Примеры использования Každého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Každého něco bolí.
У каждого есть своя боль.Nemám čas sledovat každého.
У меня нет времени следить за каждым.Sledujte každého, kdo tam jede.
Следите за всеми, кто выходит оттуда.Ve skutečnosti identifikujeme každého.
Вообще-то, мы следим за каждым.Kým? Sledujte je. Každého v místnosti.
Наблюдайте за всеми, кто будет в комнате.
Люди также переводят
Je to jen bolest hlavy, občas potká každého.
Это просто головные боли, с каждым случается.Chci vyslechnout každého z nich.
Я хочу побеседовать с каждым из них.Uvnitř každého existují temná místa, Olivere.
У каждого есть темная половина, Оливер.Zpáteční jízdenka stojí každého 12 šilinků.
Билет в оба конца стоит 12 шиллингов на каждого.Myslím, že pro každého tu je jen jedna osoba.
Я думаю, у каждого в жизни есть только один человек.Zobrazit 1 kuličku místo každého znaku.
Показывать одну точку для каждого вводимого символа.Každého o trochu okradeš, nikdo si toho nevšimne.
Воруешь у каждого по- немногу и никто не замечает.Kontaktovali jsme každého, komu to přišlo.
Мы связались с каждым, кто получил эту наводку.Ve městě jsou tři otroci na každého pána.
На каждого господина в этом городе приходится три раба.Prohledejte každého, kdo přijde, nebo opustí město.
Следите за каждым, кто заходит или покидает город.Změny nadmořské výšky ovlivňují každého jinak.
Изменение высоты по-разному воздействует на каждого.Je to jen bolest hlavy, každého to občas chytne.
Это всего лишь головная боль. С каждым бывает.To je součást tvého znovuzrození? Nasrat každého kolem?
Это часть перерождения, когда ты ссышь на каждого вокруг тебя?Míním tím každého z nás a tudíž je toto dnes lekcí.
Slyšel jsem je. Říkali, že každého z nás zabijí.
Они говорили, что собираются покончить с каждым из нас.Každého jsme dvakrát střelili a zamknuli je v autě.
Мы в каждого из них выстрелили и закрыли Když jsem byl kluk, myslel jsem si, že každého někdo sleduje.
С самого детства я считал, что следят за всеми.Chci podrobný záznam každého z nich za posledních deset let jejich života.
Мне нужно подробное досье на каждого из них за последние 10 лет.Ale jsou tu iostatní cestující. Před vzletem není čas každého se ptát.
Но есть и другие пассажиры, и возиться с каждым нет времени.Pak musíme kontaktovat každého, kdo na ten inzerát odpověděl.
Тогда нам необходимо связаться с каждым, кто ответил на это объявление.Zburcujte pobřežní stráž, námořnictvo, každého, kdo má loď.
Свяжитесь Vojáci mají rozkaz zastřelit každého, kdo se pohne nebo promluví.
Солдатам приказано стрелять в каждого, кто дернется или откроет рот.Jsem připraven mluvit tak dlouho, dokud nepřesvědčím každého z vás.
Я готов говорить до тех пор, пока мне не удастся убедить в этом каждого.Koaliční centrum monitoruje komunikaci každého, kdo pracuje v národní bezpečnosti.
В центре обработки информации следят за всеми, кто связан с работой, которая касается национальной безопасности.Jestli je chceme dostat, musíme mít záznamy každého, koho ti doktoři kdy léčili.
Нам нужны отчеты на каждого с кем эти врачи обращались.
