КАЖДЫЙ ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• každý den
• denně
• každičký den
• každodenní
• dennodenně
• každý večer
• každé odpoledne
• každé ráno
• každej den
• každým dnem
• každého dne
• každodenním

Примеры использования Каждый день на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо каждый день.
Každé odpoledne.

Я каждый день приношу ему новый.
Každé ráno mu předávám nový.

Рождество каждый день.
Každodenní vánoce.

Но Лиза ведет себя так каждый день.
Ale Lisa prudí dennodenně.

Никто- мы здесь каждый день, леди!
Nikdo-- my jsme tady dennodenně, dámo!

Так что каждый день бросайте все дела.
Takže každé odpoledne všeho nechte.

Бутылка виски каждый день после обеда.
Láhev skotské každý večer před večeří.

О, каждый день включаете свой телек вы.
Oh, každé odpoledne si zapnete telku.

Как играть каждый день счастливым одеваются:.
Jak hrát každodenní radost dressup:.

Мы каждый день болтаем за чашкой чая.
Chodíme každé odpoledne do Fortnumu na čaj.

И может быть я не спасаю жизни каждый день.
Možná že já nezachráním dennodenně životy.

О, каждый день, когда часы пробьют четыре.
Oh, každé odpoledne když hodiny odbijí čtvrtou.

Я пытался жить согласно кодексу каждый день.
Podle toho hesla jsem se snažil žít každičký den svého života.

Я целый год каждый день разговаривала с ним, а он просто… лжец.
Celý rok se s ním každičký den bavím a on mi lhal.

Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Každodenní společenský život je represivně regulován.

Мы так тебя любим, Лаверн, мы будем по тебе скучать… каждый день.
Máme tě moc rádi a moc nám budeš chybět. Každičký den.

Офо хвастаетс€, что каждый день ходит к ней домой делать уроки.
Fof se vychloubá, že se k němu každé odpoledne chodí učit.

Я думаю, что он знает, как трудно было бы видеть тебя каждый день.
Asi věděl, jak těžký by pro mě bylo tě každej den vidět.

Каждый день мой брат жил в ужасе перед тем, что с ним расправятся.
Přesto můj bratr žil v každodenní hrůze, že bude odhalen.

Буду любить тебя сегодня и каждый день до конца моих дней".
Budu tě dnes milovat a také každičký den až do konce mého života.

Каждый день в столовой отеля накрывают завтрак« шведский стол».
Každé ráno se v jídelně hotelu podává snídaně formou bufetu.

И поскольку я гинеколог и разговариваю с девушками каждый день.
A protože jsem gynekolog a s mladými ženami mluvím dennodenně.

Теперь каждый день ему присылают порножурналы… и стерильные салфетки.
Každé ráno dostal pornočasopis a balíček papírových ubrousků.

Потому что твой папуля привозит тебя каждый день- на личном Пек- самолете.
Protože tě tvůj táta přiveze každé ráno" Peck Force One.

Отличная штука чтоб отпугивать людей, но тяжеловата, чтоб таскать каждый день.
Je dobrý na vyděšení lidi, ale těžký na každodenní nošení.

Знаете как много людей используют реку каждый день для готовки или ванны?
Víte, kolik lidí tu řeku dennodenně využívá k vaření nebo mytí?

Раньше я каждый день захаживал в отель Белфри, выпить после работы.
Kdysi jsem chodil každý večer po práci do Le Beffroi, hotelu Belfry na sklenku.

Разве можно так трудиться каждый день в жизни и ничего не иметь?
Jak můžeš pracovat tak tvrdě každičký den svého života a nemít z toho nic?

Каждый день мальчик приходил к дереву и один за другим собирал все опавшие листья.
Každičký den přicházel ke stromu, a sbíral všechny padající listy.

Каждый день мы напоминаем им, что Мэнитуок продолжил расследование.
Každičký den jim připomínáme zapojení okresu Manitowoc, jednostranně vedené vyšetřování.