ЛЕДИ ГРЭНТЭМ на Немецком - Немецкий перевод

• Lady Grantham
• Lady Granthams

Примеры использования Леди грэнтэм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- леди Грэнтэм.
Es ist Lady Grantham.

Леди Грэнтэм здесь?
Lady Grantham ist hier?

А как же леди Грэнтэм?
Was ist mit Lady Grantham?

Отец леди Грэнтэм был евреем.
Lady Granthams Vater war Jude.

Она хотела видеть леди Грэнтэм.
Sie verlangt nach Lady Grantham.

А леди Грэнтэм знает?
Und Lady Grantham weiß darüber Bescheid?

Утром я уезжаю, леди Грэнтэм.
Ich fahre in der Früh ab, Lady Grantham.

Но леди Грэнтэм- вряд ли.
Aber bei Lady Grantham denke ich das nicht.

Мать и брат леди Грэнтэм, из Америки.
Lady Granthams Mutter und Bruder. Zu Besuch aus Amerika.

Леди Грэнтэм, боюсь, я сейчас мало чем могу помочь.
Lady Grantham, ich kann hier nicht helfen. Gehen Sie nur.

Дело в том, леди Грэнтэм, что я не тщеславен.
Ehrlich gesagt, Lady Grantham, bin ich kein eitler Mann.

Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень.
Ich mache das Essen für Lord und Lady Grantham und die Mädchen.

Но это все испортит. Она расскажет леди Грэнтэм.
Aber das verdirbt mir alles. Sie wird es Lady Grantham sagen.

Вы не могли бы передать это леди Грэнтэм по ее возвращении?
Geben Sie das Lady Grantham, wenn sie zurückkommt?

О, да, леди Грэнтэм, не припомню лучшего дня в своей жизни.
Oh ja, Lady Grantham. Ich erinnere mich kaum an einen besseren.

Мистер Платт везет Ее Сиятельство и леди Грэнтэм в деревню.
Mr. Platt bringt Ihre Ladyschaft und Lady Grantham ins Dorf.

Леди Грэнтэм, я очень признателен за ваше великодушие.
Lady Grantham, Ihre Großzügigkeit hat mich heute Abend sehr berührt.

Но я не уверен, что леди Грэнтэм будет легко убедить.
Aber ich weiß nicht, ob sich Lady Grantham so leicht überzeugen lässt.

И что бы вы все делали в 90- е годы без денег леди Грэнтэм?
Und was hätten Sie alle in den 90ern ohne Lady Granthams Geld getan?

Комнаты леди Грэнтэм, леди Мэри и леди Эдит рядом?
Liegen die Zimmer von Lady Grantham, Mary und Edith nahe?

Леди Грэнтэм говорит, что мы можем остаться до тех пор, пока не закончим.
Lady Grantham sagt, wir können bleiben, bis wir fertig sind.

Он почувствовал усталость после того, как посадил в машину леди Грэнтэм.
Er war müde, sobald er Lady Grantham zum Wagen gebracht hatte.

Вы прислуживали мне, когда я обедал с леди Грэнтэм в Лондоне?
Haben Sie mich nicht bedient, als ich mit Lady Grantham in London speiste?

Сейчас леди Грэнтэм немного лучше, и вы можете сделать перерыв.
Jetzt wo es Lady Grantham etwas besser geht, ist es Zeit, dass Sie eine Pause machen.

Ненавижу такие вещи, сейчас, когда леди Грэнтэм в положении и все такое.
Ich hasse derartige Geschichten. Noch dazu bei Lady Granthams Zustand und alldem.

Нужно убедить леди Грэнтэм противостоять любым изменениям в больнице.
Weißt du, was du zu tun hast? Wir überzeugen Lady Grantham, Veränderungen am Hospital abzulehnen.

Нет, Нет. У нас тут многие болеют, так что надеюсь, вы извините лорда и леди Грэнтэм.
Ich fürchte, wir haben Erkrankungen im Haus, also hoffe ich, Sie entschuldigen Lord und Lady Grantham.

Леди Грэнтэм попросила нас пригласить гостей помоложе, чтобы оживить вечер. Вот мы с Мэри и подумали, что неплохо было бы позвать кого-то из друзей Тома.
Lady Grantham bat uns, jüngere Gäste einzuladen, weshalb Mary und ich eine Freundin von Tom einladen wollten.

Видите ли, если бы вы поговорили со мной, вы бы узнали в точности то, о чем говорила вам леди Грэнтэм.
Hätten Sie vorher mit mir gesprochen, hätten sie genau das festgestellt, was Lady Grantham gesagt hat.

Я думал об этом, сэр, и мне кажется, что справедливым будет, если миссис Кроули и леди Грэнтэм разделят эту ответственность.
Darüber habe ich nachgedacht, Sir, und es scheint folgerichtig, dass Mrs. Crawley und Lady Grantham sich diese Verantwortung teilen sollten.