Примеры использования Каждые пару на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ладно. Звони каждые пару часов.
Melde dich alle paar Stunden.Каждые пару лет он навещал меня.
Alle paar Jahre besuchte er mich.Звони мне с дороги каждые пару часов.
Ruf mich alle zwei Stunden an.Мы общались каждые пару недель, но Бен бы лучше меня знал.
Wir sprachen alle paar Wochen, aber Ben müsste besser wissen als ich.Этот сон снился мне каждые пару месяцев.
Ich habe diesen Traum alle paar Monate.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
счастливая параидеальная парамолодая паракаждые парупоследние пару недель
эта парапрекрасная паракрасивая пара
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
пару раз
пару вопросов
пару слов
пару звонков
пару вещей
пару сотен
пару баксов
пару советов
пару тысяч
пары часов
Больше
Да. Он бывал здесь каждые пару месяцев со своей обычной проверкой.
Er kommt alle paar Monate mal her, für seine Routineinspektion.Повязки нужно менять каждые пару часов.
Der Verband muss alle paar Stunden gewechselt werden.Отлично, пока мне каждые пару часов приносят еду.
Solange sie mir alle paar Stunden etwas zu Essen bringen.Эти банкноты всплывают каждые пару лет.
Alle paar Jahre tauchen einige dieser Scheine wieder auf.Каждые пару недель они проезжают по 200 миль… ради пущей предосторожности.
Die Typen fahren alle paar Wochen 200 Meilen aus reiner Vorsicht.Просто пару визитов каждые пару месяцев.
Es werden nur ein Разве НАСА не проверяет летчиков на наркотики каждые пару месяцев?
Werden Piloten nicht alle paar Monate von der NASA auf Drogen getestet?Была клиника, в которую он ходил каждые пару недель сдавать кровь.
Er ging zu dieser einen Klinik… alle paar Wochen, um sein Blut zu spenden.Системе усыновления было приказано перемещать ребенка каждые пару месяцев.
Das Pflegesystem wurde angewiesen, das Kind alle paar Monate zu verlegen.Давай ему пузырек с кровью каждые пару часов так он не иссохнет.
Я включила автопилот он меняет угол, высоту и скорость каждые пару минут.
Der Autopilot ändert jetzt Richtung, Höhe und Geschwindigkeit alle paar Minuten.Когда он был маленьким, каждые пару месяцев ему приходилось расширять мамины штаны.
Als kleiner Junge musste er alle zwei Monate die Hosen seiner Mutter erweitern.Тут есть прямая связь с базой, и Мэй будет заезжать каждые пару дней.
Es gibt eine direkte Video-Verbindung zur Basis und May kommt alle paar Tage mal vorbei.Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач.
Sehen Sie, alle paar Jahre bewirbt sich Piedmont Electric, Stromtrassen durch Gaffney zu bauen.Одно из преимуществ начинать жизнь сначала Каждые пару десятков лет Реальная жизнь никогда на самом деле не догоняет тебя.
Einer der Vorteile eines Neuanfangs alle paar Jahrzehnte ist der… dass das reale Leben einen nie wirklich einholt.Как мы объясним нашему сыну, почему мать с отцом переезжают каждые пару лет, меняют имена, все время оглядываются?
Wie erklären wir unserem Sohn, warum seine Mutter und Vater alle paar Jahre umziehen, die Namen ändern, ständig über die Schulter schauen?И продолжат линию Петровых и каждые пару сотен лет у тебя будет новый двойник для истощения и никогда не закончатся твои гибриды.
Und so die Petrova-Linie fortführen. Alle paar 100 Jahre bekommst du einen neuen Doppelgänger und die Hybriden werden dir niemals ausgehen.Я дам неофициальное поручение патрульным наведываться к тебе каждые пару часов следующие несколько дней, если тебе так будет спокойнее.
Ich lasse bei Ihnen die nächsten Tage… alle paar Stunden ein Auto vorbeifahren. Das gibt Ihnen etwas Sicherheit.Ну конечно, каждые пару недель мы созваниваемся. Иногда она приезжает на праздники, но не так часто, как хотели бы мы.
Sicher, wir halten alle paar Wochen den Kontakt per Telefon aufrecht, und manchmal besucht sie uns an den Feiertagen, aber nicht so oft, wie wir uns das wünschen.Каждую пару недель, я отправлял Марино.
Alle paar Wochen schickte ich Marino zu den Bossen.Каждая пара заслуживает красивую историю предложения руки и сердца.
Jedes Pärchen verdient eine schöne Geschichte vom Heiratsantrag.У каждой пары есть только две вероятности: они либо знают друг друга, либо нет.
Jedes Duo hat nur zwei Möglichkeiten: Entweder kennen sie sich oder nicht.Должен быть стандартный номер( GB12011), буква электрической изоляции( или английская аббревиатура« EH»),молния и выдерживаемое напряжение на внутренней стороне или подошве каждой пары электроизоляционных ботинок.
Auf der Innenseite oder der Sohle jedes Paars elektrisch isolierender Schuhe müssen eine Standardnummer(GB12011), ein Buchstabe der elektrischen Isolierung(oder die englische Abkürzung"EH"), eine Blitzmarkierung und eine Spannungsfestigkeit vorhanden sein.Мне нужна каждая пара рук!
Ich brauche jedes Paar Hände!У каждой пары есть свои проблемы.
Jedes Paar hat seine Probleme zu überwinden.
