КАЖДЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• každý
• každičký
• vždy
• všechno
• všichni
• každou
• každé
• každá
• všechny
• všech
• každičkou

Примеры использования Каждый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не каждый.
Všechno ne.

Каждый из них.
Úplně každičkou.

Нет, не каждый.
Ne, ne všechno.

Каждый из вас должен.
SI KAŽDÝ Z VÁS.

Да, я хочу посмотреть каждый.
Jo, chci vidět všechno.

Каждый имеет право верить.
Všechno může, kdo věří.

Теперь каждый меня ненавидит.
Všechno Teď mě všichni nenávidí.

Каждый день с тобой"!
KAŽDÝ DEN S TEBOU Nekoukej se!

Команда осмотрела каждый уголок.
Tým prohledal všechno v Arkadyho bytě.

На каждый вопрос ты ответила.
Na vše jsi odpověděla.

Нам же не нужно смотреть каждый класс?
Nemusíme vidět úplně každičkou,?

Не каждый краб выживает в море.".
NE KAŽDÝ KRAB V MOŘI PŘEŽIJE.

Мы больше не увидимся, но я буду знать каждый твой шаг.
Už mě neuvidíte, ale já o vás budu všechno vědět.

И каждый город похож на Хиросиму.
A všechna města vypadají jako Hirošima.

Если придется, я обыщу каждый дюйм этой канализации.
Prohledám každičkou píď té kanalizace, bude-li to třeba.

Каждый день меня преследует мысль, что я потеряю дочь.
MYŠLENKA NA ZTRÁTU MÉHO DÍTĚTE MĚ DĚSÍ KAŽDÝ DEN.

Но я хочу, чтобы ты была со мной♪♪ каждый час, каждую минуту♪.
Ale tebe v ní chci každičkou hodinu, každičkou minutu.

Ты каждый вечер заказываешь одно и то же- буквально каждый вечер.
Dokonce si objednáváš to samé jídlo každičkou noc.

Я встречался с ней почти каждый день и, э… мы стали друзьями.
Viděli jsme se každých pár dní a stali se z nás přátelé.

Каждый ход, который она делает с Конде должен дать мне шанс.
Vše, co s Condém podnikla, udělala jen proto, aby mi dala šanci.

Так я… я совершенно ясно ощущаю каждый миг своей жизни.
Takže… Takže si užívám každičkou chvilku naprosto při smyslech.

И второе, каждый город в мире не достаточно использует водные пути.
A zadruhé, všechna města na světě špatně využívají své vodní cesty.

Лемон, я говорю это с любовью, но каждый твой выбор неверный.
Lemon, říkám ti to s láskou, ale všechno, cos vybrala je špatný.

Пусть полиция проверяет каждый серебристый 4- дверный Вольво в Нью-Йорке.
Chci okamžitě vyhlásit pátrání na všechna stříbrná, čytřdveřová Volva in New Yorku.

Согласно лабораторному отчету, у Лиама и Элен совпадают каждый из тестируемых маркеров генома.
Podle zprávy se Liam a Helen shodují ve všech testovaných znacích.

Крупье раздаст по две карты на каждый купленный бокс игрока и 2 карты себе.
Delaer poté rozdá dvojice karet ke všem zakoupeným kolonkám a sobě samotnému.

Каждый этаж будет в закаленном инкрустированном стекле, что создаст парниковый эффект.
Představuji si tvrzené sklo na všech podlahách, čímž se vytvoří skleníkový efekt.

Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке.
Válka ve Vietnamu se samozřejmě od války v Iráku lišila téměř ve všech aspektech.

Мы пользуемся математическими конструкциями чтобы понимать каждый аспект нашего мира, мистер Фишер.
Potřebujeme matematické pojmy, abychom porozuměli všem aspektům našeho světa, pane Fishere.

Когда дверь закроется, каждый кубический сантиметр вдыхаемого воздуха будет проходить через эти компрессоры.
Když se jednou zavřou dveře, všechen dýchatelný vzduch přichází z těchto tlakových nádrží.