МОЛОДАЯ ЛЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• junge Dame
• junge Frau

Примеры использования Молодая леди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Молодая леди, слева.
Die junge Dame links.

Вы следующая, молодая леди!
Sie sind dran, junge Frau.

Молодая леди промокла.
Die junge Dame ist ganz nass.

Поосторожней, молодая леди.
Entschuldigen Sie, junge Dame?

Я думаю молодая леди права.
Vielleicht hat die junge Dame Recht.

Нет. Нет, спасибо, молодая леди.
Nein, danke, kleines Fräulein.

Молодая Леди знает Мистера Дарси?
Die junge Dame kennt Mr Darcy?

Вас хочет видеть молодая леди.
Eine junge Dame möchte sie sehen.

Молодая леди, подойдите, пожалуйста.
Junge Dame, treten Sie bitte vor die Richterbank.

Протокол здесь, молодая леди.
Es gibt ein Protokoll hier, junge Dame.

Молодая леди думает, что вам лучше поехать домой.
Die junge Dame dachte, Sie gehen besser heim.

Похвально, молодая леди.
Das ist ein bewundernswertes Ziel junge Frau.

Берегите его как зеницу ока, молодая леди.
Schützen Sie es mit Ihrem Leben, junge Dame.

Это чудесная молодая леди сзади.
Es ist die wundervolle junge Dame hinten.

Кто эта прелестная молодая леди?
Wer ist diese hinreißende junge Dame?

Очень милая молодая леди, работает в шляпном магазине.
Reizende, junge Lady. Sie arbeitet im Hutgeschäft.

Как по мне, то, вы- героиня, молодая леди.
So wie ich es sehe,… sind Sie eine Heldin, junge Dame.

Я рад, что молодая леди не пострадала.
Ich bin nur erleichtert, dass die junge Dame nicht verletzt wurde.

Молодая леди по фамилии Доррит, более известная как Крошка Доррит.
Eine junge Dame namens Dorrit. Genannt, Klein-Dorrit.

Не транспортник, только эта молодая леди и несколько членов экипажа.
Keine Fracht, nur diese junge Dame und ein paar Crewmitglieder.

Месье, молодая леди в холле хочет поговорить с Вами.
Eine junge Dame ist an der Rezeption und möchte Sie sehen.

И у меня были сомнения по поводу тебя, молодая леди, но ты постепенно завоевываешь мое доверие.
Und anfänglich hatte ich wegen Ihnen Bedenken, junge Dame, aber Sie verdienen sich langsam mein Vertrauen.

Эта молодая леди, естевственно.
Diese junge Dame hat sicher eine große Vorstellungskraft, und sie ist erschöpft.

Да, как очень прилежная молодая леди из тюремной прачечной. Ты же к этому стремишься.
Wie eine sehr fleißige, junge Dame aus einer Gefängniswäscherei.

Вы, молодая леди, открыли совершенно новую ступень криминалистики.
Sie haben einen ganz neuen Zweig der forensischen Wissenschaft entdeckt, junge Dame.

Представляю, как молодая леди танцевала всю ночь, всю ночь, буквально кружась по воздуху.
Ich könnte mir vorstellen, dass die junge Dame, die… die ganze Nacht getanzt hat, buchstäblich auf Wolken hinausgeschwebt ist.

Молодая леди, поправьте меня, если я ошибаюсь, но я слышал что вы рассматриваете поступление в Гарвард?
Junges Fräulein, hörte ich recht? Überlegen Sie, nach Harvard-Universität zu gehen?

Прекрасная молодая леди которая однажды начнет использовать косметику но только не сегодня.
Eine wunderschöne, junge Dame, die eines Tages Make-Up tragen wird, aber nicht heute.

Эта молодая леди принесет вам кофе и пончики, если что-то еще осталось.
Diese junge Dame wird Ihnen Kaffee holen. Und dazu Donuts, falls noch welche da sind.

Я не говорю, что молодая леди должна мне миллионы фунтов, но думаю, что она может проверить эту фотку для меня.
Ich will nicht sagen, dass die junge Frau mir Millionen schuldet, aber ich denke, sie kann dieses Bild für mich analysieren.