КАЖДЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• alle
• jedes
• jeweils
• jede
• jeder
• jeden
• aller

Примеры использования Каждые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

GBP за каждые 270 очков отыгрывания.
Gutschrift von £10 für 270 Freischaltpunkte.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.
Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

Да, каждые две минуты перезагружать один раз.
Ja, die jeweils 2 Minuten neu gestartet werden, sobald.

Соревнования проводятся каждые 4 года.
Die Wettbewerbe finden jeweils alle vier Jahre statt.

Мы же будем приезжать сюда каждые выходные. Не так ли?
Wir kommen hierher zurück, ja, jedes Wochenende, richtig?

Каждые выходные я видел, что означает тяжело работать.
Jedes Wochenende habe ich selbst gesehen, was harte Arbeit bedeutet.

Не устала работать тут каждые выходные?
Wirst du nie müde, wenn du jedes Wochenende hier arbeitest?

Турнирные таблицы обвновляются автоматически каждые 30 минут.
Ranglisten werden automatisch und aller 30 Minuten aktualisiert.

Фермерский рынок в Арона( НЕТ) каждые 4 суббота месяца.
Bauernmarkt in Arona(Nein) jeden 4. Samstag des Monats -Musikveranstaltungen.

Каждые два года четыре или три члена совета переизбираются населением.
In jedem zweiten Jahr werden zwei bis drei Ratsmitglieder neu gewählt.

Я и Том встречались раньше каждые выходные.
Tom und ich haben uns früher an jedem Wochenende getroffen.

Когда я был ребенком, мы каждые выходные навещали моих бабушку и дедушку.
Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.

А ты не устал приходить сюда каждые выходные?
Bist du es nicht müde, jedes Wochenende hier her zu kommen?

Однако, каждые 20- 40 лет, вирус претерпевает существенную мутацию.
Jedoch kommt es alle 20 bis 40 Jahre zu einer dramatischen Mutation des Virus.

Да, четыре цикла переменной химиотерапии каждые две недели для начала.
Ja. Vier Zyklen Chemotherapie abwechselnd alle zwei Wochen für den Anfang.

Да, вот только каждые выходные я буду уезжать в книжный тур.
Ist es, außer dass ich jedes Wochenende wegen meiner Buchtour nicht in der Stadt sein werde.

Который забирал твоего сына каждые выходные, потому что ты не справлялся!
Der jedes Wochenende deinen Sohn genommen hat, weil du nicht damit klargekommen bist!

Бонус Reloader можно получить по курсу$ 5 за каждые 250 очков.
Der Reloader Bonus wird im Verhältnis von $5 für jeweils 250 gesammelte Points in Echtgeld eingelöst.

Переключение с одного на другой алфавит Альберти предлагал делать через каждые 3- 4 слова.
Er schlug vor, die Alphabete nach jeweils drei oder vier Wörtern zu wechseln.

Лучше снова тщательно закреплять болты каждые 10 минут после их закручивания.
Ziehen Sie die Schrauben nach dem Festschrauben alle 10 Minuten wieder fest an.

Несмотря на это, каждые полчаса на канале выходили репортажи и прямые включения.
Außerdem gab es stündlich Nachrichten und halbstündlich Verkehrsinformationen aus dem gesamten Sendegebiet.

Для максимальной эффективности, каждый день или впрысок каждые два дня сустанон нормально управляйте.
Für maximale Effizienz, jeden Tag oder jeden anderenTag-Injektionen von Sustanon werden normalerweise verwaltet.

Так вот, у человека, каждые 7 лет, все его атомы, один за другим, меняются на новые.
Atomen, ja. Atomen, ja. Bei einem Menschen braucht es sieben Jahre, bis jedes Atom, jedes für sich, durch ein Neues ersetzt wird.

Полная противоположность- Палата представителей Иллинойса, где все 118 членов каждые два года переизбираются.
Im Gegensatz dazu wird das Repräsentantenhaus von Illinois mit seinen 118 Abgeordneten jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt.

Каждые выходные эти придурки приходят и занимают все столики и все стулья, до которых могут дотянуться их липкие руки.
Jedes Wochenende taucht hier immer dieselbe Bande auf. Sie stürzen sich auf alle Tische und Stühle, die sie kriegen können.

Хочу проверять твои рефлексы каждые пол часа, чтобы быть уверенной, что нет нервных повреждений после операции.
Ich möchte deine Reflexe jede halbe Stunde überprüfen,… um sicherzustellen, dass keine Nervenschäden während der Operation aufgetreten sind.

Шествий, каждые части в продукции имеют строгое кваньлиты для того чтобы удовлетворять клиенты все ароуд мир.
Es gibt 17 Prozessionen, jede Teile in der Produktion haben das strenge quanlity, zum von Kunden zufriedenzustellen alles aroud die Welt.

Эти камни тайно провозят через всю Аравию в виде молитвенных четок, каждые из 33 бусин, в Андалузию, где они хранятся 200 лет.
Diese Steine werden in Form von drei islamischen Rosenkränzen- mit jeweils 33 Steinen- durch Arabien bis Andalusien geschmuggelt, wo sie für 200 Jahre sicher sind.

Каждые выходные я езжу навещать молодых людей в разных приходах, и мы размышляем о единстве и человеческих отношениях.
Jedes Wochenende mache ich mich auf den Weg und besuche Jugendliche in verschiedenen Kirchengemeinden. Dabei geht es immer um Einheit und zwischenmenschliche Beziehungen.

Стероидным потребителям дополняя с супрафысиологикал дозами тестостерона часто нужно каждые два дня. 25-. 5мг для того чтобы сразить большое количество деятельности при ароматасе.
Die Steroidbenutzer, die mit supraphysiological Dosen des Testosterons benötigen ergänzen häufig, 0.25-0.5mg jeder andere Tag, um die großen Mengen von aromatase Tätigkeit zu bekämpfen.