ГРЭНТЭМ на Немецком - Немецкий перевод

• Grantham

Примеры использования Грэнтэм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отец леди Грэнтэм был евреем.
Lady Granthams Vater war Jude.

Граф и графиня Грэнтэм.
Der Graf und die Gräfin von Grantham.

Мать и брат леди Грэнтэм, из Америки.
Lady Granthams Mutter und Bruder. Zu Besuch aus Amerika.

А мы очень рады принять вас, Грэнтэм.
Uns freut es, dass Sie hier sind, Grantham.

Лорд Грэнтэм, мистер Бренсон, время на исходе.
Lord Grantham, Mr. Branson, die Zeit läuft uns davon.

Вас к нам направил граф Грэнтэм?
Und Sie wurden vom Earl von Grantham hergeschickt?

Дело в том, леди Грэнтэм, что я не тщеславен.
Ehrlich gesagt, Lady Grantham, bin ich kein eitler Mann.

Твой покойный папа, шестой граф Грэнтэм.
Dein seliger Papa… der sechste Graf von Grantham.

Графиня Грэнтэм представляет леди Роуз Макклэр.
Die Gräfin von Grantham präsentiert Lady Rose MacClare.

Начните со старой леди Грэнтэм, потом.
Fangen Sie mit der alten Lady Grantham an, dann Seine Lordschaft.

Но это все испортит. Она расскажет леди Грэнтэм.
Aber das verdirbt mir alles. Sie wird es Lady Grantham sagen.

Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень.
Ich mache das Essen für Lord und Lady Grantham und die Mädchen.

До свидания, лорд Грэнтэм, и спасибо вам за все.
Auf Wiedersehen, Lord Grantham, und vielen Dank für alles. Ach.

Старая леди Грэнтэм сказала мне, что у него очень больные легкие.
Die alte Lady Grantham sagte, er habe Probleme mit der Lunge.

Но я не уверен, что леди Грэнтэм будет легко убедить.
Aber ich weiß nicht, ob sich Lady Grantham so leicht überzeugen lässt.

Леди Грэнтэм говорит, что мы можем остаться до тех пор, пока не закончим.
Lady Grantham sagt, wir können bleiben, bis wir fertig sind.

Странно, что лорд Грэнтэм знает о моем существовании, сэр.
Erstaunlich, dass Lord Grantham weiß, dass es mich gibt, Sir.

Он почувствовал усталость после того, как посадил в машину леди Грэнтэм.
Er war müde, sobald er Lady Grantham zum Wagen gebracht hatte.

Вы прислуживали мне, когда я обедал с леди Грэнтэм в Лондоне?
Haben Sie mich nicht bedient, als ich mit Lady Grantham in London speiste?

Да. Миссис Берд, лорд Грэнтэм хотел просить вас о большом одолжении.
Ja, Mrs Bird, Lord Grantham möchte Sie um einen großen Gefallen bitten.

Лорд Грэнтэм сказал, что Грегсон завещал леди Эдит свое издательство.
Lord Grantham sagte, Gregson hinterließ Lady Edith seinen Verlag.- Ja.

Ненавижу такие вещи, сейчас, когда леди Грэнтэм в положении и все такое.
Ich hasse derartige Geschichten. Noch dazu bei Lady Granthams Zustand und alldem.

Лорд Грэнтэм, вы намерены стоять и смотреть как эта женщина нас шантажирует?
Lord Grantham, wollen Sie nur zusehen, wie diese Frau uns erpresst?

Как ты собираешься справиться с этим, если старая леди Грэнтэм и миссис Кроули тоже едут?
Wie geht das nur? Die ältere Lady Grantham geht mit und Mrs. Crawley?

Сейчас леди Грэнтэм немного лучше, и вы можете сделать перерыв.
Jetzt wo es Lady Grantham etwas besser geht, ist es Zeit, dass Sie eine Pause machen.

Видите ли, если бы вы поговорили со мной, вы бы узнали в точности то, о чем говорила вам леди Грэнтэм.
Hätten Sie vorher mit mir gesprochen, hätten sie genau das festgestellt, was Lady Grantham gesagt hat.

Мама. Лорд Грэнтэм сделал неприятное открытие. Его наследник- адвокат средней руки.
Mutter, Lord Grantham musste die unliebsame Entdeckung machen, dass sein Erbe Rechtsanwalt und Sohn eines Arztes aus der Mittelklasse ist.

Я думал об этом, сэр, и мне кажется, что справедливым будет, если миссис Кроули и леди Грэнтэм разделят эту ответственность.
Darüber habe ich nachgedacht, Sir, und es scheint folgerichtig, dass Mrs. Crawley und Lady Grantham sich diese Verantwortung teilen sollten.

Леди Грэнтэм попросила нас пригласить гостей помоложе, чтобы оживить вечер. Вот мы с Мэри и подумали, что неплохо было бы позвать кого-то из друзей Тома.
Lady Grantham bat uns, jüngere Gäste einzuladen, weshalb Mary und ich eine Freundin von Tom einladen wollten.

Посвящения нашей первой Председательницы правления. Миссис Реджинальд Кроули. Которая любезно согласилась разделить обязанности нашего любимого Президента, вдовствующей графини Грэнтэм.
Der Ernennung unserer neuen Präsidentin, Mrs Reginald Crawley, die zugestimmt hat, die Pflichten unserer geliebten Präsidentin zu teilen, der Gräfinwitwe von Grantham.