Примеры использования Každodenní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Každodenní vánoce.
Normální, každodenní pochůzky.
Обычную, каждодневную прогулку.Každodenní život se vrátil.
To je moje každodenní ortéza,?
Это моя обычная повязка, понятно?Ať váš vztah k modlitbě bude každodenní.
Люди также переводят
Naše každodenní práce.
Наша обычная работа.Matildiny nohy vyžadují každodenní péči.
Jak hrát každodenní radost dressup:.
Как играть каждый день счастливым одеваются:.Je dobrý na vyděšení lidi, ale těžký na každodenní nošení.
Отличная штука чтоб отпугивать людей, но тяжеловата, чтоб таскать каждый день.Konejte každodenní obřady a žijte dlouho.
Zootechnický software pro každodenní práci zootechnika.
Программное обеспечение для ежедневной работы зоотехника.Každodenní život může dokázat naši statečnost a čest.
Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и.Vážně je každodenní život tak vzrušující?
Každodenní společenský život je represivně regulován.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.Tor Degaton pořádá každodenní schůze s členy představenstva.
Тор Дегатон ежедневно проводит заседания директоров.Ale každodenní odpovědnosti přejdou na tvého zastupujícího ředitele.
Но ежедневные обязанности будут возложены на твоего заместителя.Takové situace znesnadňují každodenní život mnoha lidí.
Такие ситуации затрудняют повседневную жизнь для многих людей.Pomáhám s každodenní úřednickou prací v právnické firmě v centru.
Я просто помогаю с ежедневной офисной работой в юридической фирме в центре города.Ale nedá se to srovnávat s mojí každodenní službou pro mou zemi.
Однако это не сравнится с моей ежедневной службой на благо моей страны.V každodenní boj o přežití naší vize je rozmazané, protože naše zdraví je ohroženo.
В ежедневной драке для выживания запачкано наше зрение потому что наше здоровье скомпрометировано.Přesto můj bratr žil v každodenní hrůze, že bude odhalen.
Каждый день мой брат жил в ужасе перед тем, что с ним расправятся.Náš každodenní život je přinejmenším ovlivněn neobvyklými a nevšedními okolnostmi.
Обычная жизнь в нашей стране- это, мягко говоря, жизнь в чрезвычайных, исключительных обстоятельствах.Ale vážně není schopná zvládat věci na každodenní bázi jako zbytek z nás.
Но она не может справляться с такими вещами на ежедневной основе, как мы.Děkuji za každodenní E-mail Vy mi věříte, že?
Me- MANIA Спасибо тебе за e- mail каждый день Ты ведь мне веришь, правда?Jde o běžný problém, který může vyústit v každodenní chronické bolesti hlavy.
Эта проблема распространена и может стать причиной хронической ежедневной головной боли.Zrovna teď ano. Ale každodenní injekce zvyšují délku života až o 40 procent.
Это сейчас, но ежедневные инъекции увеличивают продолжительность жизни на 40%.Teď můžeme doporučit Eazol: všechny přírodní bylinný doplněk pro každodenní bolesti hlavy.
Теперь мы можем рекомендовать Eazol: все природные травяные дополнения для повседневной головной боли.Jestliže má něco vliv na náš každodenní život, pak to považuju za reálné.
Если что-либо имеет влияние на нашу повседневную жизнь, то я считаю это реальным.Je součástí naší každodenní práce a má v podniku dlouhou tradici.
Это часть нашей ежедневной работы, которую мы осуществляем на протяжении длительного времени.Klávesnice PRF-LCD je navržena pro každodenní obsluhu ústředen PERFECTA aPERFECTA-T.
Клавиатура PRF- LCD предназначена для ежедневной эксплуатации приборов серии PERFECTA и PERFECTA- T.
