КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК на Чешском - Чешский перевод

• každý člověk
• každý muž
• každá osoba
• každá lidská
• každá duše
• každý jednotlivec
• každý kdo
• každý jedinec
• každý koho
• každičká osoba

Примеры использования Каждый человек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый человек вооружен.
Každý muž je ozbrojen.

Именно это каждый человек хочет услышать от жены.
Tak tohle chce určitě každý muž uslyšet od své ženy.

Каждый человек- это человек..
Každý muž je muž..

Начиная с Адама и Евы, каждый человек хочет того, чего иметь не может.
Už od dob Adama a Evy chce každý muž, co nemůže mít.

Ты и каждый человек здесь, Сальваторе.
To vy a každý muž tady, Salvatore.

Каждый человек отвечает за свою судьбу.
Každý muž je zodpovědný za svůj osud.

По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.
Každý jednotlivec se chce již ze své povahy projevit jako užitečný člen společnosti.

Каждый человек в оркестре должен исчезнуть.
Každá osoba v Orchestře ať odejde.

Когда каждый человек на стадионе скандирует твое имя?
Když každičká osoba během zápasu provolává tvé jméno?

Каждый человек, которого ты встречаешь,- учитель.
Každý, koho potkáš, je učitel.

Однако каждый человек должен постоять за себя и в одиночку.
Ale nakonec musí každý muž stát sám a jen sám za sebe.

Каждый человек нуждается в праве на личную жизнь.
Každý muž potřebuje své soukromí.

Однако каждый человек должен постоять за себя и в одиночку.
Ale na konci musí každý muž bojovat za sebe a za sebe samotného.

Каждый человек, которого я знаю очень плохо составлен.
Každý, koho znám, je docela mizerně stvořený.

Разве каждый человек не должен отвечать за свои поступки? Конечно, должен?
Musí být každá lidská bytost zodpovědná za své činy?

Каждый человек получает обратно точно то, что сам отдал;
Každá osoba obdrží na oplátku přesně to, co vydá;

Я- каждый человек, который когда-либо жил на Земле?
Já jsem každá lidská bytost, která kdy žila?“?

Каждый человек способен совершить акт величайшей жестокости.
Každá lidská bytost je schopná spáchat velmi kruté činy.

Каждый человек, о котором мы когда-либо слышали, жил где-то здесь.
Každá osoba, o které jste slyšeli, žila někde zde.

Каждый человек проходящий приближает тебя на шаг к смерти.
Každá osoba, která prochází se vám jeden krok blíže k smrti.

Каждый человек имеет уникальную электромагнитную подпись.
Každá lidská bytost vydává unikátní elektromagnetický podpis.

Каждый человек входящий в эту дверь, должен быть готов ко всему.
Každý muž, který projde těmi dveřmi, musí být připravený.

Каждый человек является лучшим судьей его или ее собственной боли.
Každý jednotlivec je nejlepším soudcem jeho nebo její vlastní bolest.

Каждый человек на этой земле знает, что не бывает жизни без боли.
Každá lidská bytost na této planetě ví, že život se bez bolesti neobejde.

Каждый человек решает сам, и не важно, раб он или свободно рожденный.
Toto rozhodnutí musí každý muž, ať už otrok nebo svobodný, učinit sám.

Каждый человек внутри этой горы сейчас на 5 уровне, каждый солдат.
Každá osoba v této hoře je v pátém patře, každý voják.

Каждый человек и каждая машина, проходящая через КПП, подвергаются обыску.
Každá osoba a každé vozidlo jsou u brány důkladně prohledány.

Каждый человек может иметь несколько иной ответ на определенные лекарства боли.
Každá osoba může mít také mírně odlišné reakce na určité léky úlevu od bolesti.

Каждый человек имеет такого рода сомнения, когда дело доходит до сторонних приложений.
Každý, kdo má tento druh pochybností, pokud jde o aplikace třetích stran.

Каждый человек в этом списке заслуживает правосудия. Правосудия, которого им удалось избежать.
Každičká osoba na tom seznamu si zaslouží spravedlnost jenže té se zatím dokázali vyhýbat.