КАЖДАЯ на Чешском - Чешский перевод

• každá
• všechny
• jednotlivé
• každičký
• každičká
• každý
• každé
• každou
• všichni
• všechna
• všechno

Примеры использования Каждая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждая частица.
Každičký kousek.

Ложь, каждая ложь.
Lži, každičká lež.

Каждая грязная деталь.
Každičký oplzlý detail.

Так заканчивается каждая дружба.
Tak končí všechna přátelství.

Каждая душа будет моей.
Každičká duše bude mou.

Здесь работает каждая мелочь, почти.
Každičká věc funguje, téměř.

Каждая из нас должна это чувствовать!
Všichni by to měli mít!

Ну ладно, не каждая получает соло.
Dobře no, ne všichni dostanou sólo.

Но каждая могила активна.
Ale všechna pohřebiště jsou aktivní.

Я сделал это потому, что каждая жизнь священна.
Stalo se, co se stalo, neboť všechno živé je posvátné.

Каждая секунда… была настоящей.
Každičká vteřina byla skutečná.

Но когда я ее увидела, каждая фибра во мне знала.
Ale když jsem ji uviděla, každičký nerv v mém těle, to věděl.

Каждая серия длится по 30 минут.
Jednotlivé díly trvají 30 minut.

Чтобы найти убийцу, нужно чтобы каждая из нас сказала про себя правду!
Abychom ho našli, musíme říct všichni pravdu!

Каждая единица в одной коробке.
Jednotlivé jednotky v jedné krabici.

С другой стороны, каждая шестилетка здесь теперь завидует моей тиаре.
Pozitivní je, že všichni šestiletí mi záviděli mou tiáru.

Каждая положит одну руку на дверь.
Všichni dají na dveře jednu ruku.

Как вот этому бедолаге. Похоже, каждая капля воды была просто высосана из него.
Vypadá to, že z něj byla vysáta každičká kapka vody.

Каждая семья имела свои наделы.
Jednotlivé domy měly své vlastní sýpky.

Я сделала карту, которая показывает, где найдена каждая часть тела.
Vytvořila jsem mapu, na které je vidět, kde byly nalezeny jednotlivé části těla.

Каждая федерация PSOE организуется автономно.
Jednotlivé FHA proteiny spolu agregují.

Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.
Dříve všechna kolegia rozdávala lidem ryby a chléb.

Каждая девчонка хотела походить на твою маму.
Všechna děvčata chtěla být jako vaše matka.

Однако, каждая страна продолжала выпускать свою собственную валюту.
Jednotlivé země si však zachovávaly vlastní zemské sněmy.

Каждая клеточка моего тела заряжена ненавистью.
Každičký nerv v mém těle je naplněný nenávistí.

В 1960- году каждая шведская семья экономила, чтобы купить вот такую машину Вольво.
V roce 1960 všichni Švédové šetřili, aby si mohli koupit takovéto Volvo.

Каждая грязная деталь, в точности как все и было.
Každičký nestydatý detail, přesně jak je popsáno.

Каждая мать хочет дать своему ребенку небо, но не каждая может.
Matka chce svému synu dát všechno, ale nemůže mu dát celý svět.

Каждая живая душа в том городе исчезла, осталось только… яйцо.
Všechno živý v tý vesnici blaflo s výjimkou jediný věci: vajíčka.

Каждая запись о каждом кредите, кредитной карте, ссуде, ипотеке будет начисто стерта.
Každičký záznam každé kreditní karty, půjčky, hypotéky by byl smazán.