KAŽDÁ HODINA на Русском - Русский перевод

• каждый час

Примеры использования Každá hodina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každá hodina.
Каждый час.

Během pohromy je každá hodina drahá, pane.
Сэр, когда случается катастрофа, на счету каждый час.

Každá hodina je cenná.
Каждый час на счету.

Myslel jsem," Ať je každá hodina šťastnou hodinou!.
Я подумал, пусть будет" счастливый час" каждый час!

Každá hodina stojí peníze.
Каждый час стоит денег.

Každá, vteřina, každá hodina, každý den.
Каждая секунда, каждый час, каждый день.

A každá hodina slib.
И каждый час- обещание.

Každý den přináší nový počátek a každá hodina je příslibem pozvání k lásce.
Каждый день несет в себе новое начало, и каждый час дарит надежду на приглашение к любви.

Ale každá hodina se počítá.
Каждый час на счету.

Je tu den čtvrtý na ostrově, kterému domorodci přezdívají" Long Island"[ Dlouhý ostrov] možná odkazujíce na to, jak se každá hodina vleče jako by nikdy neměla skončit.
Это четвертый день на этом острове. который местные жители окрестили" Лонг-Айленд," возможно, имея в виду, что каждый час они ощущают так, будто он никогда не кончится.

Každá hodina přináší něco nového.
Что каждый час приносит новое.

Je to střelba naslepo, ale každá hodina, kterou pro ně získáme, je dovede blíž k Elizabeth.
Дело рискованное, но каждый час, который мы выиграем, увеличит шансы найти Элизабет.

Každá hodina dne byla naplánovaná.
Каждый час был распланирован.

Chápete, že každá hodina jeho práce nás stojí peníze?
Ты понимаешь, что каждый час его работы стоит денег?

Každá hodina navíc nás stojí tisíce německých životů.
Каждый час промедления стоит жизни тысячам немцев.

Od teď bude každá hodina výherní. Teda spoň dokud se zase obchody nerozhejbaj.
С этого момента каждый час счастливый… по крайней мере, пока бизнес не поднимется.

Ale každá hodina uchráněná před věčným tichem čímsi navíc je.
Но каждый час спасен От вечного молчания, и больше-.

Každá hodina na té planetě… je jako sedm let na Zemi.
Каждый час, проведенный на этой планете, равен семи годам на Земле.

Každá hodina mého času musí být vynaložena na růst této společnosti.
Каждый час моего времени должен идти на развитие компании.

Každá hodina boje prodlužuje strašné utrpení civilistů a raněných.
Каждый час боевых действий увеличивает страдание мирных граждан и наших раненых.

Každou hodinou, co je pryč, klesá šance, že ji najdeme živou.
С каждым часом уменьшается шанс того, что мы найдем ее живой.

Postavíš se sem a každou hodinu obejdeš budovu.
Ты должна стоять здесь и раз в час обходить вокруг строения.

Každou hodinu někdo naletí na internetové podvody.
Раз в час кто-то покупается на интернет- мошенничество.

Každou hodinu.
С каждым часом.

Stav se jí každou hodinou zhoršuje.
Она ухудшается с каждым часом.

Pozoroval jsem ji každou hodinu po celých 6 let.
Шесть лет, каждый урок смотрел на нее.

Chyběla jsi mi každou hodinu každého dne.
Я скучал по тебе ежечасно, ежедневно.

Nechala jsem psí hotel mě každou hodinu informovat o panu Mugglesovi.
Я заставила собачую гостиницу ежечасно докладывать о мистере Магглсе.

Russell Stilman se mi měl hlásit každou hodinu, ne?
Рассел Стиллман должен был связываться со мной каждый час, так?

Každou hodinu stoupne teplota o pět stupňů.
Каждый чес температура поднимается на 5 градусов.

Как использовать "každá hodina" в предложении

Každá hodina skončila dříve nebo později řevem.

Skvělé na tom je, že každá hodina, každá jóga je jiná.

Překvapilo mě, že většinu času jsem netrávila na strojích, ale posilováním s vlastním tělem a každá hodina byla velmi pestrá.

Ne každá hodina byla zvládnuta, to se ovšem vždy nepodaří ani ostřílenému pedagogovi.

Každá hodina vyžaduje přípravu, každý žák jiný přístup.

Každá hodina prostojů totiž znamená obrovské finanční ztráty, a tak je pro nás spolupráce s AmpluServisem nenahraditelná.

Každá hodina poskytnuté péče se sčítá, zaznamenává, a to do maximálního počtu 750 hodin.

To je opravdu hodně času, každá hodina navíc se ale vyplatí.

Navíc se snažím cestovat, jak jen to jde, takže každá hodina je pro mě cenná.

Nicméně tak jako tak, každá hodina na tomhle ostrově stála za to!