КАЖДЫЙ ЧАС на Чешском - Чешский перевод

• každou hodinu
• každá hodina

Примеры использования Каждый час на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый час.
Každá hodina.

Ты понимаешь, что каждый час его работы стоит денег?
Chápete, že každá hodina jeho práce nás stojí peníze?

Каждый час на счету.
Každá hodina je cenná.

Раз в час" совсем не означает" каждый час".
To přeci neznamená, že se to musí dít každou hodinu po hodině.

И каждый час- обещание.
A každá hodina slib.

Каждая секунда, каждый час, каждый день.
Každá, vteřina, každá hodina, každý den.

Каждый час на счету.
Ale každá hodina se počítá.

Грей, я просила тебя сделать анализы и отчитываться каждый час.
Greyová, žádala jsem jen o předběžné testy a hodinová hlášení.

Каждый час стоит денег.
Každá hodina stojí peníze.

Но я хочу, чтобы ты была со мной♪♪ каждый час, каждую минуту♪.
Ale tebe v ní chci každičkou hodinu, každičkou minutu.

Что каждый час приносит новое.
Každá hodina přináší něco nového.

Каждый день несет в себе новое начало, и каждый час дарит надежду на приглашение к любви.
Každý den přináší nový počátek a každá hodina je příslibem pozvání k lásce.

Каждый час был распланирован.
Každá hodina dne byla naplánovaná.

С этого момента каждый час счастливый… по крайней мере, пока бизнес не поднимется.
Od teď bude každá hodina výherní. Teda spoň dokud se zase obchody nerozhejbaj.

Каждый час, минута, секунда.
Každá hodina, každá minuta, každá sekunda.

Дело рискованное, но каждый час, который мы выиграем, увеличит шансы найти Элизабет.
Je to střelba naslepo, ale každá hodina, kterou pro ně získáme, je dovede blíž k Elizabeth.

Каждый час, мы подвергаем людей еще большей опасности.
S každou hodinou vystavujeme nebezpečí víc lidí.

Люди возвращаются каждый час, потому что думают, что это постоянное шоу, как… как вулкан или пиратский корабль.
Lidi se teď vrací každou hodinu, protože si myslíš, že je to pravidelná show, jako ten vulkán nebo ta pirátská loď.

Каждый час промедления стоит жизни тысячам немцев.
Každá hodina navíc nás stojí tisíce německých životů.

К тому же, Кэролайн сказала, что будет звонить мне каждый час, чтобы убедиться, что я в порядке, и… я ей и правда доверяю.
Mimochodem, Caroline mi volala každou hodinu aby se ujistila že jsem v pořádku, a, uh… Jí skutečně důvěřuju.

Но каждый час спасен От вечного молчания, и больше-.
Ale každá hodina uchráněná před věčným tichem čímsi navíc je.

Мы поддерживали окна запотевшими, и каждый час приходил новый дизайнер и выписывал на запотевших окнах, чему он научился.
Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.

Каждый час, проведенный на этой планете, равен семи годам на Земле.
Každá hodina na té planetě… je jako sedm let na Zemi.

Ты знал, что я буду звонить каждый час ты согласился с этим, поэтому когда я не позвонила, почему же ты просто не позвонил сам?
Věděl jsi, že budu každou hodinu volat, souhlasil jsi s tím, takže když jsem nezavolala, proč jsi nezavolal ty?

Каждый час моего времени должен идти на развитие компании.
Každá hodina mého času musí být vynaložena na růst této společnosti.

Но если наш сообщник, мистер Холбрук Грант, каждый час не будет получать от нас сообщение о том, что мы целы, он обнародует содержимое этой флэшки.
Pokud se každou hodinu, dokud nebudeme v bezpečí, neozveme našemu společníkovi, Holbrooku Grantovi, pak zveřejní obsah toho disku.

Каждый час боевых действий увеличивает страдание мирных граждан и наших раненых.
Každá hodina boje prodlužuje strašné utrpení civilistů a raněných.

Поэтому этим вечером мы даем клятву… каждый час, каждый день… думать только о Германском Народе и Рейхе… и о нашей Германской Нации!
A tak dnes slávnostně slibujeme, že každou hodinu, každý den, budeme myslet na Německo, na lidi v Říši… a na náš Německý národ!

Каждый час, что проходит, уменьшает наши шансы остановить эпидемию бешенства.
Každá uplynutá hodina snižuje naše šance na zastavení vzteklinové epidemie.

Каждый час, каждый день, когда ты в обществе или один, тебе приходится жить жизнью того человека, кем ты хочешь быть.
Každou hodinu, každý den, ať jste na veřejnosti nebo sami, musíte žít život muže, kterým předstíráte, že jste.