ПАРУ СОВЕТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• ein paar Tipps
• ein paar Ratschläge
• ein paar Hinweise

Примеры использования Пару советов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дала ему пару советов.
Ich gab ihm nur ein paar Tipps.

Не можешь ли ты дать мне пару советов?
Kannst du mir ein paar Ratschläge geben?

Я дал ему пару советов.
Ich hab ihm ein paar Tipps gegeben.

Поэтому он дал тебе пару советов.
Also gab er dir ein paar Tipps.

Давай, занимай танцевальную позицию Я дам тебе пару советов.
Komm in die Ausgangsposition! Ich gebe dir ein paar Tipps.

Ты должен дать мне пару советов.
Du musst mir unbedingt Tipps geben.

Я могу дать ей пару советов, если ты думаешь, что это поможет.
Ich kann ihr ein paar Tipps geben, wenn du meinst, das würde helfen.

На самом деле, я дала ему пару советов.
Eigentlich gab ich ihm ein paar Hinweise.

Я бы с радостью дала тебе пару советов, если ты хочешь.
Ich wäre froh, ihnen ein paar Hinweise zu geben, wenn sie möchten.

Может, ты сможешь дать ей пару советов.
Vielleicht kannst du ihr ein paar Tipps geben.

Я бы дал тебе пару советов по поводу того, чего стоит остерегаться.
Ich könnte dir ein paar Ratschläge geben… worauf du bei allem achten solltest.

Если хочешь, могу дать пару советов.
Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen einige Hinweise geben.

Я дала ей немного денег и пару советов о том, как стать тенью.
Ich habe ihr Geld und ein paar Tipps gegeben, wie man sich am besten unsichtbar macht.

Наверное, я мог бы дать тебе пару советов.
Nun ja, Ich glaube ich könnte dir ein paar tipps geben.

Я хотел тебе дать пару советов, но смотрю у тебя все под контролем.
Clark Ich wollte dir gerade ein paar Tipps geben, aber offensichtlich hast du alles unter Kontrolle.

А может, мистер Джейн даст нам пару советов.
Also, vielleicht könnte uns Mr. Jane ein paar Tipps geben.

Мы разговорились… Он может дать тебе пару советов на следующей неделе.
Wir haben uns unterhalten und nach letzter Woche kann er dir vielleicht Tipps geben.

Они тайно спросили совета у одного знаменитого автора текстов, чье имя я не назову, и он послал им по факсу пару советов.
Also haben sie sich heimlich den Rat eines bekannten Dichters, dessen Namen ich nicht nenne, eingeholt. Er sandte ihnen per Fax einige Vorschläge.

Я поговорил с Виком он дал мне пару советов и-- вуаля.
Ich erzählte es Vic, er gab mir ein paar Tipps und voilà.

Я бы дал тебе пару советов, но я сомневаюсь, что, эм, трагичную пьеску, которой были наши отношения, можно применить к тому фарсу, который вы с ней вдвоем разыгрываете.
Ich würde Ihnen ja ein paar Tipps geben,… aber ich bezweifle, dass die Jakobinische Tragödie,… die unsere Beziehung war, vergleichbar ist mit der Farce,-… die ihr beide da abzieht.

К этому моменту я уже просто хотела дать этим мальчикам пару советов насчет их рекламной речи.
An diesem Punkt wollte ich den beiden Jungs schon einen Rat hinsichtlich ihrer Werbestrategie geben.

А сейчас я дам пару советов о том, как можно топать ногой, потому что это удивительно, что могут возникать проблемы, если вы просто не думаете о последствиях неправильного отбивания ритма.
Nun, Ich werde dir auch ein paar Tipps geben wie genau du den Fuß wippst, weil es erstaunlich ist, die Probleme die auftreten können wenn du einfach nicht über die Konsequenzen der Art wie du deinen Fuß wippst nachdenkst.

К этому моменту я уже просто хотела дать этим мальчикам пару советов насчет их рекламной речи. Смех.
An diesem Punkt wollte ich den beiden Jungs schon einen Rat hinsichtlich ihrer Werbestrategie geben. Gelächter.

Как та, у кого длинные шикарные волосы, с тех пор как я была ребенком в пышном платице, уверена я могу дать тебе пару советов по поводу нашего номера с волосами.
Als jemand der schon als Kleinkind lange luxoriöse hatte dachte ich, ich könnte dir einige Tips für unsere Hair Nummer geben.

Понимаю, все это, должно быть, слишком, но могу дать пару советов по психологическому развитию.
Ich weiß, dass das alles ziemlich überwältigend sein muss, aber ein Rat, den ich von der Entwicklungspsychologie gelernt habe.

Знаю, но все говорят, что ты такой замечательный пекарь, и я надеялась, что ты мне дашь пару советов по улучшению моего рецепта.
Ich weiß, aber jeder sagt du bist ein erstaunlicher Bäcker, und ich habe gehofft du würdest mir ein paar Tipps geben um mein Rezept zu verbessern.

Пара советов… не размякай.
Ein paar Tipps… Entspann dich nicht.

Спасибо. Пара советов.
Ein paar Tipps noch.

Пара советов.
Ein paar Punkte.

Пара советов на сегодня.
Ein paar Dinge zu heute Abend.