ЛЮБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jakýkoliv
• kdokoliv
• kterýkoli
• všichni
• jakékoliv
• jakoukoliv
• jakákoliv
• všechny
• všech
• kterékoli
• kteroukoli

Примеры использования Любой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дающий доступ к любой системе в мире.
Přístup k jakémukoliv systému na světě.

Ты сказал что разберешь любой стул.
Řekl jsi, že umíš rozebrat kteroukoli židli.

Любой, кто принимал их, знает, что это за дерьмо.
Všichni co si jeden vzali vědí, že je to blbost.

Я представляю Дэнни с любой из них.
Dokážu si Dannyho představit s kteroukoli z nich.

Конечно, стряпать любой может, это ж всем известно.
No jistě, jak všichni víme, tak vařit umí každý.

И я сделал то, что сделал бы любой ребенок.
A já jsem udělal to, co by udělalo kterékoli dítě.

Он предпочитает львов любой другой большой кошке.
Upřednostňuje lvy nad kteroukoli jinou velkou kočku.

Любой шанс, который у меня был с Грейсоном исчез.
Jakákoliv šance, kterou jsem s Graysonem měla, je pryč.

Это автобус может меня забрать в любой день недели!
Ten autobus by mě mohl vyzvednout, kterýkoli den v týdnu!

Приложи ухо к любой балке, и вот он- шепот прошлого.
Polož ucho k jakémukoliv trámu, a naslouchej šepotům minulosti.

С моим доступом, я могу достать любой номер… даже твой.
S mojí prověrkou můžu získat kterékoli číslo. I to tvoje.

Готовы к любой научной проверки, разведки и opponency.
Připravená k jakémukoliv vědeckému ověření, zkoumání a oponentuře.

Да будет известно что любой его друг, враг мой.
A ať je všeobecně známo, že všichni jeho přáte- lé, jsou mí nepřátelé.

Но также сказал, что это полный парадокс, что она может быть любой--.
Taky říkal, že je plná paradoxů, že může být jakákoliv.

Они могут появляться в любой части тела из ствола для ног и рук.
Mohou se objevit v kterékoli části těla od kufru na nohy a ruce.

Каждый из этих рук стоит более или менее то любой из других рук.
Každý z těchto rukou stojí více či méně než kteroukoli jinou rukou.

Начать случае любой ИК- кодов дистанционного управления назначен.
Spusťte případě jakýchkoliv IR dálkového ovládání přiřazeny kódy.

Описание продукта: персонализированный строп, любой цвет доступен.
Popis produktu: personalizované lano, Jakákoliv barva je k dispozici.

Любой кто не перечил мне мог ожидать ничего, кроме как хороших вещей от меня.
Všichni, co mi neprotiřečí, ode mě mohou čekat jen to nejlepší.

Вы можете добраться до отеля около 30 минут почти из любой части города.
Se můžete dostat k hotelu asi 30 minut téměř ze všech částí města.

Привлекательным дополнением к любой кухне, винный погреб, или ресторан.
Atraktivní doplněk do všech kuchyní, vinných sklepů, nebo restaurace.

Любой противник военной диктатуры мог быть обвинен в том, что он коммунист.
Kterýkoli protivník vojenské disktatury mohl být obviněn, že je komunistou.

Одним из главных трудностей в любой поездке потери веса является увеличение тягу.
Jedním z hlavních problémů v jakémkoliv hubnutí cesty je zvýšené chutě.

Как и в любой компьютерной системе, большая проблема- это человеческая ошибка.
Stejně jako u všech počítačových systémů je velkým problémem lidská chyba.

Мы всегда будем стараться помочь с любой проблемой, вы можете иметь с приложением.
Vždy se budeme snažit pomoci s jakýmkoliv problémem můžete mít s aplikací.

PhotoIRmote работает с любой смартфон под управлением Android 2. 1 и выше.
PhotoIRmote pracuje s jakýmkoliv smartphone se systémem android 2.1 nebo vyšší.

Играть любой художник, альбом, или воспроизведения на случайном порядке режиме.
Přehrát jakýkoli umělec, album, nebo playlist na režim náhodného přehrávání.

Возможность интеграции с любой системой OpenRemote приложениями Java для общения.
Schopnost integrovat s jakýmkoliv systémem OpenRemote aplikacemi Java komunikovat.

Наши намерения состоят в предотвращении любой внешней силы от вмешательства во внутренние дела клингонов.
Naším záměrem je předejít jakýmkoliv vnějším zásahům do vnitřních klingonských záležitostí.