КАЖДОГО на Чешском - Чешский перевод

• každého
• všech
• jednotlivých
• každičkého
• každý
• každé
• každou
• všechny
• všichni
• všem
• jednotlivé

Примеры использования Каждого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прощаю каждого из вас.
Já vám všem odpouštím.

На каждого из ваших епископов.
Proti všem vašim biskupům.

Он стоит каждого пенни.
Měl cenu každičkého centu.

Ты разрушила жизнь каждого из нас.
Zničila jsi nám všem život.

Он внутри каждого из нас.
Je uvnitř každičkého z nás.

Не у каждого семья как твоя, Кларк.
Ne všichni mají rodinu takovou, jakou máš ty, Clarku.

Вы же" после" для" до" каждого из них.
Vy jste" potom" a oni všichni" předtím.".

Я научу каждого из вас, быть как гребанный капитан Ахав.
A já vás všechny naučím, jak být zasraný kapitán Achab.

Я верю во всех моих воинов, в каждого из вас.
Věřím ve všechny své bojovníky V každičkého z vás.

Собираешься избегать каждого, кто знал тебя до аварии?
Prostě se budeš vyhýbat všem, které jsi znal před nehodou?

Я хочу копию каждого видео, которое ты сделал на скрытую камеру.
Chci všechny kopie videí, co jsi natočil tou skrytou kamerou.

Поэтому фея должна быть у каждого ребенка.- Должна быть?
Takže všichni kluci i holky by měli mít svoji vlastní vílu?

Чулачаки есть у каждого он выглядит как мы, но пустой.
Všichni mají Chullachaqui. Vypadá jako my, ale je uvnitř, prázdný.

Речь идет о мучительной смерти каждого человека на планете.
Mluvíme tu o trýznivé smrti každičkého člověka na této planetě.

Когда вы пошли в медицину, то думали, что спасете каждого?
Když jste šel na medicínu, očekával jste, že zachráníte životy všem?

Ты бы убила каждого в этой комнате, чтобы посадить меня на трон.
Zabila bys všechny v této místnosti, jen abys mě dostala na trůn.

Любовь не разрушает. Она поддерживает и укрепляет каждого, кто ее чувствует.
Láska neničí, udržuje a posiluje všechny, kdo jí cítí.

У каждого из них сгорел дом, в ночь, когда им исполнилось 6 месяцев.
Všichni měli v domě požár v noc šestého měsíce narození dítěte.

Мы просмотрим все записи камер наблюдения и допросим каждого из вас.
Projdeme všechny bezpečnostní záznamy a vyslechneme každičkého z vás.

Фотографию каждого, кто потратил больше 600$, мы вешаем на стену.
Všichni, kteří utratí přes 600 dolarů, dostanou svoji fotku na naši zeď.

Но так поступали в старые времена, когда у каждого художника был собственный ученик.
Jako za starých časů. To měli všichni umělci své učedníky.

Уилл, у каждого из нас свои уникальные способности и свое особое бремя.
Wille, všichni máme nějaké vlastní unikátní schopnosti a zvláštní břemena.

Вспоминая каждую секунду каждого дня, я просто пытаюсь все осознать.
Procházel jsem si každičký moment každičkého dne a chtěl jsem přijít na to.

Давайте начнем в ручном режиме для создания необходимых данных для каждого инструмента.
Začněme v ručním režimu pro generování údaje nezbytné pro jednotlivé nástroje.

Я просто хотела поблагодарить каждого кто голосовал за меня и сделал эту мечту возможной.
Jenom chci poděkovat všem, co mě volili a umožnili mi tento sen.

Чтобы предотвратить получение электронного письма с этим фото каждого из сотрудников ГИДРЫ.
Abyste zabránil rozeslání hromadného e-mailu s touto fotkou všem zaměstnancům Hydry.

В смысле, если надо выудить каждого зефирного мишку из этой коробки для тебя.
Protože jestli chceš, abych z té krabice vybral každičkého marshmallovnového medvídka.

Характеристики каждого типа и режима пространств имен описываются в следующей таблице.
Charakteristika jednotlivých typů a režimů oborů názvů je popsána v následující tabulce.

На вкладке Пределы уведомлений введите значение в минутах для каждого из отображаемых типов уведомления.
Na kartě Omezení počtu oznámení zadejte hodnotu v minutách pro jednotlivé zobrazené typy upozornění.

Убийство кого-то идет против каждого морального волокна, укоренившегося в тебе с рождения.
Zabít někoho jde proti všem morálním přesvědčením,- která ti říkají od narození.