KAŽDÉ на Русском - Русский перевод

• в каждом
• в каждой

Примеры использования Každé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každé z vás.
В каждой из вас.

Landry mi dal dvě tašky, v každé 500.
Лэндри дал мне две сумки, по 500 в каждой.

V každé dva muži.
По два человека в каждом.

Což ji dělá spolupachatelem každé vraždy.
Что делает ее соучастницей в каждом из убииств.

Každé z nich má X a Z.
В каждом есть буквы Х и Z.

Koupila jsem tři balení. Každé po dvou kusech. Šest.
Я купила 3 теста, по 2 в каждом, итого 6.

Každé origami vychází z tohoto.
Все оригами исходит из этого.

Akcelerometry na každé ruce čtou pozici rukou.
Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.

Každé rozhodnutí, má svůj následek.
У каждого решения есть последствия.

Pikolík mi doléval vodu každé dvě minuty.
Официант доливал мне воду в стакан каждые две минуты.

Každé kuře po myslivecku je italské.
Вся курица каччатори это по-итальянски.

Vysílám nouzový signál. Bude se opakovat každé 2 minuty.
Я посылаю призыв о помощи каждые две минуты.

Každé ráno odjíždí pryč ten náklaďák s potravinami.
Грузовик с едой всегда уезжает на рассвете.

Se správným programem…-… můžeš vystopovat každé vozidlo.
Можно выследить любую машину с помощью правильных программ.

Každé slovo je pravda, otevřel jsem ti svoji duši.
Аждое слово правдиво,€ открыл душу перед тобой.

Otevře bránu pro každé nadpřirozené stvoření, které kdy zemřelo.
Он откроет границу для всех когда-либо умиравших сверхъестественных существ.

Každé auto na dráze vypadalo, jak to se kterým jezdil táta.
Аждый автомобиль на трассе был похож на тот, что водил ваш отец.

Vypadá to, že rukavice umí udělat každé auto nedotknutelným, ale jen jednou.
Похоже, перчатки могут делать любую машину неприкасаемой, но только один раз.

Na každé hoře toužilo po ještě vyšší hoře.
Забравшись на вершину одной горы страстно стремился он к другой еще более высокой.

V úvodních třech kolech uštědřila každé soupeřce po jednom„ kanáru“.
В каждом из эпизодов в« Виктории- победительнице» была хотя бы одна оригинальная песня.

Chci cenu každé z nich zvlášť, pak cenu všech dohromady.
Я хочу цену на каждую из них. А потом на них всех вместе.

Plamenomety byly přidělovány k ženijním plukům každé pěší divize.
Огнеметы поступали на вооружение инженерных полков, которые имелись в составе каждой японской пехотной дивизии.

Každé z regionálních sídel vysílatele má vlastní televizní zařízení.
В каждом из этих городов телеканал имеет свой пресс-центр.

Jenž co nejlepší dal každé věci tvar a zprvu utvořil člověka z hlíny.
Который прекрасно сделал всякую вещь, которую сотворил, и начал творение человека из глины.

Každé z nich nabízí bazény, akvaparky, delfinária a oceanária.
На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы.

V rámci každé kategorie jsou jednotlivá château zařazena podle kvality svých vín.
В каждой из категорий винодельческие хозяйства располагались в соответствии с показателями качества их продукции.

Každé oko obsahuje více než 100 milionů foto senzitivních buněk.
В каждом из моих глаз содержится более 100 миллионов отдельных фоторецепторов.

U každé nové osoby v příběhu meddah měnil svůj hlas, a postavu tak zosobňoval.
С каждым новым действующим лицом в истории, меддах менял голос пародируя персонажа.

Ale každé prokletí je i požehnáním, stejně jako je každé požehnání kletbou.
В каждом проклятье есть благословение, как в каждом из них проклятье.

Každé dítě by mělo mít stejné možnosti… vzdělávat se a dostat zdravotní péči.
У каждого ребенка должна быть равная возможность получать образование и медицинскую помощь.

Как использовать "každé" в предложении

NanoService Domácnost Údržba čistoty každé domácnosti vždy vyžadovala nekonečnou péči a vynaložení spousty času.

Navíc za každý faul se pojede trestné střílení a na závěr dle domluvy i pět nájezdů na každé straně.

Každé patro má svůj vlastní bar, ceny jsou o trošku vyšší než v The Planet, ale pořád dobré.

V současné době prožívám své třetí těhotenství a je docela zajímavé, jak je/bylo každé jiné, jak se můj pohled na to vše, co k tomuto stavu patří, vyvíjí.

V současné době působí v obou dvou městech pouze terénně, v Humpolci každý čtvrtek a v Pelhřimově každé pondělí v odpoledních až večerních hodinách.

Každé ráno je Vaše pokožka oživena, obnovena a vyzařuje z ní mládí.

Systém byl jasný, postupují vždy 3 nejlepší z každé skupiny.

Děti od 6 let a starší - doporučujeme 1 rozprašování, zvlášť do každé nosní dírky.

Podle pokynů pro použití jsou děti od šesti let stačeny pouze k zavedení Afrinu do každé nosní dírky.

Podle statistik na pracovišti vzniká každé třetí manželství.