ЕЖЕДНЕВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• denní
• každodenní
• denního
• každodenního

Примеры использования Ежедневной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они растворятся в текстуре ежедневной жизни.
Rozpouštějí se do každodenního života.

Однако это не сравнится с моей ежедневной службой на благо моей страны.
Ale nedá se to srovnávat s mojí každodenní službou pro mou zemi.

Пусть ваша связь с молитвой будет ежедневной.
Ať váš vztah k modlitbě bude každodenní.

Объятия- это важный пункт ежедневной программы.
Hlazení je důležitým bodem v denním programu.

Я просто помогаю с ежедневной офисной работой в юридической фирме в центре города.
Pomáhám s každodenní úřednickou prací v právnické firmě v centru.

Мой дорогой муж присоединяется к моей ежедневной работе.
Můj drahý muž se ke mně připojil v mé denní práci.

Программное обеспечение для ежедневной работы зоотехника.
Zootechnický software pro každodenní práci zootechnika.

Щелкните Раз в день и затем введите время начала ежедневной архивации.
Klikněte na možnost Denně a pak zadejte čas spouštění denního zálohování.

Потребление в течение 2 месяцев на ежедневной основе даст вам желаемый результат.
Spotřeba asi 2 měsíce na denní bázi vám dá požadované výsledky.

Но она не может справляться с такими вещами на ежедневной основе, как мы.
Ale vážně není schopná zvládat věci na každodenní bázi jako zbytek z nás.

Глория, в твоей небольшой ежедневной рассылке было сказано, что будет холодно.
Glorie, v těch tvých každodenních mailičkách jsi tvrdila, že bude zima.

В отличие от нью-йоркской докторши, ежедневной занозы в моей заднице.
Na rozdíl od jistý doktorky z New Yorku, která je osinou v mým zadku každej den.

Вообще-то, это комбинация препаратов, которые, к сожалению, требуют ежедневной инъекции.
Vlastně je to kombinace léků. A bohužel vyžaduje denní injekce.

Соревнуйтесь с друзьями с ежедневной или еженедельной ВЫЗОВЫ и сравнить статистику.
Soutěžit s přáteli s denní nebo týdenní výzvy a porovnávat statistiky.

Щелкните Раз в день и введите новое время запуска задачи ежедневной архивации.
Klikněte na možnost Denně a zadejte nový čas spouštění denního zálohování.

Это часть нашей ежедневной работы, которую мы осуществляем на протяжении длительного времени.
Je součástí naší každodenní práce a má v podniku dlouhou tradici.

Она знает, как отправлять и получать скрытые сообщения в ежедневной документации.
Ona ví jak posílat a přijímat skryté zprávy v každodenních dokumentech.

В ежедневной драке для выживания запачкано наше зрение потому что наше здоровье скомпрометировано.
V každodenní boj o přežití naší vize je rozmazané, protože naše zdraví je ohroženo.

Эта проблема распространена и может стать причиной хронической ежедневной головной боли.
Jde o běžný problém, který může vyústit v každodenní chronické bolesti hlavy.

Клавиатура PRF- LCD предназначена для ежедневной эксплуатации приборов серии PERFECTA и PERFECTA- T.
Klávesnice PRF-LCD je navržena pro každodenní obsluhu ústředen PERFECTA aPERFECTA-T.

Щелкните Раз в день и введите новое время запуска задачи ежедневной архивации.
Klikněte na možnost Denně a pak z rozevíracího seznamu vyberte čas spouštění denního zálohování.

Воспроизведение указанных выше карт на ежедневной основе позволит значительно улучшить вашу цель и мышечную память.
Hraní výše uvedených mapy na denní bázi výrazně zlepší váš cíl a paměť svalů.

В сфере ежедневной прессы это прежде всего Axel- Springer- Verlag, на долю которого приходится около 40% газетной рекламы.
V oblasti denního tisku je to především nakladatelství Axela Springera( Axel-Springer-Verlag), které zaujímá podíl na novinovém trhu ve výši asi 25%.

Иногда кажется, люблю готовить очень сложно делать на ежедневной основе, но пищевой промышленности занимают много хлопот Out.
Někdy se zdá, jako vaření, je prostě příliš obtížné udělat na denní bázi, ale zpracovatelé potravin mít hodně potíží ven.

Писатели выражают свое мнение о политике и есть много прекрасных романов о политике, однако язык литературы, не является языком ежедневной политики.
Spisovatelé mají právo na své politické názory a existují dobré politické romány, ale jazyk beletrie není jazykem každodenní politiky.

Все, что вам нужно сделать, это принять две капсулы устно на ежедневной основе, и в течение нескольких месяцев вы сможете увидеть ваш плоский мужской груди в зеркале.
Vše, co musíte udělat je brát dvě kapsle ústně na denní bázi, a za několik měsíců bude možné vidět plochý mužské hrudi v zrcadle.

Поэтому реабилитация людей с данным ограничением должна проходить в течение всей жизни, а прогресс напрямую зависит от ежедневной работы ребенка и, главное, родителя.
Rehabilitace u lidí s tímto omezením je proto celoživotní a pokroky závisí od každodenní práce dítěte a hlavně rodiče.

Магазины, рестораны, кафе, прекрасные пляжи и набережная у моря обеспечивают идеальные условия для семей, которые хотят покоя и избегают ежедневной суеты.
Obchody, restaurace, kavárny, krásné pláže a promenáda u moře poskytují ideální prostředí pro rodiny s dětmi, které chtějí klid a únik z každodenního shonu.

Помимо этих признаков его деятельности, однако, что я просто поделилась со всеми читателей ежедневной прессы, я мало знал моего бывшего друга и компаньона.
Kromě těchto příznaků svou činnost, nicméně, který jsem jen sdílené se všemi čtenáři denního tisku, věděl jsem jen málo z mého bývalého přítele a společníka.

Разделяя ответственность между двумя основными партиями страны, комиссия освободила бы своих членов от давления ежедневной политики и позволила бы им сосредоточиться на здоровье экономики.
Rozdělením zodpovědnosti mezi obě hlavní politické strany v zemi by komise oprostila své členy od tlaků každodenní politiky a umožnila jim soustředit se na zdraví ekonomiky.