МИЛЕДИ на Испанском - Испанский перевод

• milady
• mi lady
• mi dama
• miladi
• mi señora

Примеры использования Миледи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держите, миледи.
Aquí tiene, miladi.

Ешь, миледи, ешь!
Come, mi lady, come!

Миледи, ваша гитара.
Miladi, su hacha espera.

Спасибо, миледи, за этот танец.
Gracias, mi dama, por el baile.

Какое счастье служить вам, миледи.
Fue un placer servirla, miladi.

Простите, миледи… если вы молитесь.
Discúlpeme, mi señora… si está rezando.

Нет, я обойду через двор кухни, миледи.
No, iré por el patio de la cocina, milady.

Я тороплюсь. Миледи не любит ждать.
Tengo mucha prisa, mi dama no puede esperar.

Знаю, миледи, и мне очень неудобно, но.
Lo sé, milady, y me siento incómoda, pero.

Два билетика для миледи и ее кавалера Гейба.
Dos invitaciones, para mi dama y su Gabe.

Ну, миледи, они дразнят юного Уилли.
Bueno, mi señora, están provocando al joven Willie.

Приказываю вам не рисковать жизнью, Миледи.
Te ordeno que no pongas en riesgo tu vida, Milady.

Миледи, у тебя вроде как нет права выбора.
Mi dama, como que no tienes otra alternativa.

Прошу прощения, миледи, Анна нужна внизу.
Le pido disculpas, milady, pero abajo necesitan a Anna.

Но вы, миледи Моргана, вы- подопечная Утера.
Pero tu, mi dama Morgana, eres la pupila de Uther.

Я никогда не бывал в Витемском лесу, миледи.
Yo nunca he estado en el Bosque de Wytham, mi señora.

Так мило с вашей стороны, миледи. Правда, Марджи?
Es muy amable por su parte, milady.¿Verdad, Margie?

Мне приснилось, миледи пришли и нашли меня мертвым,-.
He soñado mi señora vino y me encontró muerto,-.

ПАРИЖ К счастью, встретил, миледи, и моя жена!
PARÍS Por suerte conocí, mi señora y mi esposa!

Без обид, миледи, но я бы с вами связываться не стал.
Sin ofender, Mi Lady, pero… No me metería con usted.

Миледи, из Белых гор вернулись еще три патруля.
Han regresado tres patrullas más de las Montañas Blancas, milady.

Простите, миледи, боюсь, сейчас нам не слишком удобно.
Lo siento, milady, me temo que no es conveniente ahora.

Не знаю, что еще может рассказать вам этот мятежник, миледи.
No sé qué más puede deciros este rebelde, mi señora.

Нет, миледи, я чувствовал лишь боль от раны.
No, mi señora. Yo… sólo sentí el dolor de mi herida.

Не могу себе представить вдовствующую графиню возле радио, миледи.
No me imagino a la Condesa Viuda con una radio, milady.

Миледи сказала, вы можете занести вещи мальчика через служебный вход.
Mi Lady dijo que traería al niño por la entrada de servicio.

Прошу простить, миледи, но они знали, что Старк казнил их отца.
Discúlpeme, mi señora pero ellos saben que un Stark decapitó a su padre.

Миледи, я хотел лично приветствовать вас в Королевской Гавани.
Mi lady Quería darle la bienvenida personalmente a Desembarco del Rey.

Миледи, вы должны позволить людям смотреть на вас с этим ничего не поделаешь.
Mi Lady, usted debe dejar que los hombres miren no hay más remedio.

Миледи, они убедят его святейшество в необходимости сотрудничества.
Mi Lady, ellos presionarían a Su Santidad sobre la necesidad de su cooperación.