СЧАСТЛИВАЯ ПАРА на Немецком - Немецкий перевод

• das glückliche Paar

Примеры использования Счастливая пара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счастливая пара.
Das glückliche Paar.

Кто счастливая пара?
Wer ist das glückliche Paar?

Счастливая пара, мадам?
Das glückliche Paar, Madam?

И кто счастливая пара?
Wer ist das glückliche Paar?

Это была моя счастливая пара.
Das war meine Glückswäsche.

Счастливая пара, посещающая музей.
Ein glückliches Paar, das ins Museum geht.

А вот и счастливая пара.
Da ist ja das glückliche Paar.

Счастливая пара, все так рады за вас.
Das glückliche Paar und alle anderen freuen sich so für Sie.

Они такая счастливая пара.
Wir sind glücklich zusammen.

Мама, папа, не могли бы вы попытаться вести себя, как счастливая пара?
Mama, Papa, könnt ihr ein glückliches Paar spielen?

Еще одна счастливая пара.
Noch ein zufriedenes Pärchen.

Харви, в слиянии, как в браке, нет ни победителей, ни проигравших- лишь новая счастливая пара.
Oh, Harvey, bei einer Fusion sollte es weder Gewinner noch Verlierer geben. Nur ein glückliches Pärchen.

И как Вам счастливая пара?
Und wie geht es dem glücklichen Paar?

Ну, полагаю счастливая пара еще не проснулась?
Nun, ich davon ausgehen, das glückliche Paar ist noch nicht auf?

Ричард и Лиля- счастливая пара.
Alex und Nicole sind ein glückliches Paar.

Может быть счастливая пара тоже не хочет?
Vielleicht sollte das glückliche Paar das auch nicht?

Итак, где эта счастливая пара, а?
Ja, also, wo ist das glückliche Paar, hm?

Это потому, что счастливая пара хочет чтобы все было в совершенстве.
Das ist so, weil das glückliche Paar alles perfekt haben möchte.

Разве мы не можем вести себя как счастливая пара хотя бы во время праздников?
Können wir nicht wenigstens während der Feiertage wie ein glückliches Paar agieren?

Ну, я уверен, что, когда он увидит то, какая вы счастливая пара, счастливая семья не будет так уж далека.
Nun, ich bin sicher, sobald er sieht, was ihr für ein glückliches Paar seid, wird die glückliche Familie nicht mehr lange auf sich warten lassen.

Мы были счастливой парой, моя Элизабет и я.
Wir waren das glückliche Paar, Elizabeth und ich.

За счастливую пару.
Auf das glückliche Paar.

Роджер и Джуди выглядели счастливой парой.
Roger und Judy schienen ein glückliches Paar zu sein.

Том поднял свой стакан и сказал:" За счастливую пару!
Tom hob sein Glas und sagte:„Auf das glückliche Paar!“!

А кто хочет сняться с счастливой парой?
Wer will ein Bild mit dem glücklichen Paar?

Я не хочу разбивать счастливую пару.
Ich hab nicht vor, ein glückliches Paar auseinander zu bringen.

Вы не возражаете, если я ненадолго заберу это счастливую пару?
Macht es euch was aus, äh, wenn ich mir das glückliche Paar ausleihe?

Все для счастливой пары.
Ich tu doch alles für das glückliche Paar.

Привет. Они требуют счастливую пару на сцене.
Hey, sie wollen das glückliche Paar auf der Bühne sehen.

Они преследуют счастливые пары, изучают каждое их движение, каждую привычку.
Sie stalken glückliche Paare und studieren jeden Schritt und jede Eigentümlichkeit.