Примеры использования Každý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nepíšu každý týden.
Я не каждую неделю пишу.Každý můžeme mít svou.
У каждой будет свой пузырь.A každý stát má svou vládu.
У каждой страны есть правительство.Vlastně pět- každý jednu.
Пять. По одной на каждого.
Люди также переводят
Každý příběh má svůj začátek.
У каждой истории есть свое начало.Jak se ti povedlo, že máme každý jedno?
Как тебе удалось родить по одному на каждого?Každý v mém věku má přítele.
У каждой в моем возрасте есть парень.Co myslíš, budeme mít každý jednu osobu nebo?
Как вы думаете, у нас будет по одному на каждого или…?Každý má na kontě nejspíš tucet mrtvol.
На каждом, вероятно, с десяток трупов.V patře byla taška, kde měl každý alespoň tucet pasů.
Наверху мы нашли сумку с десятком паспортов на каждого из них.Každý záznam byl pořízen v jiný čas v jiný den.
Но на каждом из видео разное время и разные места.Nestává se zrovna každý den, že by mi holka dávala svoje srdce.
Не каждый день девушка просто так отдает мне сердце.Každý na téhle lodi má svůj úkol… a nějaký účel.
У всех на этом корабле есть работа… и предназначение.A to jsem si uvědomil, že každý máme zátěž… Včetně mě.
Тогда я осознал, что багаж есть у всех… и даже Myslím, že každý má nějaká tajemství, na která není pyšný.
Полагаю, у всех есть секреты, которыми они не гордятся.A vyhlížel ho každé narozeniny, každý… každý svátek.
И он ждал его на каждый день рождения, на каждый… Nestává se každý den, aby mě volali na místo činu.
Такое не каждый день Меня вызвали на место преступления.Každý trvá dešifrovat asi pět minut. A jsem u čísla 37.
На каждый уйдет по 5 минут, а только я To mi povídej. Nepoštěstí se každý den, aby dívka zachránila svého prince.
Действительно, ведь не каждый же день девушка спасает своего принца.Ne každý měl tisíc let, aby se naučil všechno o všem.
Не у всех была тысяча лет чтобы выучить все обо V kanceláři mám každý týden nějakého chlpace, který prděl na holku.
Я чуть ли не каждую неделю вижу мальчика в своем кабинете за пуканье на девочку.Každý v okruhu 100 mil od Montrealu má sexy francouzské jméno.
У всех в радиусе ста миль от Монреаля есть сексуальные французские имена.Nestává se každý den aby američan věděl o co tu bojujeme.
Не каждый день американец понимает, за что мы боремся здесь.Každý má hlas, každý má názor a každý má kameru.
У всех есть голос, у всех есть мнение, и у всех есть камера.Není to každý den, co jsme v tom samém městě. Tak pojď tančit.
Мы не каждый день находимся в одном городе, так что пошли потанцуем.Každý vydělaný dolar investovali do umění. A měli výborný vkus.
Они спускали на них каждый заработанный доллар, и у них был превосходный вкус.Nestává se každý den, aby můj nejlepší přítel získal přístup k miliardovým úvěrům.
Уж не каждый день мой лучший друг получает доступ к миллиардам кредитов.Každý v této místnosti byl někdy ovlivněn učitelem nebo dospělým.
На каждого в этом зале оказал свое влияние какой-то учитель или другой взрослый человек.Každý satelit obsahuje deset platinových trubek naplněných wolframovými tyčemi.
На каждом из них установлено десять пустых платиновых труб с вольфрамовыми стержнями.
