Примеры использования Любой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Любой рейс?
Irgendeinen Flug?У него есть ответ на любой вопрос.
Er hat für alles eine Antwort.У вас на любой вопрос готов ответ?
Haben Sie auf alles eine Antwort? Ja?Он может спать в любой обстановке.
Er kann durch alles durchschlafen.Любой сможет объяснить его внезапную смерть.
Alles würde seinen Tod erklären.
Люди также переводят
Они могут напасть с любой стороны.
Sie könnten von alles Seiten kommen.Джимми, неужели я должен знать ответ на любой вопрос?
Muss ich auf alles eine Antwort haben, Jimmy?Проигнорируешь любой мой приказ?
Alles was ich sage, wird von dir ignoriert?Я проверяю своих наездников на любой допинг.
Ich lasse meine Reiter auf alles testen.Это то, что любой из нас должен делать в этом городе.
Das ist alles, was wir in dieser Stadt tun können.Понимаю, у тебя есть ответ на любой вопрос.
Nun, ich denke, du hast auf alles eine Antwort.Разносторонний для любой комнаты в ваших доме или офисе.
Vielseitig für irgendeinen Raum in Ihrem Haus oder in Büro.Два за 25 центов. Бесплатно в придачу к любой покупке.
ZWEI ZU 25 CENT- GRATIS ZU JEDEM KAUF.Завтрак покажется ему вкуснее любой еды попробованной нами.
Sein Frühstück wird ihm besser schmecken als alles, was wir essen.Бомбы- всего лишь инструмент, как и любой другой.
Bomben sind nur Werkzeuge, wie alles andere.И любой ценой он не должен терять сознание прямо сейчас.
Und unter allen Umständen darf er nicht das Bewusstsein verlieren jetzt.Я удивительным образом неквалифицирована для любой другой.
Aber für alles andere bin ich eklatant unqualifiziert.Разве ты не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен?
Weißt du etwa nicht, daß ALLAH ja über alles allmächtig ist?!Любой серебро вы найдете под Альфреда будут приняты датчанами.
Alles Silber, das Alfred dir gewährt, werden die Dänen dir nehmen.Я уверен, что мистер Риз справится с любой ситуацией.
Ich bin mir sicher, dass Mr. Reese mit allem klarkommt, was passiert.При любой данной Богом благодати, время лечит, время наступает.
Mit aller von Gott gegebenen Gnade. Die Zeit heilt, die Zeit reift.Американский адвокат вроде вас может выпутаться из любой ситуации.
Als amerikanischer Anwalt können Sie sich aus allem herausreden.Любой красный свет, который вы видите,- это так называемое фиолетовое смещение.
Also ist alles rote Licht, was du siehst,"blauverschoben.В таком случае, два билета на… любой рейс.
Dann verkaufen Sie mir bitte zwei Tickets für irgendeinen Flug, der dieses Terminal verlässt.Как и в любой компьютерной системе, большая проблема- это человеческая ошибка.
Wie bei allen Computer-Systemen, ist das große Problem menschliches Versagen.На животноводческих фермах для защиты животных практически от любой мошкары;
Auf Viehzuchtbetrieben, um Tiere vor fast allen Mücken zu schützen;Что у нас тут… неограниченный доступ к любой оборонной системе.
Womit wir es hier zu tun haben… Unbeschränkter Zugang zu allen Verteidigungssystemen.Когда мы первый раз превращаемся, любой стресс или эмоция могут нас вывести.
Unsere Verwandlung kann durch Stress oder Emotionen ausgelöst werden. Vor allem Traurigkeit.Отдельно от любой другой банковский счет, который не удовлетворяет требованиям пункта а.
Ist getrennt von allen anderen Konto, die nicht mit den Anforderungen des Absatzes a.Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными.
Alles andere würde Pakistans Führung dauerhaft beschädigen und jeglichen Versuch zur politischen Versöhnung verhindern.
