lady ist so hübsch… wie ein Stachelschwein auf Rollerskates.

И никто, кроме дураков действительно ношу его, брось от.-- Это моя леди О, это моя любовь!
Und niemand, aber Narren machen ihn zu tragen; wirf es weg.-- Es ist meine Dame, O, es ist meine Liebe!

Темный шоколад для моей леди.
Dunkle Schokolade für meine Lady.

Я слышал, чемпион турнира получит честь сопровождать мою леди на празднике.
Dem Sieger des Turniers gebührt die Ehre, Mylady zum Festmahl zu führen.

А ты сможешь стать моей леди.
Und du könntest meine Lady sein.

Мой брат говорит, что у моей леди такие белые руки.
Mein Bruder meint, die holde Maid habe so weiße Hände.

Так где ты встретил мою леди?
Also, wo hast du meine Lady kennen gelernt?

Мой брат говорит, что у моей леди такая белая шея.
Mein Bruder meint, die holde Maid habe einen so schönen Hals.

Местонахождение моей Леди.
My Lady's Aufenthaltsort.