KAŽDÉHO DNE на Русском - Русский перевод

• каждый день
• каждого дня
• день каждую

Примеры использования Každého dne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vážit si každého dne.
За каждый день!

Chléb náš vezdejší dávej nám každého dne.
Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

Každou minutu každého dne.
Каждый день, каждую минуту.

Vidět tě a být s tebou je ta nejlepší část každého dne.
Видеть тебя и быть с тобой- это лучшая часть каждого дня.

Jenom každou minutu každého dne cvičí.
Только выступают, каждый день, каждую минуту.

Odhození warp jádra musí být nejnižší bod každého dne.
Необходимость сбросить варп ядро- крайний случай для любого дня.

A Alastair… na konci každého dne… každého… ke mně přišel.
И Аластар… В конце каждого дня… Каждого..

Na užívání si každého dne.
За наслаждение каждым днем.

Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.
Всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

Ale válečník si užívá každého dne.
Но воины учатся наслаждаться каждым днем.

Každou minutu, každého dne, sníš o tom, že zabiješ Lorda Bentona.
Каждый день, каждую минуту… ты мечтаешь убить лорда Бентона.

Chyběla jsi mi každou hodinu každého dne.
Я скучал по тебе ежечасно, ежедневно.

Žít v hrůze každou chvilku každého dne… protože tvůj syn je dědicem trůnu.
Я жила в ужасе, каждый день, каждую минуту, потому что мой сын-- наследник престола.

Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.
Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

Ode dneška každou sekundu každého dne, nebo si najdu někoho, kdo to zvládne.
Каждую секунду, каждый день, или я найду кого-нибудь другого, кто сможет.

Beru patnáct dolarů za hodinu a chci platbu koncem každého dne.
Я получаю 15 в час и предпочитаю, чтобы мне платили по окончанию каждого дня.

Každou vteřinu každého dne. Lidi, vedlejší škody, životy, které jsem zasáhl.
Каждую секунду каждого дня, люди, сопутствующие риски, жизни, на которые я влияю.

Ale co si pamatujeme nejvíce na konci každého dne, jsou ztráty.
Ќо что мы помним в конце почти любого дн€-_ ВАR_ это проигрыши.

Každou minutu každého dne se trápím, že mi někdo zavolá, že ses s autem obmotal kolem sloupu.
Я провожу каждую минуту, каждый день беспокоясь, что я получу телефонный звонок о том, что ты врезался в столб.

Nový systém nám pomůže vytěžit maximum z každého dne a z každé z nás.
Новая система- поможет нам получит больше от каждого дня и от самих себя.

Jsem vděčný za každou minutu každého dne, kterou na tomhle místě prožiji mezi svými medvědy.
И я так благодарен за каждый день, каждую минуту, что я открыл для себя медведей и это место, Лабиринт Гризли.

Teď víte něco o bolesti, kterou snáším každou minutu každého dne.
Теперь вы познаете те муки, которые я терпел каждую минуту каждого дня.

Kdyby všichni užívali každou chvilku každého dne, bylo by po doktorech.
Если бы мы ловили каждый момент каждого дня, то не стали бы врачами.

Je jeho prací vědět, kde jsem, každou minutu každé hodiny každého dne.
Он должен знать, где я каждую минуту каждого часа каждого дня.

Budu vás pronásledovat každou hodinu každého dne po zbytek vašeho života!
Я не буду давать вам покоя каждый час каждый день до конца вашей никчемной жизни!

Každou vteřinu každého dne je to jako by byl v cizí zemi, kde nemluví jeho jazykem a kde ho každý nenávidí.
Это… каждую секунду каждого дня похоже, как будто он находится в зарубежной стране, где он не говорит на их языке, и где все ненавидят его.

Ale prostě musíš vzít každou vteřinu každého dne a vymačkat z ní, co nejvíc můžeš.
Но вам нужно проживать каждый миг каждого дня и держаться за него как можно крепче.

A budu dřít každou hodinu každého dne, aby bylo Pawnee lepším místem k životu, protože tohle město miluji.
И я буду работать со всей душой, каждый час, каждый день, чтобы сделать Пауни лучшим местом для жизни, потому что я люблю этот город.

Budu na tebe myslet každou minutu každé hodiny každého dne, a proto budu v pořádku.
Я буду думать о тебе каждую минуту каждого часа каждого дня, и поэтому у меня все будет хорошо.

Efraim se větrem pase, a vítr východní honí, každého dne lež a zhoubu množí; nebo smlouvu s Assurem činí, a masti do Egypta donášejí se.
Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.

Как использовать "každého dne" в предложении

Vytvořil jsem si podrobný kalendář každého dne Joanina života, abych mohl zůstat nad věcí.

Važme si, každého dne našeho štěstí, malých radostí, zdraví našich dětí.

Nesvázáni ničím jiným, než dneškem, schopni vytěžit z každého dne vše, co jen jde.

Petr a Jan šli o třetí hodině do chrámu k odpolední modlitbě.(3 kap.1 verš). „Zdržovali“se v chrámě.Každého dne pobývali svorně v chrámu (2 kap. 46 verš a 5 kap. 12 verš).

Získala jsem jiný pohled na život, nezabývám se malichernostmi, vážím si každého dne, kdy můžu být na tomto krásném světě.

Objevují se obavy z každého dne, dotyčný si připadá zbytečný, méně chytrý, méně šťastný a někdy má pocit, že by bylo lepší, kdyby nežil. 5.

Na závěr každého dne si můžeme vyhodnotit zda jsme svou karmickou zátěž rozšířili, či zda jsme z ni byť jen malý kousek zrušili.

Mohu tedy nabídnout články z oblasti psychologie a to zejména aktuální témata, dále z psychologie každého dne a každého z nás.

Pomalu zase začínám normálně jíst a užívám si každého dne, kdy můžu být venku mezi lidmi.

A proto následuje prosba: Náš denní chléb nám dávej každého dne.