МОЛОДАЯ ПАРА на Немецком - Немецкий перевод

• ein junges Paar

Примеры использования Молодая пара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они молодая пара.
Ein junges Paar.

Вызванные Смертью, молодая пара бежит к небесам.
Im Angesicht der Todespein, entfloh das junge Paar in den Himmel.

Как молодая пара живет вместе.
Zu sehen sind die Alltagabläufe eines Paares, die getrennt voneinander leben.

Ну, есть там молодая пара на входе.
Nun, da ist ein junges Paar im Wartezimmer.

Прелестная молодая пара только что подала заявку на покупку дома.
Das reizendste junge Paar machte gerade ein Angebot für Ihr Haus.

Дайте, дайте, и ждать дочери, мой ученик Сара, милая, молодая пара.
Geben, geben, und warten Töchter, meine Schülerin Sarah, süßes, junges Paar.

Это когда молодая пара шепчет.
Das ist der Moment, wo das junge Paar sich zuflüstert.

Затем мистер Лисбон объявил о продаже дома. И его купила молодая пара из Бостона.
Mr. Lisbon bot das Haus zum Verkauf an, ein junges Paar aus Boston kaufte es.

Очень приятная молодая пара только что подала заявку на ваш дом.
Das reizendste junge Paar machte gerade ein Angebot für Ihr Haus.

Простите, здесь недавно не проходила молодая пара с той стороны?
Entschuldigung, haben Sie ein junges Paar gesehen, das kürzlich aus dieser Richtung gekommen ist?

Ты старик, а они- молодая пара. И я выбрал их вместо тебя.
Sie sind ein alter Mann und die sind ein junges Paar, und ich habe die Ihnen vorgezogen.

Мы молодая пара, я студент, я борюсь за моего существования то, что тысячи шекелей?
Wir sind ein junges Paar sind, ich bin Student, ich für meinen Lebensunterhalt kämpfen was tausend Schekel?

В пригороде Чикаго молодая пара, Сюзан и Дэниэль Митчелы, ждали появления своего первенца.
Direkt außerhalb von Chicago, war ein junges Paar, Susan und Daniel Mitchell, kurz davor ihr erstes Baby zu bekommen.

Молодая пара устроила брачные игры с самыми заповедными частями нашей истории и церемониала.
Ein junges Paar spielt eheliche Spiele mit einem der höchstgeschätzten Teile unserer Geschichte und prunkvollen Riten.

В начале 1990- х гг. молодая пара стала успешно производить и продавать светильники.
In den frühen 1990er Jahren fing ein junges Paar an, die Astro Lavalampe erfolgreich herzustellen und zu vermarkten.

Молодая пара, он с бородой, а она в сарафане и резиновых сапогах, занимаются мелким крестьянским хозяйством в долине реки Гудзон, имея при этом выводок цыплят, или живут в Нью-Мексико в экологичном доме под соломенной крышей.
Das junge Paar- er mit Bart, sie im leichten Kleid und Gummistiefeln- frönt, umgeben von einer Hühnerschar, im Hudson River Valley dem Landleben oder lebt in New Mexico in einem umweltfreundlichen Haus aus Strohballen.

Это когда молодая пара шепчет:« Сегодня ночью мы сделаем ребеночка».
Das ist der Moment, wo das junge Paar sich zuflüstert:"Heute Nacht machen wir ein Baby.

В 2010 году молодая пара из Берлина( польская журналистка Анна и немецкий фотограф Томас) решили осуществить свою мечту поездить по миру со своей дочерью Анной на борту, которой тогда было 6 месяцев.
Hat ein junges Paar aus Berlin(Anna, eine polnische Journalistin, und Thomas, ein deutscher Fotograf) beschlossen, seinen Traum, die Welt zu bereisen, zu verwirklichen- mit ihrer Tochter Hanna an Bord, die damals sechs Monate alt war.

Мы с женой обрадовались появлению молодой пары.
Meine Frau und ich haben uns gefreut, dass ein junges Paar einzieht.

Священник венчает молодую пару.
Der Pfarrer traut das junge Paar.

Но молодую пару он не тронул.
Dem jungen Paar jedoch tat der Geist nichts zuleide.

Мы приглашаем молодую пару на летний отдых.
Wir spendieren dem jungen Paar mal den Sommerurlaub.

Не многие молодые пары могут позволить свой первый дом за наличные.
Nicht viele junge Paare können ihr erstes Haus in bar bezahlen.

Молодые пары получают квартиры, поначалу немного денег.
Junge Paare bekommen keine Wohnung, am Anfang ein bisschen Geld.

Смех Это страна, где молодым парам запрещено публично держаться за руки.
Gelächter Das ist das Land, in dem junge Paare nicht einmal öffentlich Händchen halten dürfen.

Еще один случай необычного убийства молодой пары из Бруклина.
Der Tatort eines weiteren bizarren Mords an einem jungen Paar in Brooklyn.

Я и мой молодой пары cuck.
Mich und meine cuck junge Paare.

А в центре будет площадь, где молодые пары смогут играть со своими малышами.
Ein Platz in der Mitte, wo junge Paare mit ihren Kindern spielen können.

По соседству живут много молодых пар.
In der Gegend gibt es viele junge Paare.

Прекрасная квартира для молодой пары.
Ein beliebtes Objekt für junge Paare.