Примеры использования Tagtäglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Doch, tagtäglich.
С каждым днем.Tagtäglich entstehen neue Wörter.
Sie spricht tagtäglich vom Heiraten.
Она говорит ежедневно о женитьбе.Sie sieht mein Gesicht, tagtäglich.
Она видит мое лицо каждый Божий день.Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.
Gewicht und Landezone ändern sich. Tagtäglich.
Вес и зоны посадки меняются каждый день.Als Anwalt ist es mein Job, tagtäglich Menschen zu helfen.
Знаете, как адвокат, который ежедневно помогает людям.Das ist für mich unglaublich stark und inspiriert mich tagtäglich.
Для меня это невероятное проявление силы, и это вдохновляет меня каждый день.Viele von uns erleben tagtäglich Mikroaggressionen.
Многие из нас испытывают психологическое давление каждый день.JA: Das ist ein Beispiel für das, was wir tagtäglich tun.
Дж. А. Вот пример того, что мы делаем каждый день.Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.
Wissen Sie, wie viele Gesichter ich tagtäglich sehe?
Вы знаете, сколько лиц я вижу каждый день?Und es hing tagtäglich über der Bar, bis sie es vor gut zwei Jahren abgenommen hat.
Она висела над баром каждый день, пока где-то пару лет назад она ее не сняла.Du hast keine Ahnung, womit ich tagtäglich lebe.
Wir leiden tagtäglich", gab Prinzessin Sahar via E-mail an Channel 4 News an.
Мы страдаем каждый день",- написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к Channel 4.Es gibt eine Menge von ihnen, die wir tagtäglich benutzen.
Ежедневно мы используем огромное количество предметов.In meinem Job darf ich tagtäglich wissenschaftliche Beweise gegen existentielle Einsamkeit erbringen.
В своей ежедневной работе я должна найти научные доказательства против экзистенциального одиночества.Aber die meisten unserer Fahrten machen wir tagtäglich innerhalb einer Stadt.
Но, конечно, большинство наших каждодневных поездок сводятся к перемещению по городу.Diese ganzen Variablen verursachen tagtäglich Störgeräusche im Markt, die Unternehmen mehr oder weniger erfolgreich erscheinen lassen.
Вся эта неопределенность вызывает каждодневный« шум» на рынке, который может создавать видимость большего или меньшего успеха компании.Diese Zahlen sind hoch, aber solche Kursstürze werden tagtäglich diskutiert.
Может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.Tatsächlich beweisen die gebildeten Roma Europas tagtäglich, dass das Problem durchaus lösbar ist.
На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться.Welch besseren Weg, Sie zurück auf den Fahrersitz zu bringen, gibt es,als Sie in die reale Welt zu setzen, mit der Sie tagtäglich interagieren?
А можно ли найти способ передать вам управление лучший, чем поместитьвас в реальный мир, с которым вы взаимодействуете каждый день?Sie wurde gezwungen, diese Pillen die letzten drei Jahren tagtäglich zu schlucken und dadurch wurde sie sehr… sehr krank.
Они заставляли ее глотать эти таблетки каждый день последние три года, И в результате она стала… очень больной.Vielleicht fängt das Schützen eines Waldes mit dem Wiederentdecken der Gefühle an, die tagtäglich in uns sterben.
Может быть, сохранение лесов начинается с сохранения чувств, умирающих в нас каждый день.Das beweist nur, dass in Amerika… das Gewöhnliche tagtäglich auf das Außergewöhnliche trifft.
Это к тому, что в Америке обычное встречается с необычайным каждый день.In Werken produziert. Es gibt Werke in der ganzen Welt, die fossile Brennstoffe verwenden,um schwarzes Carbon zu produzieren und um die schwarze Tinte herzustellen, die wir tagtäglich verwenden.
Фабрики по всему миру сжигают ископаемое топливо, чтобы получить сажу и сделать чернила,которыми мы пользуемся каждый день.Und die Art, wie wir unsere vorhandene Umgebung managen, beeinflusst tagtäglich die Gesundheit und das Wohlergehen von Menschen.
И то, как мы используем нашу внутреннюю среду обитания, влияет на здоровье и самочувствие людей каждый день.Larycia Hawkins nutzte ihre Stellung als erste afroamerikanische Professorin auf Lebenszeit am Wheaton College, um einen Hidschab zu tragen,aus Solidarität mit Musliminnen, die tagtäglich diskriminiert werden.
Лариша Хокинс- профессор и первая афроамериканка, получившая постоянную должность в Колледже Уитона, надела хиджаб из солидарности с мусульманскими женщинами,которых притесняют ежедневно.Als Antrieb für Werkzeuge und Sondermaschinen beweisen sie tagtäglich unter härtesten Bedingungen ihre Zuverlässigkeit.
Используемые Weder erahnen noch erkennen sie den brutalen, unsichtbaren Krieg, der tagtäglich um sie herum geführt wird.
Они не знают, не могут понять невидимой войны, ведущейся вокруг них каждый день.
