МИЛЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mylady
• My Lady
• Milady
• meine Dame
• meine Herrin
• Madam
• Ladyschaft
• M'lady

Примеры использования Миледи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего, миледи.
Nichts, meine Dame.

Миледи, позвольте?
Madam, ihr erlaubt?

Сэр Эдвард, миледи?
Sir Edward, meine Dame?

Миледи обхитрила вас.
Milady hat euch reingelegt.

Волка не слышно, миледи.
Kein Ton vom Wolf, meine Herrin.

Миледи, простите меня.
Meine Herrin, verzeiht, aber.

Я могу вам помочь, миледи?
Kann ich Eurer Ladyschaft helfen?

Нет, Миледи. У меня их нет.
Nein, meine Herrin, ich habe keine.

До встречи в среду, миледи.
Wir sehen uns am Mittwoch, meine Dame.

Миледи, возможно, это седло.
Milady, vielleicht ist dieser Sattel.

Как вы, миледи, только без доспеха.
Wie eure Ladyschaft nur ohne Harnisch.

Миледи была агентом Кардинала.
Milady war die Agentin des Kardinals.

Вот так, миледи. Так лучше, правда?
Hier sind wir, my Lady, das ist besser, oder?

Позвольте спросить, миледи- зачем он с вами?
Darf ich fragen, Mylady, warum er Euch begleitet?

Не я, миледи, и у меня железное алиби.
Ich nicht, Milady. Und ich habe ein felsenfestes Alibi.

Все в порядке, миледи. Не волнуйтесь.
Es ist in Ordnung, my Lady, sorgen Sie sich nicht.

Однажды, миледи, я отомщу за нашего короля.
Eines Tages, my Lady, werde ich unseren König rächen.

Но вы правы, миледи, ее не осудят.
Aber sie haben recht, Mylady. Sie wird nicht verurteilt.

Я думаю, миледи, что вы должны беречь себя.
Ich denke nur, Sie sollten gut auf sich Acht geben, Milady.

Я хотел поблагодарить вас за то, что навестили меня, миледи.
Ich möchte Ihnen für das Herkommen danken, my Lady.

Мне приснилось, миледи пришли и нашли меня мертвым.
Ich träumte, meine Dame kam und fand mich tot.

Увы, миледи, в этом деле я и правда не помогу.
Madam, leider kann ich Euch hierin nicht von Nutzen sein.

Вы можете помочь мне, миледи, если расскажете правду.
Ihr könntet mir helfen, my Lady, indem ihr mir die Wahrheit sagt.

Я это знаю, миледи, но есть особое обстоятельство.
Das weiß ich, My Lady, aber das ist ein besonderer Umstand.

Миледи, мы все надеемся, что вы вскоре забеременеете.
Mylady, wir hoffen alle, dass Ihr bald ein Kind in Euch tragt.

Конечно, миледи, но предстать в лучшем виде никогда не повредит.
Sicher, Mylady, aber… Es schadet nie, gut auszusehen.

Миледи, я получил письмо. Письмо от одного моего друга.
Ich habe einen Brief erhalten, Mylady, von einem Freund von mir.

Миледи, я с радостью сражусь для вас с чемпионом Беса.
My Lady, ich werde mit Freude für Euch gegen den Champion des Imps kämpfen.

Миледи сказала, вы можете занести вещи мальчика через служебный вход.
Mylady sagt, dass Sie die Sachen des Jungen zum Dienstboteneingang bringen können.

Миледи Джудит, вы признаны виновной в супружеской измене против вашего законного мужа.
Mylady Judith, Ihr wurdet als schuldig befunden für den Ehebruch an Eurem rechtmäßigen Ehemann.