КАЖДЫМ на Чешском - Чешский перевод

• každým
• všemi
• jednotlivými
• každičký
• každý
• každou
• každý
• každém
• všech
• všechny
• jednotlivých

Примеры использования Каждым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждым твоим шагом.
Každý krok, co uděláš.

Что придут за каждым из нас.
Že půjdou po nás všech.

Такое с каждым иногда бывает.
To se stane čas od času každému.

За каждым столом они были пусты.
Ve všech stolech byly prázdné.

Насладись каждым ощущением.
Vychutnávej všechny pocity.

За каждым твоим вздохом, каждым движением.
Pokaždé, když se nadechneš, každý pohyb.

На данный момент Холлис Перси владеет каждым зданием.
Hollis Percy vlastnil všechny budovy.

За каждым твоим вздохом, каждым движением.
Pokaždé, když se nadechneš, každý pohyb, co uděláš.

Она делится ими с каждым, и они обожают ее за это.
Podělila se o ně se všemi a oni ji za to milovali.

Но, не каждым отношениям суждено продлиться вечно.
Ale ne každému vztahu je dáno, aby trval navždycky.

Я хочу насладиться каждым моментом, который мне отведен.
Já chci využít každičký okamžik, který mi zbývá.

Похоже, мы можем наблюдать за каждым его шагом.
Vypadá to, že na něj budeme muset dohlížet na každém jeho kroku.

Как ты наслаждалась каждым днем, после смерти папы?
Jako sis užívala každej den od tehdy, kdy umřel táta?

Как она обыграла систему Когда ты следил за каждым ее шагом?
Jak nás oklamala, když jste ji hlídal na každém kroku?

Это случилось с каждым из моих детей, кроме твоей сестры.
Stalo se mi to se všemi dětmi, kromě tvé sestry.

С каждым альбомом" Старбакс Джаз" я все больше в этом убеждаюсь.
Každé" jazzové" album od Starbucks mi to potvrzuje.

Я пришла бы раньше, но мать следит за каждым моим шагом.
Měla jsem přijít dřív, ale matka mě sleduje na každém kroku.

Идите и обращайтесь с каждым кого встретите чуточку лучше.
Jděte ven a chovejte se ke každému koho potkáte o trochu lépe.

Жизнь как горная дорога с новым приключением за каждым углом.
Život je jako horská stezka. Nové dobrodružství na každém rohu.

Некогда было гоняться за каждым мальчишкой, который в нас стреляет.
Není čas jít po každém chlapovi, který na nás střílel.

Я не слежу за каждым, кто приходит и выбирает карточку у стойки.
Nevedu si záznamy o každém, kdo přijde a vezme si kartičku z regálu.

С каждым днем бойцы совершенствуют свои знания и опыт.
Vojáci po každé misi získávají zkušenosti a vylepšují se tak jejich schopnosti.

Говорите об этом с каждым, с кем вы входите в контакт.
Mluvte se všemi, s nimiž přicházíte do kontaktu, o tom, že dávají souhlas.

В каблуке устройство слежения, позволяющее нам следить за каждым твоим шагом.
V podpatcích je sledovací zařízení, díky němuž budeme vědět o každém vašem kroku.

Познакомьтесь с каждым из этих турниров, как вы посетите thte сайта.
Seznamte se s každou z těchto turnajů, jak jste navštívili thte stránky.

С каждым новым действующим лицом в истории, меддах менял голос пародируя персонажа.
U každé nové osoby v příběhu meddah měnil svůj hlas, a postavu tak zosobňoval.

Нас протащат перед каждым подкоммитетом, спрашивая, кто мы и что мы сделали.
Budou nás házet před všechny komise a vyzvídat, kdo jsme a co děláme.

С каждым расширением Союза эта система принятия решений в значительной степени сохранялась.
Při každém rozšíření Unie byl tento rozhodovací systém z velké části zachován.

Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы.
To znamená, že za každého nepopraveného vraha by zemřely tři nevinné oběti.

Управляющий каждым чертовым тачдауном, может быть ты будешь давать шанс всем игрокам?
Povedeš každej zatracenej útok a možná tu a tam hodíš i přihrávku nakrátko?