ЕЖЕДНЕВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• täglichen
• tägliche
• täglich
• täglicher

Примеры использования Ежедневной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Услугой ежедневной уборки.
Täglicher Reinigungsdienst.

С 1948 она стала ежедневной.
Seit 1948 erscheint sie täglich.

Просто установите это приложение и следуйте ежедневной рутине.
Installiere einfach diese App und folge der Routine täglich.

Журнал моей ежедневной активности.
Mein Protokoll über tägliche Aktivitäten.

Я называю это поисками вашей ежедневной отваги.
Ich nenne es: findet eure tägliche Courage.

Клавиатура предназначена для ежедневной эксплуатации системы CA- 5.
Das Bedienteil dient zur alltäglichen Bedienung des Systems CA-5.

Оригинальный сенсорный датчик дверей и окон Xiaomi для ежедневной безопасности.
Original Xiaomi smart Tür und Fenster Sensor für die tägliche Sicherheit.

ЖКИ- клавиатуры предназначены для ежедневной эксплуатации системы INTEGRA.
Die LCD-Bedienteile dienen zur alltäglichen Bedienung der INTEGRA-Systeme.

Вообще-то, это комбинация препаратов, которые, к сожалению, требуют ежедневной инъекции.
Es ist ein Medikamentencocktail, der leider täglich injiziert werden muss.

Я просто помогаю с ежедневной офисной работой в юридической фирме в центре города.
Ich helfe gerade mit täglicher Büroarbeit in einer Rechtsanwaltfirma im Zentrum.

Детский клуб с сафари- клубом, игровой комнатой для подростков и ежедневной программой занятий.
Kids Club mit Camp Safari und E-Zone sowie tägliches Aktivitätenprogramm.

В своей ежедневной работе я должна найти научные доказательства против экзистенциального одиночества.
In meinem Job darf ich tagtäglich wissenschaftliche Beweise gegen existentielle Einsamkeit erbringen.

Возможно, это хороший концертный костюм, но оно не подходит для ежедневной носки.
Möglicherweise ein gutes Schaustück, aber definitiv nicht für das tägliche Tragen geeignet.

Кто за организацию, начиная с понедельника, ежедневной двухчасовой стачки, поднимите руки!
Wer für einen Schwerpunktstreik ist, bei dem beginnend ab Montag zwei Stunden täglich gestreikt wird, möge seine Hand heben!

Шансы и вызовы, работа в разных странах и постоянное обучение вместо ежедневной рутины.
Chancen und Herausforderungen, internationale Aktivitäten und kontinuierliches Lernen anstatt täglicher Routine.

Клавиатура предназначена для ежедневной эксплуатации системы CA- 6 и использования ее основной функциональности.
Das Bedienteil dient zur alltäglichen Bedienung des Systems CA-6 und realisiert seine Hauptfunktionalität.

Мы приспособленным стандартом ISO 9000 стандартный и TS16949 в нашей ежедневной рабочей практике.
Wir sind angepasster Standard Standard ISO 9000 und TS16949 in unserer täglichen Betriebspraxis.

Воспроизведение указанных выше карт на ежедневной основе позволит значительно улучшить вашу цель и мышечную память.
Spielen die oben genannten Karten auf täglicher Basis wird Ihr Ziel und Muskel-Speicher erheblich verbessern.

Щелкните Раз в день и введите новое время запуска задачи ежедневной архивации.
Klicken Sie auf Einmal pro Tag, und wählen Sie dann in der Dropdownliste die Uhrzeit für den Start der täglichen Sicherung aus.

В итоге я уехала в колледж, и без ежедневной базы в виде суфизма в моей жизни я была лишена ориентира.
Schließlich ging ich zur Hochschule und ohne die tägliche Grundlage des Sufismus in meinem Leben, fühlte ich mich haltlos.

Щелкните Раз в день и затем в раскрывающемся списке выберите время запуска задачи ежедневной архивации.
Klicken Sie auf Einmal pro Tag, und wählen Sie dann in der Dropdownliste die Uhrzeit für den Start der täglichen Sicherung aus.

Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней.
Und von der Zeit an, wenn das tägliche Opfer abgetan und ein Greuel; der Verwüstung aufgerichtet wird, sind tausend zweihundertundneunzig Tage.

Компьютер с операционной системой Windows Server 2008 R2 и его данные можно защитить путем создания расписания ежедневной архивации.
Sie können einen Server unter Windows Server 2008 R2 und dessen Daten automatisch schützen, indem Sie tägliche Sicherungen auf Volumes planen.

Если численность клопов невысока, то ежедневной обработки в течение 5 дней может быть вполне достаточно для избавления от паразитов.
Wenn die Anzahl der Wanzen gering ist, reicht die tägliche Verarbeitung für 5 Tage möglicherweise aus, um die Parasiten loszuwerden.

Цена человека 1 Математика служила Морису Матье осью и основанием размышления в его ежедневной живописной практике.
Der Preis eines Menschen 1 Die mathematischen Disziplinen waren für Maurice Matieu Achse und Grundlage seiner Überlegungen bei der täglichen Arbeit in der Malerei.

Для представления увеличивая дозы спортсмена 25- 50мг на каждые два дня к ежедневной основе самые общие среди мужских спортсменов.
Für die Leistung, die Dosen des Athleten 25-50mg an einem jedem einem anderen Tag zur täglichen Basis erhöht, seien Sie unter männlichen Athleten das allgemeinste.

После суда Хантера отправили в психушку Сэнт Перез, в отделение преступников… Подвергли ежедневной электрошоковой терапии.
Nach der Verhandlung wurde Hunter in das Irrenhaus des Heiligen Perez für kriminelle Geisteskranke geschickt… und bekam täglich eine Elektroschock-Therapie.

Этот стероид обычно длительное и вам не нужно использовать его на ежедневной основе, но скорее вы можете сделать с только одной инъекции в неделю.
Dieses Steroid ist normalerweise lang anhaltende und Sie müssen nicht auf einer täglichen Basis zu verwenden, sondern eher möglich, mit nur einer Injektion pro Woche.

Я сочетаю эти два понятия в своей ежедневной работе графического дизайнера, а также в повседневной жизни жителя Нью-Йорка. Каждый день. Эти два элемента абсолютно завораживают меня.
In meiner täglichen Arbeit als Designer halte ich beide Dinge im Gleichgewicht, genau so wie mein tägliches Leben als New Yorker, und zwei Elemente faszinieren mich sehr.

Тогда как некоторые иы АБС битор мйостатин как Тричостатин( TSA) требуют ежедневной администрации, увеличенные уровни ФС344 наблюдались до через 15 месяцев после начальной впрыски.
Während einige myostatin Hemmnisse wie Trichostatin(TSA) tägliche Verwaltung erfordern, wurden erhöhte Niveaus von FS344 bis 15 Monate nach Anfangseinspritzung beobachtet.